Що таке ВИГАДОК Англійською - Англійська переклад

• inventions
• fiction
• fabrications
• concoctions
• of myths

Приклади вживання Вигадок Українська мовою та їх переклад на Англійською

І вигадок, і солодких дум;
And fiction, and sweet thoughts;

Рептилії- жертви вигадок.
Reptiles- the victims of fictions.

Ні солодких вигадок поета.
Neither sweet inventions of the poet.

Мама прокинулася від вигадок: дети-.
Mom woke from fiction: children-.

Відрізняємо реальні факти від вигадок.
We distinguish real wine from a fake.

Існує ряд вигадок про зони низьких викидів.
There are a number of fictions about LEZs.

На жаль, це призвело до великої кількості вигадок.
Unfortunately that led to a great deal of invention.

Існує ряд вигадок про зони низьких викидів.
There are a number of fictions about Low Emission Zones.

Ого." Тоді вона попросила їх відділити факти від вигадок.
Wow." Then she asked them to separate fact from bias.

Цього тижня ми бачили багато історичних вигадок в прокремлівських ЗМІ.
This week we saw plenty of historical re-inventions in pro-Kremlin outlets.

Навіть зараз спеціалістам складно відокремити факти від вигадок.
For it's difficult even now to fillet fact from fantasy.

На цьому тижні ми бачили безліч історичних вигадок в прокремлівських ЗМІ.
This week we saw plenty of historical re-inventions in pro-Kremlin outlets.

Перший етап ідеологічного нападу втілює поєднання міфів і вигадок.
The first phase of the ideological assault embodies a combination of myths and fictions.

Сарафанне радіо- річ непідкупна, брехні, вигадок і фантазій там не буває.
Word of mouth- something incorruptible, lies, fictions and fantasies have not been there.

Про це розповідали багато вигадок(їх короткий перелік- у статті Ю. Романчука).
There were many tales told about this(their short list- in article by J. Romanchuk).

Той, хто коли-небудь мав одну з цих липких вигадок, знає, як це отримало своє ім'я.
Anyone who's ever had one of these sticky concoctions knows how it got its name.

Її біографія сповнена численними любовними зв'язками і складається з мільйона міфів, загадок, вигадок і викриттів.
Her biography is full of countless love connections and consists of a million myths, riddles, inventions and revelations.

Існує велика кількість різних легенд і вигадок, які люди складали протягом багатьох років.
There are a lot of different tips and tricks that people have used for cleaning over the years.

Вони будуть обробляти великі виливки вмирають, автомобільні колеса, чорні і кольорові виливки, зварні конструкції, вигадок і багато іншого.
They will handle large die castings, automotive wheels, ferrous and non-ferrous castings, weldments, fabrications and more.

Вона може всім серцем підтримувати більшість його пропозицій і вигадок, але завжди знайдеться що-небудь, проти чого вона буде заперечувати.
She can wholeheartedly support most of his suggestions and inventions, but there is always something that she will object to.

Правда повільно виходить назовні, але безсумнівно, що знову ваші інтуїтивні здібності мають бути здатними відсортувати її від прямих брехень або вигадок.
The truth is coming out slowly but surely and again your intuitive abilities should be able to sort it out against outright lies or fiction.

Серед вигадок, виявлених в цих підроблених документах, можна знайти перелік відомих Великих Магістрів, включаючи Леонардо да Вінчі, Ісаака Ньютона і Віктора Гюго.
Among the inventions found in these fake documents can be found list of famous Grand Masters, including Leonardo da Vinci, Isaac Newton and Victor Hugo.

Назву для своїх п'єс композитор підібрав надзвичайно точно, так як його інвенції дійсно сповнені вигадок, дотепних поєднань і чергувань голосів.
The name for his plays the composer picked up very precisely, as his invention really full of inventions, witty combinations and alternations of the vote.

Оповідання Длугоша слід вважати історичним романом, в якому незначні зерна реальних фактів густо обвинуті шарами авторських домислів, припущень і відвертих вигадок.
Story by Dlugosz should be regarded as a historical novel, in which a slight grain of real facts entwined by thick layers of author's speculations and outright fabrications.

Наступні цивілізації, будь то цивілізація Єгипту або Месопотамії або долини Інду, все розвивалися, тому що людина зробила більше наукових вигадок і використовував Його причина подолати природу.
The next civilizations be it the civilization of Egypt or Mesopotamia or the Indus valley all developed because man made more scientific inventions and used his reason to overcome the nature.

Завданням моєї статті є оцінка джерельної вартості біографічних відомостей, виділення на цій основі відносно достовірних моментів(фактів) і аргументоване спростування вигадок(легенд).
The objective of my article is to assess the value of biographical information source, the allocation of the basis of relatively reliable points(facts) and reasoned refutation of myths(legends).

Остаточне виправдання графічних вигадок Геккеля виходить від тих, хто хоче вшанувати те, що вони вважають його роботи когнітивно чистим передбаченням у поєднанні з декілька ліберальним поглядом на мету наукової ілюстрації.
The ultimate excuse for Haeckel's graphic concoctions has come from those who wish to honor what they see as his cognitively pure prescience coupled with a somewhat liberal view of the purpose of scientific illustration.

При цьому слід спиратися на досягнення сучасної науки, яка все повніше розкриває картину світу, збільшує владу людини над природою і не залишає місця для фантастичних вигадок релігії про надприродних силах».
It should build on the achievements of modern science, which fully reveals the picture of the world, increases the power of man over nature, and leaves no room for the fantastic religion's fiction on super-natural forces.

Спираючись на цей пакет вигадок, Путін вдався до військової сили і пропаганди- єдиним доступним йому інструментів- і діяв у місці, де більшість населення становлять росіяни і де, на його думку, маніпуляції етнічною напруженістю могли б спрацювати.
Drawing on this package of fictions, Putin has resorted to military power and propaganda- his available tools- and has acted in a place where a majority of the population is Russian and where he thinks manipulating ethnic tensions might work.

Завданням моєї статті є оцінка джерельної вартості біографічних відомостей, введених у науковий обіг, виділення на цій основі відносно достовірних моментів(фактів) і аргументоване спростування вигадок(легенд).
The objective of my article is to assess the value of biographical information sources introduced into scientific circulation, the selection of the basis of relatively reliable points(facts) and reasoned refutation of myths(legends).