Що таке ВЕЛИКОЇ ЧАСТКИ Англійською - Англійська переклад

• a large proportion
• large share
• a big share
• large stake

Приклади вживання Великої частки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви починаєте із захоплення великої частки на маленькому ринку?
Are you starting with a big share of small market?

У великої частки хворих на целіакію, анти-ТТГ антитіла також розпізнають ротавірусний білок VP7.
In a large percentage of people with coeliac, the anti-tTG antibodies also recognise a rotavirus protein called VP7.

В першу чергу, це відбувається через відносно низький рівень доходів та великої частки в них витрат на продукти харчування.
First of all, this is due to the relatively low level of income and a large share of the cost of food in them.

Якість сиру визначається вмістом в ньому великої частки молока, що є чинником, що підвищує його поживність.
Quality cheese is determined by the content of a large proportion of milk, which is a factor that increases its nutritional value.

З часом NetEntertainment продовжував створювати потужний бренд і вимагати великої частки на ринку цифрових ігрових ігор.
With time, NetEntertainment continued to build a strong brand and claim a big share of the digital slot game market.

Таким чином, втрачена здатність правильно пережувати їжу може назавжди позбавити вас смакової насолоди- дуже великої частки вашого життя.
Somehow, losing your ability to chew food properly can prevent you from enjoying a very large part of your life.

Залишається невідомим, як Гуань Цзюнь, якому виповнилося 30 років, став власником такої великої частки одного з найбільших конгломератів Китаю.
But it has not been disclosed how that man, Guan Jun, who is in his 30s, came to own such a large piece of one of China's biggest conglomerates.

Таким чином, втрачена здатність правильно пережувати їжу може назавжди позбавити вас смакової насолоди- дуже великої частки вашого життя.
In a way, losing your ability to properly chew food can potentially stop you from enjoying a very big part of your life.

Наприклад, швидкості падіння великої частки меншої щільності і дрібної частки більшої щільності можуть бути однаковими.
For example, the rate of fall of a large particle with lower density and a small particle with greater density may be the same.

ВТБ Банк" перерахував 191 мільйон доларів в інвестиційний фонд DST Global, який використовував ці гроші для придбання великої частки в Twitter у 2011 році.
VTB Bank directed $191 million into an investment fund, DST Global, which then used the money to buy a large stake in Twitter in 2011.

Талі води є джерелом питної води для великої частки світового населення; їх також використовують для іригації та живлення гідроелектростанцій.
Meltwater provides drinking water for a large proportion of the world's population, as well as providing water for irrigation and hydroelectric plants.

Залишається невідомим, як Гуань Цзюнь, якому виповнилося 30 років, став власником такої великої частки одного з найбільших конгломератів Китаю.
What was not explained, however, was how the donor Guan Jun, a man in his 30s, acquired such a large share of one of China's biggest companies in the first place.

Одна з компаній, що належать Кремлю, ВТБ Банк, непомітно перерахував 191 мільйон доларів у інвестиційний фонд DST Global, який використовував ці гроші для придбання великої частки в Twitter у 2011 році.
A Kremlin-owned firm, VTB Bank, put $191 million into DST Global, which used it to buy a large share of Twitter in 2011.

Традиційно для збройних конфліктів у промислово розвинутих регіонах, причиною великої частки забруднень можуть бути не самі бої, а руйнування промислової інфраструктури та дезорганізація щоденної економічної діяльності.
As is common for armed conflicts in heavily developed areas, a large proportion of the pollution impact may not come directly from the fighting but from damage to industrial infrastructure and to the disruption of everyday economic activities.

Nasr мав намір стати доступним автомобілем для середньостатичної людини, хоча все ж був занадто дорогим для великої частки єгипетського населення.
The Nasr was intended to be an affordable car for the average person of means(though it was still too expensive for a large proportion of the Egyptian population).

Як говориться в матеріалі ICIJ, одна з компаній, що належать Кремлю, ВТБ Банк, перерахувала 191 млн доларів США в інвестиційний фонд DST Global, який використовував ці гроші для придбання великої частки в Twitter в 2011 році.
According to the ICIJ, the records show that one of the Kremlin-owned firms, VTB Bank, quietly directed $191 million into an investment fund, DST Global, which is owned by billionaire Yuri Milner, that used the money to buy a large stake in Twitter in 2011.

Велика частка бюджету громади йде на освіту.
A large share of the hromada's budget is spent for education.

Велику частку також становлять непрямі.
A large proportion also complete incorrectly.

Велика частка в експорті належить нафти.
A large share of exports consist of petroleum.

Серед зоонозних видів велику частку уражень людей спричинюють C. parvum.
A large proportion of calves go through an infection with C. parvum.

У багатьох державах досить велика частка банкрутств такими насправді не є.
In many countries, a sufficiently large part of bankruptcies are not bankruptcies in fact.

МВФ рекомендував закрити банки з великою часткою проблемних кредитів.
The IMF recommended closing banks with a large share of bad loans.

Велика частка закуплених ним озброєнь потрапила до близьких союзників на кшталт Пакистану.
A big share of its arms deliveries have gone to close allies such as Pakistan.

Нестача вітаміну А викликається великою часткою консервованої їжі в раціоні.
Vitamin a deficiency is called a large proportion of canned food in the diet.

Культура складає велику частку того, що робить нас людьми.
Culture is a large part of what makes us human.

Що японський уряд має велику частку в тютюновому бізнесі.
The Japanese government has a large stake in tobacco.

Велику частку підприємств торгівлі іноземною валютою займають маркет-мейкери та банки.
A big share of the foreign exchange trading companies is market makers and banks.

Велика частка інвестиційної діяльності припадає на будівельний сектор економіки.
A large proportion of investment accounted for the construction sector of the economy.

У нас досить велика частка повторних клієнтів.
We have a large percentage of repeat customers.

Тростинний цукор був великою часткою економіки рабства.
Sugar was a big part of the economy of slavery.