Що таке ВИМОВИЛА Англійською - Англійська переклад

• said
• uttered
• pronounced

Приклади вживання Вимовила Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому вона вимовила:«Пий досхочу.
She says,“Now drink up.

Дуже засмутившись, третя свічка вимовила:«Я- Любов.
Sad, the third candle said,” I am Love.

Циганка вимовила формулу псування, яка починалася зі слів«не йди».
Gypsy said the formula of damage, which began with the words"don't go.

Тому вона сама не могла зрозуміти, чому вимовила ці слова.
He could not fathom why she would have said those words.

У якийсь момент вона вимовила:"Я так за нею сумую, я хочу бути з Керрі".
He told the site she said“I miss her so much, I want to be with Carrie.”.

Він(чоловік) говорить мені гарні речі»,- Вимовила пані Арнольд.
He(spouse) tells me good things",- Said Mrs. Arnold.

Чиновник також відчувається підвищення вартості життя",- Вимовила вона.
Government workers also felt the increased cost of living",- She said.

Коли пристави виводили Віру, вона вимовила образу на адресу судді.
When the marshals were withdrawn the Faith, she uttered an insult to the judges.

Чи виправляєте ви людину, якщо вона неправильно вимовила слово?
Does he correct someone when they use the wrong meaning?

Я обняв її, і вимовила з нею швидку молитву про безпеку в дорозі.
I gave her my gloves, a little hug and said a quick prayer with her for safety on the road.

Але Богородиця, ухиляючись від Його руки, дворазово вимовила ті ж слова.
But the Virgin, evading His hand, twice said the same words.

Пані Арнольд вимовила, що альпіністи постійно зрідка говорили про виявлення ними тел решти альпіністів.
Mrs. Arnold said, povsevremenno that climbers sometimes talked about the discovery of bodies of other climbers.

Проводилися духовні бесіди, в результаті, яких вона вимовила молитву покаяння.
Spiritual talks were conducted as a result of which she uttered a prayer of repentance.

У 1947-му році вона вимовила свою легендарну промову, в якій обіцяла бути вірною своїй батьківщині і її народам.
In 1947, she said, his legendary speech in which he promised to be faithful to his homeland and its people.

У викладача склалося таке враження завдяки тому, ЯК САМЕ я вимовила цю просту фразу.
The teacher got the impression because of the way it was I said, this simple phrase.

У серпні 2015 року канцлер ФРН Ангела Меркель вимовила слова, які увійдуть в історію:"Ми впораємося".
A great deal has changed since the end of 2015 when Chancellor Angela Merkel uttered those memorable words:“We can do it”.

За п'ять років перебування в Білому домі леді Берд взяла участь у 718 заходах і вимовила 164 мови.
For five years in the White House, Lady Bird took part in 718 events and 164 said in the speech.

Зверніть увагу, я вимовила тільки три слова, а вчитель вже зміг зробити попередній висновок про те, наскільки добре я говорю по-англійськи.
Notice that I just said three words, and the teacher could already tell if my English was good or bad.

І мати голодної дитини попросила допомоги у вищій справедливості- вимовила прокляття всьому роду Кеннеді.
And the mother of a hungry child asked for help from higher justice- pronounced a curse around the old Kennedy.

Інша ж історія свідчить, що сакраментальну фразу вимовила інша французька королева, Марія Терезія, перша дружина Людовика XIV.
Another story says that the sacramental phrase uttered another French queen, Maria Theresa, the first wife of Louis XIV.

Я син революції, і знову хапаюся за невразливу зброю, над якою мати моя вимовила своє магічне благословення….
I am the son of the Revolution, and I take up the charmed weapons upon which my mother has pronounced her magic blessing.

Зверніть увагу, я вимовила тільки три слова, а вчитель вже зміг зробити попередній висновок про те, наскільки добре я говорю по-англійськи.
Note, I said only three words, but the teacher was able to make a preliminary conclusion about how well I can speak in English.

На секунду я розгубилася і не знала, що робити, але зрозуміла, що не можу кинути її, коли вона вимовила:«Юна, я не відчуваю ніг».
I didn't know what to do at that short moment, but I knew that I could not leave her alone there when she said,“Euna, I can't feel my legs.”.

(Сміх) Як людина, яка користується ниткою двічі на день, я не думаю, що він робить це насправді досить часто, але вголос я цього не вимовила.
(Laughter) Now, as someone who flosses twice a day, I wasn't really sure that that was flossing more but I don't think I said that out loud.

Ти міг би обійтися без цих запобіжних заходів»,- намагаючись посміхнутися, вимовила вона після десяти поворотів,-«все одно я б ніколи не запам'ятала цю дорогу».
You could do without these precautions," she said after a dozen of turns. Then added, trying to smile:"I never would have remembered this way.

Очі моєї подруги Світлани від жаху полізли на лоб, коли її півторарічна дитина раптом членороздільно вимовила:«Тобі така блузка не йде».
The eyes of my friend Svetlana from horror widened when her baby suddenly polutoragodovaly articulately said,"You're such a blouse does not go.".

Позаду їх переслідували два військові кораблі, і черговий корабель набагато менше підходив до них»,- вимовила AFP активіст руху«За вільну Газу» Грета Берлін(Greta Berlin) по телефону з Кіпру.
There were two warships in the back of them… and a smaller boat was approaching," said activist Greta Berlin of the Free Gaza movement, which sent the ship.

Вона народилася 22 грудня 1912 року і була названа Клавдія Альта, а коли їй було два роки, чорна куховарка Тейлоров мрійливо вимовила:«Будь чиста, як пташка».
She was born Dec. 22, 1912 and was named Claudia Alta, and when she was two years old, the black cook, Taylor said wistfully:"Be pure, like a bird".

Коли він це вимовив, я заплакав, як дитина.
When she said that, I started crying like a baby.