Що таке ВИДІЛЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• release
• allocation
• secretion

Приклади вживання Виділенню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він сприяє виділенню зайвої пари в парилці.
It promotes the secretion of excessive steam in the steam room.

Адже саме вони сприяють виділенню гормонів росту.
After all, they contribute to the release of growth hormones.

Лабораторія по виділенню стовбурових клітин пуповинної крові.
Laboratory for extracting stem cells of umbilical cord blood.

Ці альвеоли абсолютно готові до виробництва і виділенню молока.
These alveoli are absolutely ready for production and secretion of milk.

Сприяє виділенню жовчі, корисно впливає на травлення.
Promotes the secretion of bile, it has a beneficial effect on digestion.

Антигени призводять до сильної набряклості, інтенсивному виділенню біогенних сполук.
Antigens lead to a strong puffiness, intensive release of biogenic compounds.

Крім того, заняття танцями сприяють виділенню ендорфінів і допомагають відчувати себе щасливим.
In addition, dance classes helps release endorphins and help you feel happy.

Запобігання виділенню шкідливих речовин та захисту працівників від небезпечних випромінювань;
(b) to prevent the liberation of harmful substances and to shield workers from harmful radiations;

Мед, віддаючи біологічно активні речовини, адсорбує токсини та сприяє їх швидкому виділенню з організму.
Honey, giving biologically active substances, adsorbs toxins and promotes their rapid release from the body.

Вони сприяють виділенню надмірної рідини з організму і необхідні для нормальної роботи серця.
They contribute to the release of excess fluid from the body and are necessary for normal functioning of the heart.

Не стискайте мішечок і не тягніть жало- це призведе до більш інтенсивному виділенню отрути в шкіру.
Do not squeeze the pouch and do not pull the sting- this will lead to more intense secretion of the poison into the skin.

Пити цей розчин холодним, що сприяє виділенню шлункового соку і підвищенню кислотності, 3 рази на день перед їдою.
Drink it cool, which promotes the release of stomach acid and high acidity, 3 times a day before meals.

Секс має властивість косметичного тоніка, оскільки сприяє виділенню гормонів, які допомагають нам“виглядати привабливіше”.
Sex is a cosmetic tonic, which promotes the release of hormones that help us“look more attractive.”.

Він сприяє виділенню таких гормонів, як естроген і тестостерон, які допомагають вашому тілу виглядати більш молодим і живим.
Sex promotes the release of hormones, like estrogen and testosterone, which can help women look younger and more vital.

Секс має властивість косметичного тоніка, оскільки сприяє виділенню гормонів, які допомагають нам“виглядати привабливіше”.
Sex is a cosmetic tonic, which means it can help to promote the release of hormones that make us“look more attractive.”.

Стаття присвячена виділенню функцій та особливостей здійснення аутсорсингу різними сферами підприємницької діяльності.
The article is devoted the allocation of functions and features of outsourcing in various spheres of entrepreneurial activity.

Це офіційний номер сокета IANA(агентство по виділенню імен та унікальних параметрів протоколів Інтернету) для SQL Server.
This is the official IANA socket number(Agency for the allocation of names and unique settings of Internet protocols) for SQL Server.

Він перешкоджає виділенню смоли, здатної закупорити нижні клітини саджанця і заблокувати доступ вологи всередину ялинки.
It prevents the release of resin capable of cork bottom cell seedlings and block access of moisture into the Christmas trees.

Перестановки в ТОП-менеджменті пов'язані з переглядом стратегії і виділенню ряду проектів холдингу в окреме управління.
Shifts in top management are associated with the revision of the strategy and the allocation of a number of Project management in a separate holding company.

І, якщо займатися спортом за рахунок сну, то шкоди буде більше, ніж користі, бо брак сну сприяє виділенню гормону голоду греліну.
And, if you do sports at the expense of sleep, the harm is more than good, because lack of sleep promotes the secretion of the hunger hormone ghrelin.

Донорів- як правило, це компанії, які проводять різноманітні конкурси по виділенню бізнесу, який буде фінансуватися на безоплатних умовах.
Donors- as a rule, these are companies that hold all sorts of competitions for the allocation of a business that will be funded on a grant basis.

Фізична активність сприяє виділенню гормонів, які покращують стан фізичного і психічного здоров'я, але це неможливо без правильного харчування.
Physical activity contributes to the release of hormones that improve physical and mental health, but this is impossible without proper nutrition.

Тривале зберігання даного продукту без заморозки призводить до зміни його консистенції, відтінку, виділенню рідкого соку і появи затхлого запаху.
Long-term storage of this product without freezing leads to a change in its consistency, hue, release of watery juice and the appearance of a stale smell.

Стаття присвячена аналізу існуючих методів оперативно-виробничого планування і виділенню їх особливостей в умовах одиничного і дрібносерійного виробництва.
The paper analyzes existing methods of operational production planning and allocation of their features in terms of individual and small scale production.

Хто страждає СДС, колишнім курцям і всім іншим, необхідно пам'ятати, що всього-на-всього 50 грамів вуглеводів сприяють виділенню в мозку транквілізатора серотоніну.
Those who suffer from CDC, former smokers, and everything else you need to remember that only 50 grams of carbohydrates helps release serotonin in the brain tranquilizer.

Зокрема поєднання фізичних вправ і технік дихання сприяє виділенню мелатоніну- гормону сну, який виробляється вночі і відповідає за сон.
In particular the combination of physical exercises and breathing techniques promotes the release of melatonin- the sleep hormone secreted at night and is responsible for sleep.

Існують сечогінні засоби, що впливають безпосередньо на нирки(ренальную), і препарати, які сприяють підвищеному виділенню рідини, впливаючи на інші системи організму(экстраренальные).
There are drugs that act directly on the kidneys(renal), and drugs that promote increased fluid secretion, affecting other body systems(extrarenal).

Вересня 1937-го року після смерті Масарика запропоновано назвати міст на честь першого президента Чехословацькоі республіки, який посприяв виділенню коштів.
September 15, 1937, the year after the President Masaryk death, it was suggested to name the bridge after the first President of the Czechoslovak Republic, who facilited the funds allocation.

У бактеріологічній лабораторії проводяться дослідження по виділенню, ідентифікації і визначенню чутливості до антибіотиків патогенних і умовно патогенних мікроорганізмів.
The bacteriological laboratory conducts examinations on the allocation, identification, and determination of sensitivity to antibiotics of pathogenic and conditionally pathogenic microorganisms.

Як заявив мер Львова Андрій Садовий під час Форуму електронного врядування, він буде підтримувати інфраструктурні проекти ІТ-індустрії та сприяти виділенню безкоштовних земельних ділянок для будівництва.
As the mayor of Lviv, Andriy Sadovyi has stated at E-governance Forum he will continue to support infrastructure projects of IT-industry and facilitate the allocation of free land for construction.