Що таке ВИКИДАХ Англійською - Англійська переклад

• emissions
• releases

Приклади вживання Викидах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, у викидах були присутні високорадіоактивні частки палива(гарячі частиці).
Moreover, in the releases there were highly- radioactive fragments of fuel(hot particles).

Крім того, до кінця року Amazon опублікує звіт, в якому розкриє дані про свої щорічних викидах CO2.
In addition, before the end of the year, Amazon will publish a report in which it will disclose data on its annual CO2 emissions.

Для оцінки податків або інших митних платежів, що базуються на викидах CO2, показники CO2 можуть відрізнятися від вказаних тут даних.
For the assessment of taxes or other duties based on CO2-emissions, the CO2 figures may differ to the figures stated here.

Нові автомобілі, зареєстровані в Євросоюзі, в 2030 році повинні мати на 35% менше вуглекислого газу(СО2) у своїх викидах.
In 2030 the new cars registered in the European Union have to have 35% less carbon dioxide(CO2) in the emissions.

Проект буде зосереджений на викидах опромінення металів(сталі, Zircaloys) та від іонообмінних матеріалів як розчинених та газоподібних.
The project will focus on releases from irradiated metals steels, Zircaloys and from ion-exchange materials as dissolved and gaseous species.

Нові автомобілі, зареєстровані в Євросоюзі, в 2030 році повинні мати на 35% менше вуглекислого газу(СО2) у своїх викидах.
In 2030 registered in the European Union, new passenger cars must have 35% less carbon dioxide(CO2) in their emissions.

Маючи вибуховий темперамент, він втілює його у кольорових викидах, згустках і плямах, що світяться і сяють, а іноді засліплюють очі.
Having an explosive temperament, he embodies it in colored ejections, clusters, and spots that glow and glow, and sometimes blinded by the eyes.

Згідно з рішенням Ради Європейського Союзу, нові автомобілі, зареєстровані в Євросоюзі, в 2030 році повинні мати на 35% менше вуглекислого газу(СО2) у своїх викидах.
In 2030 the new cars registered in the European Union have to have 35% less carbon dioxide(CO2) in the emissions.

Причину цього вбачають у великих викидах диму в атмосферу, що в основному відбувається при роботі електростанцій на твердому паливі і по ряду інших причин.
The reason for this is seen in large emissions of smoke into the atmosphere, which mainly occurs when power plants operate on solid fuels and for a number of other reasons.

Значні обсяги, хімічні та біологічні властивості оксиду вуглецю(II) і вуглеводнів в газових викидах зумовлюють підвищену екологічну небезпеку в районі об'єктів, де вони утворюються.
The chemical and biological properties of carbon monoxide(II) and hydrocarbons, as well as their significant volumes in gas emissions, cause an increased environmental hazard in the area of the objects where they are formed.

Розроблення типового моніторинг-звіту по викидах парникових газів в атмосферу та можливого їх скорочення для енергогенеруючих підприємств системи Мінпаливенерго України»(співвиконавець). 2008 р.
Development of a standard monitoring report on emissions of greenhouse gases into the atmosphere and their possible reduction for energy generating companies of the Ministry of Fuel and Energy of Ukraine”(co-executor). 2008.

Для автомобільної промисловості, це означає, що ми повинні зосередити увагу не тільки на викидах від самого транспортного засобу, а й подивитися на інші чинники, що впливають на викиди в процесі експлуатації транспортного засобу».
For the automobile industry, this means we should not only focus on emissions from the vehicle itself, but also look at other factors influencing emissions during the use of the vehicle.”.

Отруйні речовини, що містяться у викидах промислових підприємств і вихлопних газах автомобільного транспорту, поширюються з повітряними масами на значні відстані, осідають на грунт, потрапляють у грунтові та поверхневі води;
Toxic substances contained in industrial emissions and exhaust from road transport are distributed by air masses over long distances, settle on the ground, get into the groundwater and surface water;

Багато вулканів перебувають у віддалених місцях і не контролюється, тому супутникові дані є першими відомостями, які дозволяють забезпечити регулярну щорічну інформацію про ці вулканічних викидах, зазначають у НАСА.
Although the sites are not necessarily unknown, many volcanoes are in remote locations and not monitored, so the satellite-based data is the first to provide regular annual information on these volcanic emissions, NASA said.

Якщо б Європа хотіла запобігти те, що навіть найменша зміна ціни на вугілля відображалась би стрибком у викидах, то законодавці мають реформувати СТВ та поєднати її з національними мінімальними цінами на парникові гази».
If Europe would like to prevent even a small change in the price of coal from creating a jump in emissions, then legislators should further reform the ETS and couple it with national minimum prices for greenhouse gas emissions”.

Концентрація оксиду вуглецю(II) і вуглеводнів у викидах багатьох зазначених джерел не відповідає встановленим нормативам газових викидів, тому вони є чинником інтенсивного погіршення якості атмосферного повітря.
The concentration of carbon monoxide(II) and hydrocarbons in the emissions of many of these sources does not meet the established standards for gas emissions and serves as a factor in the intensive deterioration of the ecological state of the urban atmosphere.

Відносно цих транспортних засобів для податків, пов'язаних з транспортними засобами, або інших мит, заснованих(зокрема) на викидах CO2, значення CO2 можуть відрізнятися від значень, вказаних тут(в залежності від національного законодавства).
With respect to these vehicles, for vehicle-related taxes or other duties based(at least inter alia) on CO2 emissions, the CO2 values may differ from the values stated here(depending on national legislation).

Невикористана українська квота по викидах парникових газів становить 1, 25 млрд тонн, що в грошовому еквіваленті дорівнює 12 млрд дол, і за 1, 5 року до укладення нового протоколу щодо викидів парникових газів України не встигне її реалізувати.
Ukrainian unused quota for greenhouse gas emissions of 1.25 billion tons, which in monetary terms is equal to$ 12 billion, and for 1,5 years before signing a new protocol on greenhouse gas emissions, Ukraine will not have time to implement it.

Для автомобільної промисловості, це означає, що ми повинні зосередити увагу не тільки на викидах від самого транспортного засобу, а й подивитися на інші чинники, що впливають на викиди в процесі експлуатації транспортного засобу»,- пояснив він.
For the automobile industry, this means we should not only focus on emissions from the vehicle itself, but also look at other factors influencing emissions during the use of the vehicle,” Mr Jonnaert explained.

Квітня 1997 97/283/ЄС РІШЕННЯ КОМІСІЇ про гармонізовані методи вимірювань для визначення концентрації діоксанів і фуранів у викидах в атмосферу згідно зі статтею 7(2) Директиви 94/67/ЄС про спалювання небезпечних відходів.
EC Commission Decision of 21 April 1997 on harmonized measurement methods to determine the mass concentration of dioxins and furans in atmospheric emissions in accordance with Article 7(2) of Directive 94/67/EC on the incineration of hazardous waste.

Універсальний газоаналізатор УГ-2 призначений для вимірювання масових концентрацій шкідливих речовин у повітряному середовищі виробничих приміщень, промислової зони при аварійних ситуаціях, промислових викидах, ємностях і каналах з допомогою індикаторних трубок.
Universal gas analyzer UG-2 is designed for measuring mass concentrations of harmful substances in the air of industrial premises, as well as industrial zones in emergency situations, industrial emissions, tanks and channels with the help of indicator tubes.

Хоча деякі моделі прогнозують менше потепління, ніж ми переживали, а деякі прогнозували більше, всі показали підвищення температури поверхні між 1970 та 2016, які були не надто далеко від того, що відбулося насправді, особливо, якщо враховуватись відмінності у припущених майбутніх викидах.
While some models projected less warming than we have experienced and some projected more, all showed surface temperature increases between 1970 and 2016 that were not too far off from what actually occurred, particularly when differences in assumed future emissions are taken into account.

Представник міністерства повідомила, що директиви, які наразі діють в країнах ЄС, регламентують норму використання біоетанолу в бензині для автомобільного транспорту в кількості 10%, оскільки завдяки цьому вміст СО2 в автомобільних викидах падає на 30%, а частка аерозольних шкідливих речовин зменшується на 50%.
The representative of the Ministry said that the directives which now apply in the EU regulating the utilization rate of ethanol in gasoline for automotive transport in the amount of 10%, so that the content of CO2 in automotive emissions reduced by 30%, and the proportion of aerosol harmful substances is reduced by 50%.

У даному випадку в технологічних газових викидах повністю відсутні оксиди азоту, канцерогени, а викид діоксиду вуглецю у рази менший, ніж при застосуванні класичних схем газифікації вугілля- ця особливість устаткування дозволить нашій країні брати участь у продажі квот на викиди парникових газів у рамках Кіотського протоколу.
In this case, in technological gas emissions, nitrogen oxides, carcinogens are completely absent, and carbon dioxide emissions are less comparing to those used in the classical patterns of coal gasification- this feature of the equipment will allow our country to participate in the sale of greenhouse gas emission quotas under the Kyoto Protocol.

Однак поширення вільних нейтронів також пропорційне надлишку нейтронів над протонами у складі масивної зорі; тому поширення 37 Ar, використовуючи його як приклад, більша у викидах недавніх масивних зір, ніж у ранніх зір, які складались лишез H та He; тому 37 Cl, до якого 37 Ar розпадається після нуклеосинтезу, називається"вторинним ізотопом".
However, the abundance of free neutrons is also proportional to the excess of neutrons over protons in the composition of the massive star; therefore the abundance of 37Ar, using it as an example, is greater in ejecta from recent massive stars than it was from those in early stars of only H and He; therefore 37Cl, to which 37Ar decays after the nucleosynthesis, is called a"secondary isotope".

Викиди забруднюючих речовин від допоміжних виробництв визначаються за даними прямих вимірювань за методиками, включеним в"Перелік методик вимірювання концентрації забруднюючих речовин" у викидах промислових підприємств, допущених до застосування"або розрахунковим шляхом за методиками, включеним до" Переліку методичних документів з розрахунку виділень(викидів) забруднюючих речовин в атмосферу".
Emissions of pollutants from auxiliary production are determined according to direct measurements according to the methods included in the“List of methods for measuring the concentration of pollutants” in emissions of industrial enterprises approved for use”or calculated by the methods included in the“ List of methodological documents on the calculation of emissions(emissions a) pollutants in.

Рівень викиду CO2 вимірюється одночасно з витратою палива в тому ж циклі.
CO2 emissions are measured simultaneously with the fuel in the same cycle.

Менше рівень викиду CO2 і сірки;
Less CO2 emissions and sulfur;

Так це буде перше місто із нульовим викидом вуглецю!
Thus, it will become the first city with zero carbon emissions.

Країни ЄС узгодили обмеження щодо викиду CO2 для вантажівок.
EU countries call for limits on truck CO2 emissions.