Що таке ВИДАЄТЬСЯ БІЛЬШ Англійською - Англійська переклад

• seems more

Приклади вживання Видається більш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка з них видається більш плідний і чому?
Which one seems more striking, and why?

З іншого боку, тренування уміння чинити опір видається більш перспективним.
On the other hand, resistance training seems more promising.

Друга частина видається більш документально зорієнтованою.
Parts of it seem more documentary.

З огляду на те, що сьогодні видання не випускається, другий варіант видається більш логічним.
While neither view is without problems, this second alternative seems more natural.

Цері, чия гіпотеза видається більш переконливою, з Пьерматтео та Амеліа.
Ceri, whose hypothesis seems more convincing, with Piermatteo da Amelia.

Його дивна дружба з владою країни, де від опозиції лишилися самі згадки, видається більш ніж контраверсійною.
His strange friendship with the country, where the opposition has become history, appears more than controversial.

Перший варіант видається більш зручним, хоча багато хто вибирає саме другий варіант.
The first option is more convenient, although many choose the second option.

Моя роль- дбати про нього, і це мені видається більш значущим, ніж просто володіти ним.
It's my role to shepherd it in time, and that feels more meaningful to me than just owning it for today.

Цей підхід видається більш реалістичним, ніж внесення змін до Конвенції 1948 року.
This approach seems more realistic than making amendments to the 1948 Convention.

Тож у сфері родини класовий досвід видається більш різним, ніж у післявоєнні десятиліття.
So as regards the family, class experiences seem to be sharply diverging, more so than in the postwar decades.

Сьогодні книга видається більш ніж в 100 країнах світу, на більш ніж 23 мовах.
Today the book is published in more than 100 countries in more than 23 languages.

Не вжили заходів супроти Росії і маленькі держави Мальта та Люксембург, однак їх пояснення видається більш раціональним.
No measures against Russia were also taken by the small states of Malta and Luxembourg, but their explanation seems more rational.

Підвищене споживання енергії видається більш ніж достатньо, щоб пояснити збільшення ваги в населенні США".
Increased energy intake appears to be more than sufficient to explain weight gain in the US population.

Якщо життя не була до Вас добра, що, з огляду на Ваші нинішні обставини, видається більш вірогідним- радійте, що скоро Ви від неї звільнитеся».
If life was not good for you, which, given your current circumstances, seems more likely- rejoice that you will get rid of it soon.”.

Підвищене споживання енергії видається більш ніж достатньо, щоб пояснити збільшення ваги в населенні США".
The authors calculate that this increase in energy intake appears to be more than sufficient to explain weight gain in the US population.

Навіть якщо, можливо, був один або кілька випадків роботи з тканинами від спонтанних абортів, видається більш вірогідним, що в пріоритеті буде тканину від індукованого аборту.
Even if you may have been one or more instances of working with tissue from spontaneous abortions, it seems more likely that the priority will be tissue from induced abortion.

Відверто кажучи, мені видається більш реалістичним і економічно грамотним все ж оголосити дефолт до кінця 2019 року.
Speaking frankly, it seems to me more realistic and economically profitable to announce default until the end of 2019.

Однак реконструкція старих заводів з метою продовження термінів експлуатації та приведення їх у відповідність до стандартів ЄС видається більш вірогідною як з економічної, так і з економічної точки зору.
However, refurbishment of older plants to extend operating lives and bring them to conformity with EU standards seems more probable, both economically and regarding timescale.

Якщо в цьому визначенні орієнталізм видається більш політичним, аніж неполітичним, то це передусім тому, що, як на мене, орієнталізм став продуктом певних політичних сил та видів діяльності.
If this definition of Orientalism seems more political than not, that is simply because I think Orientalism was, itself, a product of certain political forces and activities.

Однак реконструкція старих заводів з метою продовження термінів експлуатації та приведення їх у відповідність до стандартів ЄС видається більш вірогідною як з економічної, так і з економічної точки зору.
However, refurbishment of older plants to extend operating lifetimes and bring them into conformity with EU standards seemed more probable, both economically and regarding timescale.

Оскільки температура Землі була відносно стабільною протягом багатьох століть, видається більш імовірним, що клімат Землі пом'якшується більш потужними системами негативного зворотнього зв'язку.
Since the earth's temperature has been relatively stable for many centuries, it seems more likely that the earth's climate is moderated by more powerful negative feedback systems.

Однак реконструкція старих заводів з метою продовження термінів експлуатації та приведення їх у відповідність до стандартів ЄС видається більш вірогідною як з економічної, так і з економічної точки зору.
However, refurbishment of older nuclear power plants to extend operating lives and bring them into conformity with EU standards seems more probable, both economically and regarding timescale.

Я також не вірю в Бога, тому що наука видається більш розумною і має більш правдоподібні факти та теорії, а не релігію, що каже"Бог зробив світ, який міг би бути просто всіма історіями.
I also don't believe in a God because science seems more reasonable and has more believable facts and theories, rather than religion saying a'God' made the world which could just be all stories.

Преса називає вбивцю"Джонні Ніхто" через те, що він стверджує, що нічого не пам'ятає. Подальше розслідування Кері змушує його поставити питання:"Джонні" діяв від вважаючи себе"Богом" чи, як видається більш вірогідно, жінкою, відомою як Міс Флойд(Івонн Мітчелл), яка виявляється його дружиною.[1].
The killer is tagged"Johnny Nobody" by the press because of his claim to have total amnesia, but further investigation by Carey leads him to question whether or not"Johnny" was acting for God or, as seems more likely, a woman known as Miss Floyd(Yvonne Mitchell) who turns out to be wife.[4].

Тверські та Канеман доводять, що більшість людей неправильно вирішують цю проблему, оскільки вони використовують евристику(як процедуру легкого розрахунку), що називається репрезентативність для прийняття такого рішення: Варіант 2 видається більш"репрезентативним" для Лінди на основі її опису, навіть якщо математично він менш ймовірний.
Tversky and Kahneman argue that most people get this problem wrong because they use a heuristic(an easily calculated) procedure called representativeness to make this kind of judgment: Option 2 seems more"representative" of Linda based on the description of her, even though it is clearly mathematically less likely.

З одного боку, вони видаються більш-менш альтернативними.
On the one hand, these relations seem more or less alternative.

Резолюції, пропонували, щоб право власності на земельну ділянку видавалися більш швидко і, що державні землі будуть продані, щоб зібрати гроші для двомовних шкіл.
Resolutions encouraged that land titles be issued more quickly and that public lands be sold to raise money for bilingual schools.

Тверські та Канеман доводили, що учасники обирали варіант(b), бо він видавався більш«репрезентативним» або типовим для особи, яка могла б відповідати опису Лінди.
Tversky and Kahneman argued that respondents chose(b) because it seemed more"representative" or typical of persons who might fit the description of Linda.

Намагаючись видаватися більш потужними, ніж вони є насправді, росіяни вважатимуть успіхом, якщо ви почнете сумніватися в правдивості свої джерел новин, знаючи, що Москва може ховатися на вашій сторінці в Facebook або у Twitter-стрічці.
Eager to appear more powerful than they are, the Russians would consider it a success if you questioned the truth of your news sources, knowing that Moscow might be lurking in your Facebook or Twitter feed.

Ця похибка(математично, варіант(b) не може бути більш ймовірним ніж варіант(a)) є прикладом омани поєднання; Тверські та Канеман доводили, що учасники обирали варіант(b), бо він видавався більш«репрезентативним» або типовим для особи, яка могла б відповідати опису Лінди.
This error(mathematically, answer(b) cannot be more likely than answer(a)) is an example of the"conjunction fallacy"; Tversky and Kahneman argued that respondents chose(b) because it seemed more"representative" or typical of persons who might fit the description of Linda.