Що таке ВИКРЕСЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• removed
• erased
• deleted

Приклади вживання Викреслені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Календарів уніатів були викреслені.
The Province Calendar was discussed.

Виходить, люди будуть викреслені зі списку!
I will strike it from the list!

Ті тонкощі теми, які були розглянуті, повинні бути викреслені зі списку.
Items that are removed should be deleted from the list.

Ваші імена були викреслені зі списку.
Your names were crossed off the list.

Сальгуеро назвав суду імена осіб, які пропонували йому хабар, але в протоколах вони викреслені.
Mr. Salguero court called the names of the persons who had offered him a bribe, but in the records they delete.

Натомість Ізраїль, Угорщина й Ліван викреслені з цього списку.
I have read Ehrman, Crossan and Borg from this list.

Сліди льодовикового щита не були викреслені пізнішими льодовиками та не покриті їх осадом.
Traces of the ice sheet have not been scoured out by later glaciers or overlaid by their sediments.

Слова«курд» та«Курдистан» були викреслені з підручників.
The terms“Kurd” and“Kurdistan” were erased from books and documents.

Пам'ятайте, що якщо роботодавець помітить, що ви читаєте англійський текст звідкись, ви будете відразу ж викреслені зі списку кандидатур.
Remember that if your employer notice that you're reading the English text somewhere, you will be immediately removed from the list of nominees.

Більшість імен та творів на довгі роки були викреслені з історії українського мистецтва.
Most of the names and artworks were forgotten for a long time in the history of Ukrainian art.

Однак документ вилучили зі списку термінових, а відповідні статті прибутків були викреслені з головного кошторису держави.
However, the document was excluded from the list of urgent issues and relevant revenue items were removed from the state budget.

При цьому імена виключених з переліку осіб не називаються, проте уточнюється, що з нього були викреслені дев'ять українців, які входили в оточення українського президента-втікача Віктора Януковича.
The names excluded from the list of persons not known, however, clarified that he was stricken nine Ukrainians who were part of the entourage of the fugitive President of Ukraine Viktor Yanukovych.

Їх діти, онуки і правнуки роз'їхалися хто куди, а секрети виробництва дамаської сталі в кінці кінців були викреслені з пам'яті поколінь.
Their children, grandchildren and great-grandchildren parted company, and the secrets of Damascus steel production were finally erased from the memory of generations.

Обидва ці заходи мають комбінуватися і ви маєте отримати фонди, які були викреслені від усього вашого попереднього боргу.
Both of these measures are to be combined and you are to receive funds, which have been expunged from all of your previous debt.

Неолітичні цивілізації процвітали в доісторичній Італії, але або були викреслені, або асимільовані, близько 2000 до н. е. групою індоєвропейських племен, які спільно називаються італійськими народами.
Neolithic civilizations flourished in prehistoric Italy but were either wiped out, or assimilated, around 2000 BC by a group of Indo-European tribes, which are collectively known as the Italic peoples.

У грудні 2015 року повідомлялося, що з останнього варіанту Федеральної космічної програми на 2016-2025 роки(ФКП) викреслені всі роботи по пілотованих польотів на Місяць.
In December 2015 it was reported that from the last version of the Federal Space Program for 2016-2025 years(PCF) deleted all work on a manned mission to the moon.

Відповідно до дослідження, опублікованого в Nature Communications, очікується, що рівень світового моря підніметься на рівні від двох до семи футів або, можливо, більше, при цьому деякі прибережні міста будуть викреслені з карти.
According to the study published in Nature Communications, global sea levels are expected to rise between two and seven feet or possibly more, with some coastal cities being wiped off the map.

Як пояснює Федеральний уряд Австралії таке зниження вимог до правил перевезення ручної поклажі, якщо зі списків речей, заборонених в літаку, будуть викреслені такі безпечні пункти, співробітники безпеки аеропорту зможуть більше уваги і часу приділяти перевірці пасажирів і пошуку тих предметів, які дійсно можуть нести загрозу.
As explained by the Federal government of Australia is the reduction of requirements for the hand baggage regulations, if from the lists of items prohibited on the plane will be removed such non-hazardous items, airport security personnel will have more time and attention be given to the screening of passengers and looking for those items that can really pose a threat.

Раніше пасажири літаків могли вільно провозити ці та інші предмети з собою в ручній поклажі, але після терактів, що сталися 11 вересня 2001 року, список дозволених в салоні літака речей відчутно скоротився- тоді з нього були викреслені навіть манікюрні пилочки і мініатюрні косметичні пінцети.
Earlier, the passengers were free to carry these and other items with me in hand Luggage, but after the terrorist attacks of 11 September 2001, the list of allowed in the cabin things has decreased significantly- then it was erased even manicure nail files and miniature cosmetic tweezers.

Такі види радіоспорту, як швидкісна радиотелеграфия, багатоборстві радистів(об'єднує спортивне орієнтування, передачу радіограм на ключі і радіообмін між учасниками літерними і цифровими радіограмами), на сьогоднішній день втратили актуальність і найближчим часом будуть викреслені з спортивної класифікації.
These kinds of radio as speed wireless, all-around radio operators(combines orienteering, transmission of radio messages on the key and the radio between the participants character alphanumeric radiograms), today are no longer current and soon to be removed from the sports classification.

Чи соцарт має бути викреслений із нашої історії?
Must our flag be a condensation of Wisconsin history?

Згадка прокуратури має бути викреслена із тексту Конституції, а її формування, регулювання має бути віддане на розсуд парламенту у звичайному законі.
Mentioning of the prosecutor's office should be removed from the wording of the Constitution while its formation and regulation should be decided by the Parliament within an ordinary law.

Latouche-Tréville був викреслений зі списку військово-морського флоту в 1920 році і був проданий на металобрухт у 1926 році.[1].
Latouche-Tréville was stricken from the navy list in 1920 and was sold for scrap in 1926.[18].

Заявник була викреслена зі списку кандидатів на парламентських виборах у зв'язку з її ймовірно недостатнім знанням офіційної мови держави.
The applicant was removed from the list of parliamentary candidates on account of her allegedly insufficient knowledge of the official language of the State.

Можливо справедливо сказати, що будь-який товар, позначений як"фарба для підлоги", може бути викреслений з переліку варіантів.
It is probably fair to say that any product labeled as a“floor paint” can be crossed off the list of possibilities.

Можна уявити собі жах членів команди«Морської зірки», коли вони все-таки усвідомили, що опинилися викресленими з життя на цілих три роки!
One can imagine the horror of team members"starfish", when they still have realized that he was removed from life three more years!

На гербі щитів і медалях ордена використовується викреслений врівноважений хрест(рамена однакової довжини на рівних відстанях).[2].
An outlined balanced cross(equal length outlined bars on equal distances) is used on coat of arms shields and order medals[6].

Воно буде часом великого тріумфування, оскільки буде викреслений увесь фінансовий борг і припинені усі податки на прибуток.
It will be a time of great jubilation as all financial debt is expunged and all income taxes cease.

Відповідач стверджував, що скарга SEC повинна була викреслена з арбітражного розгляду відповідно до федеральними правилами доказування.
Respondent argued that the SEC complaint should have been struck from the arbitration proceeding according to the Federal Rules of Evidence.

Відповідно пункт 3 статті 29 Конвенції не має більше застосовуватись до цієї справи і вона має бути викреслена з реєстру справ.
Accordingly, Article 29§ 3 of the Convention should no longer apply to this case and it should be struck out of the list.