Приклади вживання The publishers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Publishers Forum.
It's very helpful to the publishers.
It was the publishers choice.”.
Це був вибір журналістів.But that was not enough to satisfy the publishers.
Але цього було недостатньо для видавців.The publishers feel themselves.
Автономісти відчували себе.
Люди також перекладають
Instead, contact the publishers directly.
Краще, звичайно, напряму контактувати з видавництвами.The Publishers Children 's Series.
Every day we send out 10 offers as to the cooperation with the publishers.
Neither the publishers nor the. .
Other arrangements have been made in the past, and continue to be; some better for the writers,some better for the publishers.
У минулому були досягнуті й інші домовленості; хтось кращий для письменників,хтось кращий для видавців.I wonder how the publishers would react to that.
At the lecture students learned about development of the Ukrainian media space over the past 20 years andhow to follow the standards of journalism under the pressure on the publishers.
Під час лекції студенти почули про розвиток українського медіапростору за останні 20 років тажурналістські стандарти в умовах тиску на видавництва.What are the publishers participating in the competition?
Які видавництва беруть участь в конкурсі?Many artists and engravers received orders from the publishers to produce Benvenuto's images.
Багато художників та граверів отримували замовлення від видавців на виготовлення зображень Бенвенуто.The publishers of NewsPoint newspapers that first published the story were threatened.
Now training courses and materials are virtually all the publishers of the world can not only buy, but also to find in electronic form.
Зараз навчальні курси та матеріали практично всіх видавництв світу можна не тільки купити, але і знайти в електронному вигляді.The publishers note that she is“a logical tactician who can find her way out of the most sinuous legal maze”.
Видавці зазначають, що вона«логічний тактик, який може знайти вихід з найзвивистішого юридичного лабіринту».It's limited to the publishers who have advertising budgets.
The Publishers Association has a portal that can help deal with infringements, but its CEO Stephen Lotinga admits it is a Sisyphean task.
Асоціація видавців створила портал, який може допомогти в боротьбі з порушеннями, але його виконавчий директор Стівен Лотінга визнає, що це сізіфова праця.Pyotr Verzilov, a member of Pussy Riot and one of the publishers of the independent news website Mediazona, was hospitalized in critical condition late on September 11.
Петро Верзілов, член Pussy Riot і один з видавців незалежного сайту новин Mediazona, був госпіталізований в критичному стані 11 вересня.The Publishers Forum in Lviv will also becomethe first cultural event to be attended by film director and writer Oleg Sentsov after his release.
Форум видавців у Львові стане також першою культурною подією, яку відвідає після свого звільнення кінорежисер та письменник Олег Сенцов.Партнер Агенції Ярослав Огнев'юк відзначений видавцями, як фахівець своєї справи в найрезонансніших справах, котрий«часто обмінюється думками з колегами зі спірних питань».The publishers cater not only to the majority by publishing detective stories, but also to the minority reading lyrical poetry and philosophical tracts.
Видавці намагаються догодити не тільки більшості, публікуючи детективи, а й меншості, читаючому ліричну поезію і філософські трактати.One of there the publishers launched a series of“Aelita”, which was to consist of 22 volumes.
Одне із тамтешніх видавництв запустило серію«Аеліта», яка мала складатися з 22 томів.The Publishers Association(PA) is the trade organisation serving book, journal and electronic publishers in the United Kingdom, established in 1896.
Асоціація видавців(PA)- це торговельна організація, створена у 1896 році, яка підтримує видавців книжкової, журнальної та електронної продукції У Великій Британії.Com along with the publishers of the content house herein are pleased to bring you SWGoH Advanced.
Com разом із видавцями домашнього контенту тут приємно принести Вам SWGoH Advanced.The publishers are pleased to invite Authors to publish empirical and theoretical works of physical education and related disciplines and social sciences and health sciences that represent interdisciplinary approach.
Видавці запропонують авторам публікувати емпіричні та теоретичні роботи фізичного виховання та суміжних дисциплін, соціальних наук і наук про здоров'я, які представляють собою міждисциплінарний підхід.We are very pleased that the publishers didn't lose sight of the fact of the 90th anniversary of the cannery, which we celebrated last year.
Нам дуже приємно, що видавці не оминули увагою і факт 90-річчя заводу, яке ми відзначали у минулому році.But when we talk to the publishers, who have to approve the projects, our argument for investing into data journalism is not about winning prizes.
Але коли ми ведемо перемовини з видавцями, які мають схвалити проекти, наші аргументи про інвестування в журналістику даних не пов'язані зі здобуттям нагород.According to the publishers, the Client's Choice is the only survey in Ukraine based on selection of the best lawyers only by questioning clients directly.
За словами видавців,«Вибір клієнта»- це єдине в Україні дослідження, яке ґрунтується на визначенні кращих юристів винятково голосами клієнтів шляхом проведення безпосереднього анкетування.
