Що таке ВИМОВЛЯЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• pronouncing
• saying
• uttering
• speaking

Приклади вживання Вимовляючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виступаючи, слухаючи та вимовляючи.
Speaking, Listening and Pronunciation.

Вимовляючи це Ім'я, ми отримуємо вже зараз те, чого потребували.
In uttering the name, we already receive what we need.

Виклик Русалку, вимовляючи такі слова:“Русалка, русалка- прийди!».
Call Rusalka, uttering the following words:“Mermaid, mermaid- come!”.

Вимовляючи останній склад уривчасто і роблячи перед ним паузу.
Pronouncing the last syllable abruptly and pausing in front of him.

До і після їжі благочестивий єврей омиває руки, вимовляючи спеціальне благословення.
Both before and after a meal, a pious Jew ritually washes his hands, uttering a special blessing.

Вимовляючи його ім'я, в позитивному контексті Ви значно виростає в його очах.
Speaking his name, in a positive context, you grow significantly in his eyes.

Moto Voice та Moto Alexa дозволяють вам керувати вашими продуктами Motorola без рук, вимовляючи команди.
Moto Voice lets you control your Motorola products hands-free by speaking commands.

Тож ми мусимо почуватися комфортно у дискомфорті, вимовляючи цю нелегку правду, коли це необхідно.
So we have got to get comfortable with being uncomfortable by speaking these hard truths when they're necessary.

Moto Voice та Moto Alexa дозволяють вам керувати вашими продуктами Motorola без рук, вимовляючи команди.
Moto Voice and Moto Alexa let you control your Motorola products hands-free by speaking commands.

Монофтонги- це звуки, вимовляючи які ви не міняєте свою артикуляцію протягом усього періоду їх звучання.
Monophthong- it sounds, saying that you do not change their articulation for the entire period of their sound.

Священик намащує олією голову та руки хворої людини, вимовляючи молитви Церкви.[1].
The priest anoints with oil the head and hands of the ill person while saying the prayers of the Church.[121].

Треба відкрити рот, округлити губи, вимовляючи звук«о», потім повільно закрити. Повторювати регулярно.
It is necessary to open your mouth, round your lips, uttering the sound"o", then slowly close. Repeat regularly.

Ми можемо говорити, підвищуючи або знижуючи голос, тим самим вимовляючи розповідні або питальні речення.
We can talk, raising or lowering the voice, thereby pronouncing narrative or interrogative sentences.

У Скандинавії і Німеччини, вимовляючи«Ска!» або«Простий!» потрібно дивитися в очі тим, з ким піднімаєш келихи.
In Scandinavia and Germany, saying“Skol!” or“Prost!” you need to look into the eyes of those with whom you raise glasses.

Це присутність відчувається нами перш за все тому, що, вимовляючи молитву Ісусову, ми вимовляємо ім'я Спасителя.
This presence is felt by us first us all because, by pronouncing the Jesus Prayer, we pronounce the name of the Savior.

Все можна змінити в житті і в мистецтві, і все зміниться, коли ми позбавимося від сорому, вимовляючи слово Любов.
Everything can be changed in life and in art, and everything will change when we get rid of shame by saying the word" love".

Наприклад, фразу«візьміть ручку» буде легше запам'ятати, якщо вимовляючи її, ви самі візьмете в руку пишучий предмет.
For example, the phrase“take a pen” is easier to remember if uttering it, you are take in hand the subject of writing.

Тому перший час дитині може бути не просто пов'язувати побачене, почуте і давати цьому назви, правильно вимовляючи слова і букви.
Therefore, at first, the child may not only be able to link what he saw, heard and give it a name, correctly pronouncing words and letters.

Проте у наш час люди по цілому світі вживають різні форми імені Ісус, вимовляючи його так, як узвичаєно в їхній мові.
Yet, people the world over today use different forms of the name Jesus, pronouncing it in the way that is common in their language.

Марія Каллас- легенда світової опери- сказала, що, вимовляючи“браво, Божественна”, всі завжди кажуть: ми любимо вас, та ніхто ніколи не вимовить:“Я кохаю”.
Maria Callas, a legend of the world opera, said that by saying“Bravo, Divine,” everyone always says: we love you, but nobody will ever say“I love”.

Відомо, що жінки говорять майже в 3 рази більше від чоловіків, вимовляючи приблизно 20 тисяч слів на день проти їх 7 тисяч.
It's well-known that women talk 3 times more than men, pronouncing about 20,000 words per day; men in contrast say about 7,000 words daily.

Але буває, що кролик, опинившись у незнайомій лякаючою обстановці, розмовляє на низьких тонах, вимовляючи немов на видиху, щось схоже на"Уууу".
But it happens that the rabbit, being in an unfamiliar frightening environment, speaks in low tones, pronouncing something like“Oooo” as if on an exhalation.

Станції, говорив з місіс Medlock в грубій, добродушним чином, вимовляючи його слова в дивні широкі моди, яка Мері дізналася пізніше був Йоркширі.
The station-master spoke to Mrs. Medlock in a rough, good-natured way, pronouncing his words in a queer broad fashion which Mary found out afterward was Yorkshire.

Потім всі сідали за стіл, і найстарша з жінок починала розмішувати кашу у горщику, вимовляючи при цьому певні ритуальні слова.
Then, with everyone sat at the table, the eldest of the women began to stir the porridge in the pot, while uttering certain ritual words.

Свідки звинувачення дають показання на підставі якихось незрозумілих шляхом отриманих і неперевірених документів і висловлюють свою думку, вимовляючи обвинувальні промови».
Prosecution witnesses to testify on the basis of some unknown and untested by the received documents and express their opinions, saying the indictment".

Потім всі сідали за стіл, і найстарша з жінок починала розмішувати кашу у горщику, вимовляючи при цьому певні ритуальні слова.
After that, all went to the table and the oldest of the women began to stir the porridge in the pot while reciting certain ceremonial incantations.

Однак у деяких районах Британії в новолуння"закликають кролика", тричі вимовляючи назву згаданого тварини- вважається, що в цьому випадку протягом місяця успіх вас не залишить.
However, in some parts of Britain on a new moon,“call a rabbit”, three times pronouncing the name of the mentioned animal- it is believed that in this case, luck will not leave you for a month.

Слова православної молитви про отримання роботи найкраще вимовляти пошепки, з розумінням, чітко вимовляючи і пропускаючи кожне з них через себе.
The words of the Orthodox prayer about getting a job are best to be uttered in a whisper, with understanding, clearly pronouncing and passing each one of them through yourself.

Цією водою рекомендується обприскувати хворого або однорідного людини, вимовляючи вищезгадані слова, і давати пити цю воду тричі на день.
This water is recommended to spray a sick or smoothed person, uttering the aforementioned words, and to drink this water three times a day.

Можна приховати справжні почуття, змінивши вираз обличчя, можна приховати справжні думки, вимовляючи нещирі слова, але змінити запахи, які поширює наше тіло, дуже складно.
You can hide the true thoughts, uttering insincere words, but it's very difficult to change the smells that spread our body.