Що таке ВЗЯТТЯМ Англійською - Англійська переклад

• taking
• with the capture

Приклади вживання Взяттям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Року війна завершилась взяттям Сайгона.
In 1975 Vietnam War ended with capture of Saigon.

Гбагбо та взяттям його у полон повстанцями.
Gbagbo and his being taken to prison by the rebels.

Він тривав близько 10 годин і завершився взяттям неприступної цитаделі.
It lasted about 10 hours and ended with the capture of an impregnable citadel.

Особисто керував взяттям під контроль Савур-Могили.
He personally commanded by taking over the control of Savur-Mohyla.

Бенавідес-Каррільо планував завершити війну взяттям Лісабону, португальської столиці.
Carrillo planned to end the war by capturing the Portuguese capital of Lisbon.

Взяттям їх місця було б більш витончені інвестори, які потягнуться за жорсткий поводок.
Taking their place would be more sophisticated investors tugging on a tighter leash.

Безпосередньо перед взяттям крові бажано перебувати у стані спокою щонайменше 30 хвилин.
Immediately before taking blood, it is desirable to be at rest for at least 30 minutes.

Коли в 1896 році на території утвердилися французи, опір мосі було остаточно придушений із взяттям їх столиці- Уагадугу.
When the French arrived and claimed the area in 1896, Mossi resistance ended with the capture of their capital at Ouagadougou.

Безпосередньо перед взяттям крові пацієнт повинен перебувати в стані спокою близько 20- 30 хвилин.
Directly before taking blood, the patient should rest for about 20 to 30 minutes.

У 1847 році Воронцов особисто очолював війська, що діяли в Дагестані, керував штурмом Гергебіль і взяттям Сальти.
In 1847, Vorontsov personally commanded the troops operating in Dagestan, conducted the assault of Gergebil and capture of Salta.

Між останнім прийомом їжі і взяттям крові проходить не менше 8 годин(бажано- не менше 12 годин).
Between the last meal and taking blood passes at least 8 hours(preferably- at least 12 hours).

Взяття крові проводиться вранці натщесерце, тобто тоді, коли між останнім прийомом їжі і взяттям крові проходить 8- 12 годин.
Blood collection is performed in the morning on an empty stomach, that is, when between the last meal and taking the blood passes 8-12 Hours.

Між останнім прийомом їжі та взяттям крові проходить щонаймеше 8 годин(бажано- не менше 12 годин).
Between the last meal and taking blood passes at least 8 hours(preferably- at least 12 hours).

Його Червона армія розгромила нацистську Німеччину- відбила вторгнення і готувалася завершити виснажливу чотирирічну кампанію взяттям Берліна.
His Red Army had crushed Nazi Germany, repelling an invasion and going on to capture Berlin after a grueling, four year campaign.

Між останнім прийомом їжі та взяттям крові повинно пройти щонайменше 8 годин(бажано- не менше 12 годин).
Between the last meal and blood sampling should pass at least 8 hours(preferably- at least 12 hours).

Крім того, багато визначається тим, на яких засадах грунтується управління капіталом, керівне взяттям прибутків у вдалих угодах і збитків при помилкових діях.
In addition, much determined by what principles based capital management, guidance taking profits in successful transactions and losses during erroneous actions.

Перший хрестовий похід завершився в 1099 році взяттям Єрусалима і утворенням на Святій землі християнського Єрусалимського королівства.
The First Crusade begun in 1095, recaptured Jerusalem and established a Christian Kingdom in the Holy Land in 1099.

Для відповіді на це питання вас можуть також направити на консультацію до уролога, з наступним ультразвуковим дослідженням, здачею аналізу крові, а також взяттям бактеріологічного мазка.
To answer this question, you can also send a urologist for consultation, followed by ultrasound, blood tests, as well as taking bacteriological smear.

Якщо ви гравець команди, насолоджуйтеся взяттям обов'язків і можете працювати самостійно, то ви підійдете як для сестринського навчання!-.
If you are a team player, enjoy taking responsibilities and can work independently, then you are suitable for nursing studies!-.

Перитонеоскопия, в ряді випадків поєднується з діагностичною лапаротомією і взяттям зразка тканини на гістологію, дозволяє диференціювати альвеококкоз від бластоматоза.
Perytoneoskopyya, in some cases it is combined with laparotomy and taking a tissue sample to histology, It allows to differentiate from alveococcosis blastomatoza.

Київський похід Болеслава I увінчався взяттям міста, проте Болеслав замість того, щоб передати владу Святополку, почав правити в місті сам.
The Kiev campaign of Boleslaw I was crowned with the capture of the city, but Boleslaw, instead of transferring power to Svyatopolk, began to rule in the city himself.

У 1845 році призначений на посаду намісника, Михайло Семенович Воронцов зробив останню велику спробу покінчити з могутністю Шаміля одним рішучим ударом- взяттям аулу Дарго.
In 1845, appointed to the post of viceroy, Mikhail Semenovich Vorontsov made the last major attempt to end Shamil's power with one decisive blow- taking the aul Dargo.

Корисним фактом є те, що баєсове правило рішення, отримане взяттям належного апріорного розподілу над усім простором параметрів, мусить бути прийнятним[13].
A useful fact is that any Bayes decision rule obtained by taking a proper prior over the whole parameter space must be admissible"[11].

Перед взяттям частинної похідно по β^{\властивості стиль відображення значення{\капелюх{\beta}}} підставимо попередній результат для α^{\властивості стиль відображення значення{\капелюх{\Альфа}}}.
Before taking partial derivative with respect to β^{\displaystyle{\hat{\beta}}}, substitute the previous result for α^{\displaystyle{\hat{\alpha}}}.

Визначення вартості відбувається тільки після докладного і всебічного обстеження пацієнта, яке супроводжується взяттям необхідних аналізів і проведенням діагностичних процедур.
The cost determination takes place only after a detailed and comprehensive examination of the patient, which is accompanied by the taking of the necessary tests and diagnostic procedures.

Під час Жовтневої революції фортеця стала польовим штабом Петроградського військово-революційного комітету, який керував повстанням і взяттям Зимового палацу.
During the October Revolution the fortress became a special body of the Petrograd soviet, the Petrograd Military Revolutionary Committee directing the uprising and the storm of the Winter palace.

Аеропорт Фьюмічіно: розташований в 31 км(22 милях) від центру Риму, простий і швидкий спосіб дістатися до головного залізничного вокзалу, Roma Termini, є взяттям Leonardo Express, прямий поїзд трансфер.
Fiumicino Airport: Located 31 km(22 miles) from the center of Rome, the easiest and quickest way to get to the main train station, Roma Termini, is by taking the Leonardo Express, a direct shuttle train.