Приклади вживання Велика популярність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Велика популярність книги зумовила репутацію Лондона.
The book's great popularity and success made a reputation for London.Саме цим пояснюється велика популярність STEP-аналізу в сучасних компаніях.
This explains the great popularity of STEP-analysis in modern companies.Велика популярність пісні та кліпу почалася в березні 2014 року.
The great popularity of the song and the video began in March 2014.З тих пір пісні групи підкорили весь Радянський Союз,а в біографії Юри Шатунова була отримана велика популярність.
Since then, the songs of the band have conquered the whole of the Soviet Union,and in the biography of Yuri Shatunov was gained great popularity.Велика популярність флешмоба викликана саме його мотивуючим ефектом.
The great popularity of flash mob is caused by its motivating effect.Вступ до«Легенди», її велика популярність у добу пізнього середньовіччя і наступний крах репутації в XVI столітті- Sherry L.
An introduction to the Legenda, its great popular late medieval success and the collapse of its reputation in the 16th century, is Sherry L.Велика популярність движка викликана об'єктивними факторами та перевагами системи WP:.
The great popularity of the WP system is due to the objective factors and advantages:.Доказом цього може служити не тільки велика популярність театру у публіки, а й численні нагороди різних театральних фестивалів.
It can be proved not only by the immense popularity of Однак, велика популярність завадила закрити полюбилися відвідувачам експозиції.
However, the great popularity prevented to close a favorite with visitors of the exhibition.Якщо Ваша компанія спеціалізується на наданні послуг або продажу якихось товарів,а основною метою входження в соціальні мережі є не просто велика популярність, а реально збільшення продажів, то можна використовувати тактику під назвою«цитатник».
If your company specializes in the provision of services or the sale of any goods, and the main purpose of joining thesocial network is not just a big reputation, but actually Велика популярність F-150 у американських покупців змушує компанію з обережністю підходити до оновлення моделі.
The high popularity of Legenda Aurea: sept siècles de diffusion", 1986:19-24 Вступ до«Легенди», її велика популярність у добу пізнього середньовіччя і наступний крах репутації в XVI столітті- Sherry L. Reames, The Legenda Aurea: a reexamination of its paradoxical history, University of Wisconsin, 1985.
Legenda Aurea: sept siècles de diffusion",1986:19-24 An introduction to the Legenda, its great popular late medieval success and the collapse of its reputation in the 16th century, is Sherry L. Reames, The Legenda Aurea: a reexamination of its paradoxical history, University of Wisconsin, 1985.Велика популярність у певних колах приносить ще більше замовлень, а впевнені в якості клієнти, готові платити в рази більше.
Greater popularity in certain circles brings even more orders, and self-confident clients are willing to pay many times more.Споживачі потім розповіли, що велика популярність бренду Life savers і його тісний зв'язок з цукерками привела до того, що при споживанні напою складалося відчуття, як від пиття цукеркової есенції.
Consumers later said that the greater popularity of the Life savers brand and its close relationship with sweets led to the fact that when consuming the drink, there was a feeling like drinking a sweet essence.Великої популярності набув Всеукраїнський фестиваль сучасної пісні і популярної музики«Червона рута».
Gained great popularity of Ukrainian Festival contemporary songs and popular music"Red Rue".Фарбований мдф має дуже велику популярність серед домогосподарок.
Painted MDF has a very high popularity among housewives.Ще однією процедурою, яка набирає великої популярності є лазерне відбілювання зубів.
Another procedure that is gaining great popularity is laser teeth whitening.Велику популярність придбали миксбордери.
Greater popularity gained mixborders.Мінеральна вода також користується великою популярністю.
Mineral water enjoys high popularity as well.Головний плюс електроепіляції в її дешевизні і, як наслідок, великій популярності.
The main plus electrolysis of its low cost and, consequently, a great popularity.Пляшковий квас, доступний в магазинах круглий рік, сьогодні користується великою популярністю.
Bottled kvass, available in stores all the year round, enjoys high popularity today.Мав велику популярність серед солдатів.
He was very popular among the soldiers.Він здобув велику популярність серед американців.
Мав велику популярність серед солдатів.
It was very popular among the soldiers.Хто ще має таку велику популярність та всесвітню любов дітей і дорослих?
Наприкінці 90-х років велику популярність придбало онлайн казино.
Цей день завоював велику популярність не лише у дітей, але і у дорослих.
Має велику популярність серед виконавців.
It is very popular among the performers.Він мав велику популярність серед сербів.
The statesman was very popular among the Serbs.
