Що таке ВЗЯЛИ В Англійською - Англійська переклад

• took in

Приклади вживання Взяли в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її взяли в картину.
He was put in a picture.

Але жінку взяли в полон.
The woman is brought to full.

Мене взяли в армію 1944 року.
I went into the army in 1944.

І тепер його взяли в уряд.
He was brought into the government.

Усі класи взяли в ньому участь.
All classes took part in it.

Це приміщення ми взяли в оренду.
This place was taken on lease.

Мідійці взяли в облогу столицю Ассирії Ніневію.
Captives had been taken to the Assyrian capital of Nineveh.

Всі методисти взяли в ньому участь.
Methodist ministers took part in it.

В результаті солдатів Союзу взяли в полон.
As a result, the Union soldiers were taken as prisoners.

Молодих людей взяли в ньому участь.
Young people participated in this activity.

Балеарські острови були спустошені, а 4000 людей взяли в полон.[2].
The Balearic islands were ravaged, and 4,000 people were taken as prisoners.[8].

Опозиціонери взяли в роботу 24 звернення киян.
Oppositionists took in work 24 applications from Kyiv residents.

Кульмінацією дня був нічний тур, який ми взяли в славному Сумида акваріум.
The highlight of the day was the night tour we took in the glorious Sumida Aquarium.

Ми взяли в кредит, і ми почали мати те, що я називаю"сприймаючі" заощадження, вірно?
We took on credit and we started having what I call perceived savings, right?

Він допоміг Констеблу підготуватися до вступу в Королівську Академію, куди його взяли в 1799 році.
He persuaded his father to send him to study at the Royal Academy Schools, which he entered in 1799.

Перерва, яку ми взяли в 2008-му році, змусила нас ще більше цінити те, що ми пережили.
The break we took in 2008 made us appreciate all the more what we would experienced.

Але декого, наприклад Остапа Вишню і, за деякими даними, Юрія Яновського, червоні взяли в полон.
But some of them, for example, Ostapa Vyshnya and, according to some data, Yuriy Yanovskiy, the Reds took as hostages.

У 2003 році Суареса взяли в академію одного із двох самих популярних і найтитулованіших клубів країни-«Насьоналя».
In 2003, Suarez took to the academy one of the two most popular and titled clubs of the country-“Nacional”.

Іллі вдалося відзначитися на такому турнірі в 1993 році, коли він закинув 33 шайби, його взяли в московське«Динамо».
Ilya exceled at the tournament in 1993, when he scored 33 goals, he was taken to the Moscow"Dynamo".

Він розповідає нам:«У підлітковому віці мене взяли в аматорську астрономію в обсерваторію Бельфілд в Сіднеї».
He tells us,‘As a teenager I was involved in amateur astronomy at Belfield observatory in Sydney.'.

З 2000 року її взяли в збірну Росії, і відразу вона виграла кубок Європи(через два роки знову підтвердила свою перевагу).
Since 2000, she was taken to the Russian national team, and immediately she won the European Cup(after two years she reaffirmed her superiority).

Частина мощей просвітителі взяли в Рим, де представили їх папі Адріану II, який поклав їх в базиліку св.
Part of the relics of the Enlightenment took in Rome, where he presented them to Pope Adrian II, who put them in the basilica of St.

У 2007 році старший брат, Патрік, вступив в Массачусетський технологічний інститут, а через два роки Джона взяли в Гарвард.
In 2007, an older brother, Patrick, was admitted to the Massachusetts technological Institute, and two years later John was accepted into Harvard.

Сироту з Гамбії Абдуллу взяли в прийомну сім'ю в Мадонском краї, підліток з Афганістану прийнятий в дитячий будинок у Ризі.
An orphan from the Gambia, Abdulla took to a foster family in Madona region, a teenager from Afghanistan taken to an orphanage in Riga.

Жовтня в Центрі соціального обслуговування населення Омутинского району відбудеться вшанування сімей, які взяли в сім'ю літніх людей.
October 3 at the Center of social service of the population of Malinskogo district will be honoring families, adopted into the family of the elderly.

Але мені надійшла пропозиція навіть раніше, ніж дитину взяли в дитячий сад, і довелося залишити його в Самарі, щоб вийти на роботу.
But I received an offer even before the child was taken to kindergarten, and I had to leave him in Samara to go to work.

Ці гастролі надали акторові впевненості в собі, і в 1979 році він перебрався до Лос-Анджелеса, де його взяли в театр«Комедійний магазин».
These tours gave the actor self-confidence, and in 1979 he moved to Los Angeles, where he was taken to the Comedy Store Theater.

Хоч би яку партію ми взяли в Росії або в будь-якій більш цивілізованій країні,- майже всі політичні спори, розходження, думки крутяться зараз навколо поняття про державу.
Whatever party we take in Russia or in any of the more civilized countries, we find that nearly all political disputes disagreements and opinions now centre around the concep tion of the state.

У суперсучасному хмарочосі Лос-Анджелеса поліцейський Джон Макклейн веде смертельну сутичку з бандою політичних терористів, які взяли в заручники два десятки чоловік, в число яких і його дружина.
The police officer John McClain fights a gang of political terrorists who took as hostages two dozen people, including his wife.

Хоч би яку партію ми взяли в Росії або в будь-якій більш цивілізованій країні,- майже всі політичні спори, розходження, думки крутяться зараз навколо поняття про державу.
Whichever party we take in Russia or in any of the more civilised countries, we find that nearly all political disputes, disagreements and opinions now centre around the conception of the state.