Що таке ВИДАВЦІ Англійською - Англійська переклад

• publishers
• publisher

Приклади вживання Видавці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Видавці Virgin Interactive.
Published by Virgin Interactive.

Henry Émile Chevalier, Рабле і його видавці, 1868(фр.).
Henry Émile Chevalier, Rabelais and his editors, 1868(French).

Видавці запитали моєї думки.
The questioner asked my opinion.

Наші книги високо оцінили видавці з країн Східної Європи та Азії.
Our books are highly praised by publishers from Eastern Europe and Asia.

Видавці запитали моєї думки.
The reader asked for my opinion.

Далі ми переходимо до третьої ланки ланцюжка створення цінності: це видавці та видавництва.
Then we move to the third link in the value chain: these are publishers, publishing houses.

Видавці запитали моєї думки.
The editors asked for my opinion.

Цю подію було створено як форум, де"видавці вільно розмовляти і повністю зосередитися на своїй торгівлі".
This supplemental event was created as a forum where"developers speak freely and focus entirely on their trade".

Видавці Interplay Entertainment.
Published by Interplay Entertainment.

Найбільше напруження стосується того, чи видавці отримують справедливу винагороду за те, що вони створюють.
The biggest tension lies around whether publishers are getting a fair reward for the content that they produce.

Видавці не залежать від конкретних класів підписників і навпаки.
Publisher is not coupled to concrete subscriber classes.

Але Свіфт пішов далі, і в прогнозовану ним дату смерті Партріджа, опублікував некролог, який розповсюдили видавці.
But Swift went further and, by the date predicted, published a necrology spread by the publishers.

Видавці називають її«книжкою, що повертається до природи,- туди, звідки вона й виникла».
The publisher says it's“a book that returns to nature what it took from it.".

У період з 1951-го по 1961-й Урсула написав п'ять романів, які видавці відкинули з-за ‘недоступності'.
From 1951 to 1961 Le Guin wrote five novels, all of which were rejected by publishers- her stories being deemed“inaccessible.”.

Пам'ятайте, що видавці повинні працювати з підписниками тільки через їхній загальний інтерфейс.
Remember that publisher should work with subscribers via their common interface.

Як споживачі використовують нові безкоштовні інструменти, щоб читати, про які писати чи якими творити, видавці змінюють свій підхід.
As consumers use new, free tools to read on, write about and create with, publishers have rethought their approach.

Видавці відмічають його зосередженість на судових розглядах і інших спірних питаннях.
He is particularly recognized by publishers for his“focus on litigation and other contentious matters.”.

Без комерційного використання професійні художники, індустріальні дослідницькі лабораторії, видавці та малі підприємства опиняються ні з чим.
Without commercial use, professional artists, industrial research labs, republishers, and small businesses are cut out of the loop.

Видавці зазначають, що вона«логічний тактик, який може знайти вихід з найзвивистішого юридичного лабіринту».
The publishers note that she is“a logical tactician who can find her way out of the most sinuous legal maze”.

Нам дуже приємно, що видавці не оминули увагою і факт 90-річчя заводу, яке ми відзначали у минулому році.
We are very pleased that the publishers didn't lose sight of the fact of the 90th anniversary of the cannery, which we celebrated last year.

Не кожний може створити цей тип відео без допомоги, і ці видавці надають велику підтримку для редагування та створення якісного відео.
Not everyone can produce this kind of video clip without assistance and these editors give lots of aid in editing and enhancing and developing high-quality videos.

Як зазначають видавці, промови президентів і кандидатів у президенти є чудовим матеріалом для вивчення англійської мови.
The publisher says speeches by U.S. presidents and presidential candidates are excellent for learning English.

Пісня стала відомою в народі як«Fly Me to the Moon» з першого разу, і після декількох років видавці зробили цю назву офіційною.
The song became known popularly as"Fly Me to the Moon" from its first line, and after a few years the publishers changed the title to that officially.

Ми прагнемо, аби видавці знайшли шлях до читачів через рекомендації, відгуки та оцінку книжок читачами і авторитетними експертами.
We strive for publishers to find their way to readers through recommendations, reviews by readers and reputable experts.

Книгу дуже сильно розкрутили задовго до публікації- видавці розсилали тизери про те, як читають“нескінченне задоволення” від“нескінченного письменника”.
The book was very intensely hyped ahead of publication- with the publishers sending out teaser postcards reading“Infinite Pleasure” and“Infinite Writer”.

Видавці намагаються догодити не тільки більшості, публікуючи детективи, а й меншості, читаючому ліричну поезію і філософські трактати.
The publishers cater not only to the majority by publishing detective stories, but also to the minority reading lyrical poetry and philosophical tracts.

З 1782 року всі празькі видавці повинні були віддавати бібліотеці обов'язкові екземпляри видань, через 25 років цей обов'язок поширилася на всю територію Чехії.
From 1782, all Prague printers had to hand in obligatory copies and after 25 years, this obligation spread to the entire territory of the Czech lands.

Видавці запропонують авторам публікувати емпіричні та теоретичні роботи фізичного виховання та суміжних дисциплін, соціальних наук і наук про здоров'я, які представляють собою міждисциплінарний підхід.
The publishers are pleased to invite Authors to publish empirical and theoretical works of physical education and related disciplines and social sciences and health sciences that represent interdisciplinary approach.

В 24 годин наприклад, видавці у Сполучених Штатах зможуть отримати копію книги, надані авторами малайського архіпелагу і опублікувати їх відразу ж, без багато часу і трудомістким завданням телефонні контакти та надсилання рукописи.
In 24 hours, for example, publishers in the United States will be able to obtain a copy of the books provided by the authors of the Malay Archipelago and publish them immediately without the time-consuming and laborious task of telephone contact and mailing of manuscripts.