Що таке ВЗЯТТІ Англійською - Англійська переклад

• taking
• capture

Приклади вживання Взятті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Банківський договір, який оформляється при взятті іпотеки.
The bank agreement drawn up when taking a mortgage.

Вищевказаними правилами потрібно керуватися і при взятті зразка з внутрішньої поверхні щоки.
The above rules should be followed when taking a sample from the inner surface of the cheek.

А ось власникам квартир доведеться потрудитися при взятті дозволу.
But the owners of apartments will have to work hard in the capture resolution.

Базове згоду доцільно, наприклад, при взятті крові у пацієнта, який дав кров перед тим.
Basic consent is appropriate, for example, when drawing blood in a patient who has given blood before.

План союзників полягав у просуванні по двох дорогах та взятті Бізерти та Тунісу.
The Allied plan was to advance along the two roads and take Bizerte and Tunis.

Це пророцтво виповнилося в 1478 році, коли при взятті Новгорода Іоанном III(1462-1505) бояри були страчені.
The prediction was fulfilled in the year 1478, when the boyars were executed during the capture of Novgorod by Ivan III(1462-1505).

Такий загальний план договору купівлі-продажу, який укладають при взятті житла в іпотеку.
This is the general plan of the contract of sale, which is concluded when taking housing in the mortgage.

При взятті міста Мерв кожному монгольського солдату було наказано обезголовити по 400 жителів, після чого місто було спалене вщент.
During the siege of Merv, each Mongol soldier was ordered to decapitate 400 inhabitants before burning the city to the ground.

Також вона може застосовуватися в ортопедії, нейрохірургії, торакальній хірургії, при взятті біопсії органів.
It can also be used in orthopaedics, neurosurgery, thoracic surgery or when taking organ biopsy.

При взятті іпотеки в банку позичальник вносить першу виплату, яка, як правило, виявляється найбільшою, з допомогою грошових коштів отриманого капіталу.
When taking a mortgage in a bank, the borrower makes the first payment, which, as a rule, is the largest, using the funds received from the capital.

Замінив собою резиденцію, яку зрівняли з землею османи в кінці XVII століття при взятті Буди.
Replaced the residence, which the Ottomans razed to the ground at the end of the XVII century during the capture of Buda.

По-друге, ми залишаємо без змін норму щодо скасування екологічних вимог при взятті автомобіля на облік в Україні.
Secondly, we aren't changing the rule concerning the abolition of the environmental requirements when taking the car on accounting in Ukraine.

Потомок відомого кардинала Рішельє із-за Великої французької революції змушений був емігрувати до Росії, де відзначився при взятті Ізмаїла.
Offspring of the famous Cardinal Richelieu because of the French Revolution was forced to emigrate to Russia, where distinguished in the capture of Ishmael.

Більшість джерел, які стосуються внутрішньої роботи ордена, були знищені при взятті фортеці Аламут, штаб-квартири Асасинів, що була зруйнована монголами в 1256 році.
Most sources dealing with the order's inner working were destroyed with the capture of Alamut, the Assassins' headquarters, by the Mongols in 1256.

У 1630 році Дональд Маккей- І лорд Рей супроводжував свій полк до Німеччини, і був присутній при взятті Штеттина і Колберга.
In 1630 Donald Mackay, 1st Lord Reay accompanied his regiment to Germany, and was present at the capture of Stettin and Colberg.

Плазмаферез полягає у взятті крові у суб'єкта, з негайним відділенням рідкого компонента від корпускулярного(еритроцити, лейкоцити і тромбоцити);
Plasmapheresis consists in taking blood from a subject, with immediate separation of the liquid component from the corpuscular one(red blood cells, white blood cells and thrombocytes);

Українські козацькі полки під часросійсько-французької війни: 1 брали участь у закордонному поході російської армії і навіть вступили у Париж; 2 відіграли важливу роль у взятті фортеці Замостя.
Ukrainian Cossack regiments during the Russo-French war: 1 participated in foreign campaigns, and even the Russian army came to Paris, and 2 played an important role in taking the fortress of Zamosc.

Гірше того, при взятті Мосула, ИЕИЛ захопили 15 турецьких дипломатів та членів їх сімей, а також 20 членів турецьких спецпідрозділів їх консульства, ніж обурила Анкару.
Worse, when taking Mosul, the ISIL captured 15 Turkish diplomats and their families as well as 20 members of the Turkish special forces at their consulate, angering Ankara.

Командував авангардом російської армії при взятті Хаджибея і Аккермана(1789 р.), гребний флотилією і десантними загонами при взятті Тулча, Ісакчі(1790 р.) і фортеці Ізмаїл(1791 р.).
He commanded the vanguard of Russian army in Hadjibeyan and Ackermann battles(1789), as well as rowing flotilla and landing troops during capture of Tulcea, Isakcha(1790) and the fortress of Izmail(1791).

Що останнім часом внутрішньо переміщені особи почали отримувати дзвінки від ТОВ“Дельта М Юкрейн” на номери телефонів, які вони повідомляли органам соціального захисту при взятті їх на облік.
This refers to a situation where internally displaced persons have started to receive calls from“Delta M Ukraine” on the phone numbers that they reported to the social protection authorities while taking their registration.

У наступному році він став старшим науковим співробітником при взятті його ступінь магістра мистецтв, а в 1669 році, перш ніж він дістався до свого 27-го дня народження, він змінив Ісаака Барроу, як Лукасійський професор математики.
In the next year he became a senior fellow upon taking his master of arts degree, and inbefore he had reached his 27th birthday, he succeeded Isaac Barrow as Lucasian Professor of Mathematics.

Бути присутнім при проведенні митного огляду та митного огляду декларованих нею товарів(статті 371 і 372), при взятті посадовими особами митних органів проб і зразків товарів(стаття 383);
To attend the customs control and customs inspection procedures with regard to the goods declared by him or her(Articles 371 and 372), as well as at the instances when customs officers take samples and specimens of the declared goods(Article 383);

Загальність Донорство крові полягає у взятті певного обсягу крові у здорового суб'єкта, якого називають донором, а потім перенесення його на іншу особу, яку називають одержувачем, якій потрібна кров або один з його компонентів.
Generality Blood donation consists in taking a certain volume of blood from a healthy subject, called a donor, and then transferring it to another person, called a recipient, who needs blood or one of its components.

Окрім винесення на Комітет Верховної Ради, Антон Поляков звернувся з офіційним листом до Президента України Володимира Зеленського про підтримку в даному питанні та взятті цієї справи на особистий президентський контроль.
In addition to the submission to the Committee of the Verkhovna Rada, Anton Polyakov sent an official letter to the President of Ukraine Volodymyr Zelensky about the support on this issue and taking this case under his personal control.

Загальність Донорство крові полягає у взятті певного обсягу крові у здорового суб'єкта, якого називають донором, а потім перенесення його на іншу особу, яку називають одержувачем, якій потрібна кров або один з його компонентів. Донорство крові- це добровільний акт, жест маленьких зусиль.
Generality Blood donation consists in taking a certain volume of blood from a healthy subject, called a donor, and then transferring it to another person, called a recipient, who needs blood or one of its components.

Також ми будемо використовувати коментарі та відгуки, які Ви залишаєте при проходженні опитувань, вступу у суперечку або взятті участі у рекламних акціях, щоб визначити продукти та послуги, які можуть зацікавити Вас, а також, щоб відправити Вам маркетингові комунікації відповідно до Ваших маркетингових переваг.
We will also use comments and opinions you express when responding to surveys, entering competitions or taking part in other promotions to determine products and services that may be of interest to you and to send you marketing communications in accordance with your marketing preferences.

ВЗЯТТЯ ВАРШАВИ: Польща стала стала найбільшим ринком збуту українських ягід.
Taking Warsaw: Poland has become the largest market for Ukrainian berries.