Що таке IS BEING CONSIDERED Українською - Українська переклад

• розглядається
• опрацьовується

Приклади вживання Is being considered Англійська мовою та їх переклад на Українською

His request is being considered.
Його заявку розглядають.

But today I know that no personal support from any of the candidates is being considered.
Але сьогодні я знаю, що жодну особисту підтримку когось із кандидатів не розглядають.

His application is being considered.
Його заявку розглядають.

The military left a direct answer to the question of whether the question of sending peacekeeping forces to Venezuela is being considered.
Військовий не став прямо відповідати на питання, чи розглядається питання відправки до Венесуели миротворчих сил.

Only one man is being considered for the job.
Розглядаються для цієї професії лише чоловіки.

The issue of preventing the destruction of structures and elements of the Belgorod-Dnestrovsky Fortress is being considered by an expert group.
Питання щодо недопущення руйнування конструкцій та елементів Білгород-Дністровської фортеці опрацьовується експертною групою.

This decision is being considered in the government now.
Таке рішення зараз розглядають в уряді.

SenatorFRASER.- That matter is being considered.
Ігор Лупантін: Це питання вже розглядається.

The Camp Fire is being considered the deadliest California fire of the past 85 years.
Пожежі у Каліфорнії визнані найбільш смертельними за останні 85 років.

The preposition krom shows a thing that is being considered separately.
Прийменник krom(крім) показує річ, котру розглядають окремо.

In particular, already now is being considered the question of Iran's joining the“South Energy Transport Corridor”.
Зокрема, на сьогодні вже розглядається питання щодо приєднання Ірану до«Південного енерготранспортного коридору».

The third party is a person or body that is recognized as independent of the parties participating in the issue that is being considered.
Третя сторона- особа або орган, які визнані незалежними від сторін, що приймають участь в питанні, що розглядається.

A person is seeking their soul mates First, but, of course, she is being considered by him in regards to a mom for the kid.
Чоловік шукає свою другу половинку в першу чергу, але, звичайно, він розглядає її і в плані матері для дитини.

Now the case is being considered by a working group of the Council of the EU, but most likely, the diplomat suggests, they will have to compete for money in the courts of Luxembourg.
Зараз справа розглядається робочою групою Ради ЄС, але швидше за все, передбачає дипломат, за гроші доведеться поборотися в судах Люксембургу.

Also, Sentsov's decision will be presented after(and in the context of) the prosecution in the case of Ukraine vs. Russia, which is being considered by the ECHR.
Також, рішення у справі Сенцова буде представлене після(і в контексті) рішення у справі«Україна проти Росії», яка розглядається в ЄСПЛ.

And we said today that in this case, plan B is being considered- extending the existing contract for a short period of time,” he explained.
І ми сьогодні говорили про те, що в цьому випадку розглядається план"Б"- продовження чинного контракту на якийсь короткий проміжок часу",- сказав він.

However, F1 has made it clear that it wants to maintain its presence in Britain, if not grow it, and it has emerged that a new option to race in London is being considered.
Проте Ф1 дала зрозуміти, що хоче зберегти свою присутність у Британії, якщо не збільшити її, і з'ясувалося, що розглядається нова можливість: гонка у Лондоні.

The draft Electoral Code of Ukraine[8], which is being considered in the second reading, proposes a change in the rules for the reimbursement of campaign expenditures.
Проект Виборчого кодексу України[8], що розглядається у другому читанні пропонує зміну правил відшкодування витрат на передвиборну агітацію.

We are blocking accounts, now in Donetsk there is a court at which the issue of blocking the accounts of the firm of Alexander Yanukovych is being considered,” said Golomsha.
Ми блокуємо рахунки, зараз у Донецьку йде суд, на якому розглядається питання блокування рахунків фірми Олександра Януковича",- заявив Голомша.

Now the case is being considered by a working group of the Council of the EU, but most likely, it involves a diplomat, for the money you will have to fight in the courts of Luxembourg.
Зараз справа розглядається робочою групою Ради ЄС, але швидше за все, передбачає дипломат, за гроші доведеться поборотися в судах Люксембургу.

It is used when the history and skin prick test results are conflicting, when skin prick testing cannot be performed, or when desensitisation is being considered.
Він використовується, коли історія та шкіра результати алергологічного тестування є суперечливими, коли тестування уколу шкіри не може бути виконана, або коли десенсибілізації розглядається.

At the moment is being considered the question of Turkey's accession to the Shanghai Cooperation Organization(SCO), although it is not really correlated with its NATO membership.
На даний момент розглядається питання про вступ Туреччини до Шанхайської організації співробітництва(ШОС), хоча це й не дуже корелюється з її членством в НАТО.

Oleg Sharov, head of the department of higher education of Ukraine, noted that Danilyuk's proposals are only recommendations, and now the possibility of switching to a paid magistracy is being considered.
Олег Шаров, який очолює департамент вищої утворення України зазначив, що пропозиції Данилюка є тільки рекомендаціями, і зараз розглядається можливість переходу на платну магістратуру.

Sources tell 9to5Google that ART support is being considered mainly as a way to test Fuchsia on internal Google devices without needing to develop new software.
Джерела говорять 9to5Google про те, що підтримка АРТ розглядається головним чином як спосіб перевірки Fuchsia на внутрішніх пристроях Google без потреби розробляти нове програмне забезпечення.

In parallel, the UK government is conducting trade negotiations on a free trade zone with the United States, and the possibility of concluding such agreements with India, New Zealand, and Australia is being considered.
Паралельно, влада Великобританії веде торговельні переговори про зону вільної торгівлі зі США, опрацьовується можливість укладення таких угод з Індією, Новою Зеландією, Австралією.

Iran is being considered, as we have already mentioned, only as a potential supplier of oil and gas to Europe, which will be full only when the sanctions are lifted.
Іран розглядається, як ми вже згадували, лише як потенційний постачальник нафти та газу до Європи, який стане повноправним лише тоді, коли будуть відмінені відомі санкції.

Archpriest Alexei said that the issue of the religious affiliation of the community of the Holy Dormition temple is being considered in court, and at the moment representatives of the OCU have no rights to either the church or the church house.
Протоієрей Олексій розповів, що питання про релігійну належність громади Свято-Успенського храму розглядають у суді, і на даний момент представники ПЦУ не мають жодних прав ні на храм, ні на церковний будинок.

Within the period while this foreign citizen's appeal is being considered, he does not lose the right to temporarily stay in the Russian Federation, except for the cases provided for by federal laws.
У період розгляду скарги даного іноземного громадянина він не втрачає право на тимчасове перебування в Російській Федерації, за винятком випадків, передбачених федеральним законом.

Therefore, it does not matter whether Mr Mikheil Saakashvili in Georgia or Viktor Yanukovich in Ukraine or whoever else happened to be a leader of the country that is being considered as lying in the spheres of Russian regime's imperial interests.
Отже, для агресора зовсім не важливо, чи є в Грузії Михайло Саакашвілі або в Україні Віктор Янукович, або ж який-небудь інший лідер у будь-якій іншій країні, яка розглядається російським керівництвом як така, що входить до сфери їх імперських інтересів.

Previously, these technologies were considered as the generation of additional thermal energy; today, the possibility of operating gas generators from biomass wastes is being considered as their processing for combined generation of heat and electric energy.
Раніше ці технології розглядалися як вироблення додаткової теплової енергії, сьогодні розглядають можливість експлуатації газогенераторних установок з відходів біомаси в якості їх переробки для комбінованого виробництва теплової та електричної енергії.