Приклади вживання Вже передали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми вже передали ендоскопічні машини.
We have already handed over endoscopic equipment.Список з 60 українців, утримуваних в РФ, вже передали через турецьке посольство.
Ми вже передали його, список буде обговорюватися в Мінську.
Цього тижня ми вже передали більше 330 об'єктів на приватизацію.
This week we have already transferred more than 330 objects for privatization.За словами Сарган, матеріали кримінального провадження вже передали сторонам захисту для ознайомлення.
Sargan noted that the criminal case materials were now handed over to the defense parties for familiarization.Таким чином, більшість районів вже передали ОТГ широкі обов'язки та фінансові ресурси.
Thus, most rayons have already devolved extensive responsibilities and financial resources to the ATCs.Ми вже передали нашу пропозицію міністру закордонних справ Сирії Валіду Муаллему, який знаходиться в Москві.
We have already transferred our proposition to the Syrian Foreign Minister Walid Al-Muallem, who is in Moscow.Він встановив, що вагомі причинидля звільнення Заявника відсутні, оскільки його дитину вже передали під піклування бабусі та дідуся.
It found that there Для цього ми вже передали список дільниць, що найменш вантажонапружені й становлять 15% від загальної протяжності колій.
For this, we have already sent the list of the sections of track with the lowest load density, and they account for 15% of the total length of tracks.Від 2014 рокудецентралізація є одним з ключових пріоритетів уряду, і ми вже передали муніципалітетам багато фінансових ресурсів, а разом з ними- і відповідальності.
Since 2014,decentralization is one of the key priorities of the government, and we have already transferred many financial resources to municipalities, and with them responsibility.Квітня лампу фототерапії вже передали для новонароджених у дитяче реанімаційне відділення Львівської обласної дитячої клінічної лікарні“Охматдит”.
On April 9th the phototherapy lamp was handed over for infants into the Pediatric Resuscitation Unit of Regional Children's Clinical Hospital“Okhmatdyt”.Засновники компанії, однак, не підозрювали про це і заявили в інтерв'ю газеті"Моргунбладід", що вже передали до компетентних органів документи і тепер чекають дозволу влади.
The founders of the company, however, did not suspect this and said in an interview with the Morgunbladid newspaper that they had already submitted documents to the competent authorities and are now waiting for permission from the authorities.Волонтери Фонду вже передали Збройним силам України більш ніж 270 бронежилетів, зокрема перенесли на собі через польсько-український кордон.
In particular it is mentioned that volunteers have already transferred more that 270 body armors to Ukrainian Armed Forces, in particular they Як розповіли у Фонді"Відкритий Діалог", його волонтери вже передали понад 270 бронежилетів Збройним Силам України, у тому числі- перенесли на собі через польсько-український кордон.
In particular it is mentioned that volunteers have already transferred more that 270 body armors to Ukrainian Armed Forces, in particular they До слова, вже передали близько 17 тонн, а також надаємо безкоштовні юридичні консультації і ось сьогодні зробили хай і не велику, але дуже необхідну справу- допомогли зі шкільним приладдям»,- прокоментував політик.
By the way, we have already delivered about 17 tons, and Курс«Відкрий своє походження» спрямований на те, щоб запропонувати нащадкам італійських емігрантів за кордоном поглибити італійську мову і культуру- так само їх батьки,дідусі, дядьки вже передали- а також можливість відвідати місця походження їхніх предків!
The course“Discover Your Origins" aims at offering to the descendants of Italian emigrants abroad the opportunity to deepen the Italian language and culture- the same their parents, grandparents,uncles have already passed them down- as well as the possibility to visit the places of origin of their ancestors!За словами Президента, країна вже передала ратифікаційну грамоту до Брюсселя.
Що інформацію про ціну вже передано.
Information regarding cost has been forwarded already.Насамперед, це стосується Білорусі, яка вже передала російському ВАТ«Газпром» контрольний пакет акцій білоруської компанії«Белтрансгаз».
First of all, this can be said about Belarus, which has already passed over its control packet of shares of the Belarusian Company“Beltransgaz” to the Russian“Gazprom”.УДАР» вже передав Генеральному прокурору України інформацію про численні факти тиску та переслідування партійців, які розпочалися зі стартом виборчої кампанії.
UDAR” has already passed the collected information on the countless cases of pressure and persecution of its party members since beginning of the campaign period to Prosecutor General personally.Як вам напевно відомо, згідно з формальною процедурою ЄС,Єврокомісія вже передала угоду ACTA на ратифікацію урядам країн-членів.
As you are no doubt aware, within the EU institutional process,the European Commission has already passed ACTA to national governments for ratification.Тегеран вже передав Москві список військової техніки і озброєнь, які хотів би придбати.
Tehran has handed Moscow a list of military equipment and weapons that the Iranian military would like to purchase.Всю цю інформацію я вже передав нашому керівнику Служби безпеки України, який повинен цим питанням займатися",- сказав Зеленський.
I have already forwarded all this information to our Security Service chief, who should deal with the issue,” Zelensky added.Глава Української держави нагадав, що вже передав Президенту Європейської Ради Дональду Туску списки осіб та кораблів Росії, причетних до акту агресії.
The Head of State reminded that he had already handed over the lists of persons and ships of Russia involved in the act of aggression to President of the European Council Donald Tusk.Повернувшись до Парижа, скульптор знов зустрівся з Лабуле і вже передав йому проект.
Як і Су, Чжу теж позбавили членства у компартії та посади,і справу проти нього зараз вже передано до суду для кримінального переслідування.
Like Su, Zhu Апарат, перебуваючи приблизно за 24 млн км від сонячної поверхні, вже передав на Землю багато цікавої і корисної для науки інформації.
The apparatus,Держава винесення вироку» означаєдержаву, в якій призначено покарання особі, яку може бути або вже передано;
Через цих дій Пенсійного фондуУкраїни в органи влади Російської Федерації вже передано персональні дані більше 5000 громадян України, разом з повідомленням про факт їх переміщення та адресу проживання на підконтрольній Україні території.
Because of these actions of the Pension Fund of Ukraine,authorities of the Russian Federation have already transferred personal data of more than 5000 Ukrainian citizens, along with a statement of the fact of their displacement and the address of residence on the controlled territory of Ukraine.Через ці дії ПФУ до органів влади Російської Федерації вже передано персональні дані понад 5000 громадян України, разом із повідомленням про факт їхнього переміщення та адресою проживання на підконтрольній Україні території.
Because of these actions of the Pension Fund of Ukraine,authorities of the Russian Federation have already transferred personal data of more than 5000 Ukrainian citizens, along with a statement of the fact of their displacement and the address of residence on the controlled territory of Ukraine.
