Приклади вживання Виконуються на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
PHP скрипти виконуються на сервері.
PHP scripts are executed on server.Портрети пастеллю виконуються на папері.
Watercolor paintings are done on paper.Пісні виконуються на аварське мовою.
Songs are performed in Avarian language.Наші переклади виконуються на Hosted Weblate.
Our translations are being done on Hosted Weblate.Вітання виконуються на початку і в кінці заняття.
The salutation is performed at the beginning and end of class.Маркетингові дослідження виконуються на стиці кількох наук….
Marketing research is done in many fo….Вправи виконуються на рівних умовах.
Exercises are carried out on an equal footing.Слаботочні системи- виконуються на 2-му поверсі(19%).
Low-voltage systems- performed on the 2nd floor(19%).Роботи, що виконуються на висоті понад 1, 3 м;
Works performed at a height of over 1.3 meters;Слабостуменеві системи- виконуються на 2-му поверху(8%).
Low-voltage systems are performed on the 2nd floor(8%).Роботи, що виконуються на будь-якій висоті фахівцями-висотниками;
Work performed at any height by high-altitude specialists;Описані вище процедури виконуються на свій страх і ризик.
The above procedures are carried out at your own risk.Учбові вправи виконуються на ділянках віртуальної місцевості різного типу.
The exercises are performing on virtual areas of various types.Фільтри зберігаються і виконуються на сервері електронної пошти.
The filters are stored and run on the email server.Інженерно-геологічні роботи виконуються на основі ТЗ.
Engineering-geological works are carried out on the basis of TK.Земляні роботи виконуються на початковому етапі будівельного процесу.
Earthworks is performed at the initial stage of the construction process.Всі запити тематичного характеру виконуються на платній основі.
All the queries of thematic character are executed on requiring payment basis.Деякі настройки виконуються на вихідної попередньої декларації, наприклад:.
Some adjustments are made on the outbound pre-manifest, for example:.Це дає вам повний контроль над торгів, які виконуються на торговому рахунку.
It gives you full control over the trades that are executed on your trading account.Усі роботи виконуються на цифровому обладнанні CEREC INLAB та 3D-принтері.
All works are performed on digital equipment- CEREC INLAB and 3D-printer.У гарних тезах глобальні висновки виконуються на основі аналізу конкретних прикладів.
In good theses, global conclusions are made on the basis of analysis of specific examples.Нехай, обчислення виконуються на комп'ютері з числом процесорів, що дорівняє p.
Suppose computations are executed on a machine that has p processors.Всі процедури, пов'язані з інформацією про сайт, виконуються на високозахищених серверах.
All the procedures involving your website information are performed on highly secured servers.Аналогічні прийоми виконуються на стегнах. Рухи спрямовані до пахової області.
Similar techniques are performed on the thighs. Movements directed towards the groin.Роботи виконуються на замовлення Служби автомобільних доріг в Івано-Франківській області.
The works were executed on behalf of the legal contractor, the Ivano-Frankivsk region Road Service department.Традиційні церемоніальні танці корінних австралійців, що виконуються на корборері, містять театральні аспекти.
The traditional ceremonial dances of indigenous Australians performed at corroborees comprise theatrical aspects.Усі роботи виконуються на підставі Договору публічної оферти та рахунку-інвойсу.
All work is performed on the basis of the Public Offer Agreement and official invoice.Роботи виконуються на сучасному високотехнологічному обладнанні високого тиску провідних світових виробників:.
Works are executed on the modern highly technological equipment of high pressure leading world producers:.Фрезерні роботи виконуються на високоточних верстатах з числовим програмним забезпеченням(ЧПУ).
Milling processing is performed on highly precision CNC(Computer Numerical Control) machines.
