Що таке ВИЛУЧЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• removed
• seized
• withdrawn
• extracted
• deleted

Приклади вживання Вилученими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що відбувається з вилученими файлами?
What happens to the corrupt files?

Застосовні дані бази даних компанії з вилученими даними.
Relevant data inside company's databases against extracted data.

Що відбувається з вилученими файлами?
Whatever happened to expandable files?

Я почував, що був набагато кращий баланс на сцені з вилученими фіранками.“.
I felt that there was much better balance on stage with the curtains removed.”.

Таким чином, ця опція тільки для статей, створених помилково, яким судилося бути повністю вилученими.
Therefore, this option is reserved to articles created by mistake, and destined to be totally removed.

Right-deletedtext":"перегляд вилученого тексту та змін між вилученими версіями".
Right-deletedtext":"View deleted text and changes between deleted revisions".

І це ще не все- для кожної торгівлі наші клієнти заробляють знижки, де ми винагороджуємо наших лояльних торговців реальними, вилученими грошима.
And that is not all- for each trade made our customers are earning rebates, where we reward our loyal traders with real, withdrawable cash.

Яким же шляхом удалося в ті часи прокласти дивно пряму найліпші дорогу між двома вилученими друг від друга містами?
What way possible to pave in those days surprisingly direct shortest way between two cities removed from each other?

У cryptocurrencies, які були продані включений 1,312 Bitcoins, які в основному були вилученими в розгоні на платформі під назвою LuL.
The cryptocurrencies that were sold included 1,312 Bitcoins which were mostly seized in a crackdown on a platform called LuL.

Протягом цієї фази було здійснено чотири посадки між 1951 і 1952 роками з 16 вставленими агентами та 5 вилученими агентами.[1].
During this phase, four landings were performed between 1951 and 1952 with 16 agents inserted and five agents retrieved.[1].

Тимчасово вилученими можуть бути документи, які посвідчують користування таким спеціальним правом: 1 право керування транспортним засобом або судном;2 право полювання;
Documents confirming the following special rights may be temporarily seized: *1 right to operate a vehicle or a ship; *2 right to hunt;

Попри це, рейд і вилучення доказів було визнано незаконними, і цього тижня суд визначить, що станеться з вилученими предметами.
However, the raid and seizure of evidence has since been ruled illegal and the court hearing this week is to determine what should happen to the seized material.

За результатами розгляду відповідного клопотання суд наклав арешт на зазначене судно разом із вилученими під час обшуку документами»,- вказав Матіос у мережі Facebook 30 липня.
Following the consideration of a respective petition, the court has arrested the said vessel, together with the documents seized during the search," he wrote on his Facebook page on Tuesday, July 30.

Юрій зауважує:«Робота у нас- чи не єдиний шанс таким людям соціалізуватися, бути в колективі, дорослішати і не відчувати себе вилученими з життя.
Yurii says:“Working here is perhaps the only chance these people have to socialize, to be among other people, to grow up and not to feel being taken out of life.

При порівнянні з іншими приміщеннями концертних залів, Філармонічний зал(з вилученими драпіруваннями) має прекрасну акустику для симфонічного оркестру і може вважатися одним із кращих у Європі після необхідних акустичних змін.
When compared to other concert rooms, the Philharmonic Hall(with the draperies removed) has fine acoustics for symphonic orchestra and can rate among the best in Europe with full restoration.

Настрій, поведінка та зміни особистості можуть означати, що людина з деменцією не може взаємодіяти з іншими в соціальній ситуації, і вони можуть стати зовсім вилученими.
Mood, behaviour and personality changes may mean that someone with dementia is not able to interact with others in a social situation and they can become quite withdrawn.

Цей матеріал відкриває серію публікацій міжнародної розвідувальної спільноти InformNapalm, у яких будуть продемонстровані зведені дані розвідки відкритих джерел(OSINT), підтверджені закритими конфіденційними даними, вилученими з комп'ютерних систем начальника штабу розвідувального батальйону 136-ї ОМСБр ЗС РФ(в/ч 63354).
This is the first feature in a series of publications prepared by InformNapalm volunteer intelligence community to demonstrate the consolidated data obtained through open-source intelligence(OSINT), then complimented and confirmed by the non-public and confidential data extracted from the computer systems of the chief of staff of the reconnaissance battalion of Russian Army's 136th Motorized Rifle Brigade(MRB), military unit 63354.

Збереження речових доказів включає збереження шляхом фотографування чи іншими відповідними засобами документування будь-яких речових доказів, які можуть бути вилученими, зіпсованими, втраченими або знищеними.
The protection of evidence shall include the preservation, by photographic or other means of any evidence, which might be removed, effaced, lost or destroyed.

(b) Національне законодавство будь-якої обраної держави може передбачити, що в разі, якщо заявник віддасть перевагу обмежити формулу відповідно до підпункту(a), ті частини міжнародної заявки, що внаслідок обмеження не піддавалися міжнародній попередній експертизі, вважаються вилученими щодо їх дії в цій державі, якщо заявник не сплатить спеціальне мито до національного відомства цієї держави.
(b) The national law of any elected State may provide that, where the applicant chooses to restrict the claims under subparagraph(a), those parts of the international application which, as a consequence of the restriction, are not to be the subject of international preliminary examination shall, as far as effects in that State are concerned, be considered withdrawn unless a special fee is paid by the applicant to the national Office of that State.

Для програм без підтримки форматування буде використана назва сторінки title з адресою сторінки url в другому рядку, причому адреса сторінки буде з unicode символами в кодуванні що можна прочитати3(при їх наявності в адресі) і вилученими маркетинговими мітками clear.
For programs without formatting support, the title of the page title with the page address url in the second line will be used, and the page address will be readable unicode characters(if present in the address) and deleted marketing tags clear.

Національне законодавство будь-якої обраної держави може передбачити, що в разі, коли його національне відомство вважає думку Органу міжнародної попередньої експертизи обгрунтованою, ті частини міжнародної заявки, що не належать до головного винаходу, вважаються вилученими щодо їх дії в цій державі, якщо заявник не сплатить спеціальне мито в зазначене відомство.
The national law of any elected State may provide that, where its national Office finds the invitation of the International Preliminary Examining Authority justified, those parts of the international application which do not relate to the main invention shall, as far as effects in that State are concerned, be considered withdrawn unless a special fee is paid by the applicant to that Office.

Крім того, кожен учасник повинен знати, що деякі їхні власні повідомлення можуть бути включені у відповіді інших учасників, і тому можливо ніколи не будуть вилученими із архівів цієї онлайн-спільноти.
In addition, every member should be aware that some of their own posts can be included in the responses of other participants, and can, therefore, never be removed from the archives of this online community.

Розширення Освітньої програми було вилучене з усіх проектів Вікімедіа.
The Education Program extension was removed from all Wikimedia projects.

Передати, вилучене- користувач вилучив файл і передав ці зміни.
Commit, Removed- A user removed a file and committed it.

Загальна сума вилученої техніки становить кілька десятків тисяч євро.
The total amount of equipment seized, is a few tens of thousands of euros.

Виявлення вилучених альбомів.
Scanning for removed albums.

Правоохоронці повернули вилучене устаткування турецькому інвестору.
Law enforcers return seized equipment to Turkish investor.

Ім'я Ісуса було вилучене з біблійних віршів, які використовуються в масонських ритуалах.
Jesus' name is removed from Bible verses in Masonic rituals.

Відшкодування вилученої приватної власності.
Seeking Restitution for Private Property Seized.

Велика частина зброї була вилучена в ході поліцейських операцій.
Many of the guns had been seized in police operations.