Приклади вживання Вже розглядається Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ігор Лупантін: Це питання вже розглядається.
Дякуємо, Ваше повідомлення вже розглядається, зв'яжемося з Вами найближчим часом.
Thank you, your message is already being considered, we will get back to you as soon as possible.Суперечка вже розглядається в суді, але КЛІЄНТ шукає альтернативні способи вирішення спору.
The dispute is already being considered in court, but the client У деяких місцях, проте, він вже розглядається як бог смерті.
In some passages, however, he is already regarded as the god of death.Якщо ми не будемо говоритипро це, ми стикаємося з небезпекою продовження припустити, що ця проблема вже розглядається в минулому.
If we don't talk about it,we run into the danger of continuing to assume that this problem has already been dealt with in the past.У березні 2008 р. відкрився його п'ятий термінал, і вже розглядається питання про спорудження шостого.
In March 2008 its fifth terminal До середини 1550-х років Jena вже розглядається як провідний центр Реформації, і Jena видання робіт Лютера випередили конкуруючий проект у Віттенберзі.
By the mid-1550s Jena was already regarded as a leading centre of the Reformation, and the Jena edition of Luther's works had outstripped a competing project at Wittenberg.Саме в такому контексті, за тими ж даними, ця ідея вже розглядається на міжнародному рівні.
It Телеканал"112 Україна" не перестає відчувати тиск з боку влади,сьогодні позбавлення телеканалу ліцензій на мовлення вже розглядається судом.
The 112 Ukraine TV channel does not cease to Сьогоднішня ця проблема вже розглядається керівництвом більшості країн ЄС як одна з основних загроз їх безпеці, що перевершує наслідки збройної агресії Росії проти України.
This today's problem has been considered by most EU countries as one of the main threats to their security,- greater than consequences of Russia's armed aggression against Ukraine.Незважаючи на це, єдиний реальний бар'єр для впровадження- розмір і вага,але пристрій вже розглядається для використання у військових цілях в найближчі кілька років.
Despite this, the only real barrier to implementation Розвідка США зробила виключений з практики хід, коли оприлюднила свої висновки з цього питання, і президент Барак Обама здійснив кілька заходів для офіційної відповіді, а члени Конгресу продовжили наполягати на додаткових розслідуваннях про хакерство табільш жорстку лінію проти Росії, яка вже розглядається У Вашингтоні в ролі провідного суперника Америки.
The U.S. intelligence community undertook the rare move of publicizing its findings on the matter, and President Barack Obama took several steps to officially retaliate, while members of Congress continue pushing for more investigations into the hacking anda harder line against Russia, which was already viewed in Washington as America's leading foreign adversary.Цей варіант вже розглядався раніше.
This option has been contemplated before.Основні причини цього вже розглядалися вище:.
The main reasons for this have already been discussed above:.В ідеалі, дизайн освітлення вже розглядався під час будівництва або модернізації.
Ideally, the lighting design was already considered during construction or modernization.Цей варіант вже розглядався раніше.
Дещо подібне подання вже розглядалося у КСУ.
Such a move has already been considered in the NZ context.Справи, які вже розглядаються в звичайних кримінальних судах, направляються до Конституційного суду.
Any investigation already pending in the ordinary criminal courts devolves upon it.Поняття права власності вже розглядалося вище.
Its general properties are already treated of above.Технології принципово нових маніпуляторів віртуальним простором вже розглядаються конторами, готовими їх випустити!
Technologies of fundamentally new manipulators with virtual space are already being considered by offices ready to release them!Ця акція вже розглядалася як передбачення дій листопада 11, ви знаєте, 11. 11- Чорна п'ятниця Китаю, коли вони божевільні про нас.
This action is already considered the foreknowledge of the November 11 actions, you know, 11.11 Тема написання есе та основні правила його побудови вже розглядалися раніше на нашому сайті у статті«Як писати есе англійською мовою».
Subject essay writing and the basic rules of its construction have been discussed previously on our website in the article«How to write an essay in English.».Вже розглядалися різні варіанти санкцій, але поки що ніхто чітко не вказує, якою зброєю США повинні забезпечити Україну, щоб зміцнити її слабкі місця.
Others have examined the various sanctions options, but no one Питання, як заповнювати лист, вже розглядався на нашому сайті в статті про те, як його відправляти.
Question, how to fill out an, I have already been discussed on our website in the article about, how to send.Це ж питання вже розглядалося Комітетом або розглядається в рамках іншої процедури міжнародного провадження врегулювання;
The same matter has already been examined by the Committee or Побудова тераси своїми руками вже розглядалося, так що краще зупинимося на тому, як прикрасити терасу.
The construction of terraces with their hands has already been addressed, so stop better on that, how to decorate terrace.Компанія може мати щось подібне до Внесків, які вже розглядаються або розробляються;
Company may have something similar to the Contributions already under consideration or in development;
