Що таке ВИЗНАНЕ Англійською - Англійська переклад

• recognized
• recognised
• acknowledged
• deemed

Приклади вживання Визнане Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я хотів, щоб ваше служіння було визнане».
I wanted your service to be recognised.

А 2004-го- вже було визнане добре відомим.
In 2004, it was recognized a well-known mark.

Визнане таким, що може застосовуватись під час випробувань.
Offset what may happen during testing.

М"ясо клонованих тварин визнане безпечним для вживання.
Cloned animals deemed safe to eat.

Їхнє затримання так і не було офіційно визнане.
Their detention was never officially acknowledged.”.

А 2004-го- вже було визнане добре відомим.
And in 2004, it was already recognized as well-known.

Ми маємо пивоварню, пиво якої визнане у світі;
We have a brewery, the beer from which has already earned its world recognition;

У 2002 р. містечко було визнане Містом року Альп.
In 2002 it was recognized as the Alps City of the Year.

Фактично, це вже почалося, хоча доки ще не визнане.
In fact it has already commenced although it has not been acknowledged so far.

Останнє також має бути визнане абсолютно справедливим».
This also needs to be recognized as absolutely valid.”.

Перше загально визнане використання нуля було уже в 876 р.
The first widely acknowledged use of zero was in 876.

У скандинавських країнах пиво офіційно визнане антидепресантом.
In Scandinavia beer is also an officially recognized antidepressant.

Нідерландське містечко Хаутен визнане найбезпечнішим місцем у світі.
Dutch town Houten was recognized as the safest place in the world.

Після народження поза шлюбом батьківство над нею було визнане G. Q. в 1972 році.
Out of wedlock, her paternity was acknowledged by G.Q. in 1972.

Нідерландське містечко Хаутен було визнане найбезпечнішим місцем в світі.
Dutch town Houten was recognized as the safest place in the world.

У 1992 році місто було визнане одним з найбільш забруднених міст світу.
The city was in 1992 ranked as one of the most dangerous cities in the world.

У парку знаходиться колесо огляду, визнане одним з найстаріших в Європі.
The park has a Ferris wheel, recognized as one of the oldest in Europe.

Це невід'ємне право, визнане також Загальною декларацією прав людини.
It is an inalienable right recognized also by the Universal Declaration on Human Rights.

Практичне значення науки було уперше визнане в зв'язку з війною;
The practical importance of science was first recognized in connection with war;

На сьогоднішній день воно визнане архітектурним пам'ятником Півдня України.
Today, it is recognized as an architectural monument of the Southern Ukraine.

Ключове значення репродуктивного здоров'я було визнане на найвищому рівні.
The critical importance of reproductive health to development has been acknowledged at the highest level.

Голландське містечко Хаутен було визнане найбезпечнішим місцем у світі.
The Dutch town of Houten is considered to be the safest place in the world.

Ішлося про офіційно визнане й закрите коло привілейованих людей із дозволеною межею свободи.
It was about the officially acknowledged and close circle of the privileged people with the permitted level of freedom.

Після тисячолітніх негативних конотацій людське молозиво було офіційно визнане дорогоцінною речовиною.
After thousands of years of negative connotations, human colostrum was officially recognized as a precious substance.

У 1933 році окінавське мистецтво карате було визнане як японське бойове мистецтво Комітетом японських бойових мистецтв, відомим як«Бутоку Кай».
In 1933, the Okinawan art of karate was recognised as a Japanese martial art by the Japanese Martial Arts Committee known as the“Butoku Kai”.

Викуплене право, визнане як нематеріальний актив, амортизується протягом залишкового договірного періоду контракту, в якому надано право.
A reacquired right recognised as an intangible asset shall be amortised over the remaining contractual period of the contract in which the right was granted.

Як наслідок, рішення суду Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії було визнане в Україні та надано дозвіл на його виконання.
As a result, the judgment of the United Kingdom and Northern Ireland court was recognized in Ukraine and was granted permission for its enforcement.

Відповідно до Положення № 13, діючим професійним статусом визначено професійне положення суб'єкта в структурі зайнятості, визнане на державному рівні.
In accordance with the Regulation No. 13, the current professional status defines the professional position of the subject in the employment structure recognized at the state level.

Клініка Heart for You надає як єдина приватна клініка світу генетичне обстеження, визнане ізраїльським державою для мешканців колишнього СРСР.
The clinic“Heart For You” provides, as only private clinic of the world, with genetic examination, recognized by the Israeli state for the residents of the former USSR.

Визнане церковними канонами підпорядкування окупованих територій є дуже чутливим питанням для грузинів, Грузинської церкви та особисто її Католикоса-Патріарха Іллі ІІ.
Recognized by the ecclesiastical canons of the subordination of the occupied territories is a very sensitive issue for the Georgians, the Georgian Church and, personally, its Catholicos-Patriarch Illi II.