Що таке ВИМІРЮВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• measurement
• measuring
• measurements
• measured
• measure

Приклади вживання Вимірюванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви спотворили результат вимірюванням!».
You changed the outcome by measuring it!”.

Варто не нехтувати вимірюванням внутрішнього шва штанів.
It should not neglect dimension of inseam of pants.

Перед вимірюванням тиску необхідно спокійно посидіти протягом 15 хвилин.
Before measuring blood PRESSURE, you need to sit quietly for 5 minutes.

Л Вишуканий дизайн з точним вимірюванням і майстерності;
I Exquisite design with precise dimension and craftsmanship;

Ця функція обмежена вимірюванням пунктуально й у стані спокою.
This function is limited to take the measurement punctually and at rest.

Отримання сигналу цього сплеску може стати першим фізичним вимірюванням темної матерії.
The signal of this surge may be the first physical dimension of dark matter.

Тому є складнощі з вимірюванням температури тіла у дітей.
Therefore, there are difficulties with the measurement of body temperature in children.

Великим мінусом методу БТ є те, що давати оцінку вимірюванням може давати тільки лікар.
The big disadvantage of the method of BT is that to evaluate Measurements can provide a doctor.

Але, завдяки вдосконаленим вимірюванням, недавні дослідження переглянули цю цифру до 25%.
But, thanks to improved measurements, recent research has revised the figure to as high as 25%.

Зчитування інформації відбувається вимірюванням електричного опору комірки.
Reading is accomplished by measuring the electrical resistance of the cell.

Цей дисбаланс підтверджується вимірюванням зростання тепловмісту океану протягом останніх 30 років.
This imbalance is confirmed by precise measurements of increasing ocean heat content over the past 10 years.

Наступним етапом стане розпил матеріал за отриманими вимірюванням і намітки отворів для кріплень.
The next stage will cut the material for obtaining measurements and basting holes for mounting.

Ціла галузь займається визначенням і вимірюванням інтелекту, однак до досягнення консенсусу ще дуже далеко.
An entire industry is devoted to defining and measuring intelligence but is a long way from reaching a consensus.

Цей наймасштабніший за всю повоєнну історію Німеччини і досі ще не завершений проект не піддається вимірюванням у цифрах.
The greatest project of German post-war history is not yet over, and it is not to be measured in figures.

Вимірюванням температури тіла і записом її показників в медичну карту починається прийом в більшості дитячих клінік.
The measurement of body temperature and the recording of its indicators in the medical card begins reception in most children's clinics.

Точність, з якою ми займаємося розробкою, випробуванням, вимірюванням та виробництвом кожної деталі та компонента, декому може здатися надмірною.
We design, test, measure and manufacture every part and component with an exactness some might find extreme.

З прикріпленим вимірюванням можна побачити глибину просвердленого отвору і встановити початкову глибину для забезпечення його точності.
With the measurement attached, you can see the depth of the drilled hole and set the depth initially to assure its accuracy.

Щоб показники були правильні- перед вимірюванням тиску не паліть, не пийте каву або чай(кофеїновмісні напої підвищують тиск).
Below the figures was correct- before the pressure measurement do not smoke, do not drink coffee or tea(caffeinated drinks raise pressure).

На практиці інерціальні навігаційні системи зазвичай поєднують з вимірюванням абсолютного положення і орієнтації щодо іншого космічного об'єкта.
In practice, inertial navigation systems are usually combined with absolute measurements of position and orientation relative to some other object in space.

Майєр віддавав перевагу вимірюванням та розрахункам у своїх презентаціях для клієнтів, разом із використанням архітектурних компонентів для зменшення витрат.
Meyer favored measurements and calculations in his presentations to clients, along with the use of off-the-shelf architectural components to reduce costs.

Крім того, вони продемонстрували взаємозв'язок між вимірюванням і температурою колонки, а також винайшли аналіз головного простору.[1].
Additionally, they demonstrated the relationship between measurement and column temperature and also invented head space analysis.[1].

На практиці важко передбачити наслідки зміни значення змінної величини, особливо якщо змінні величини взаємодіють з важким вимірюванням або важким контролем.
In practice, this makes it more difficult to predict the consequences of changing the value of a variable, particularly if the variables it interacts with are hard to measure or difficult to control.

Розділення цієї величини на G і M повинно виконуватися вимірюванням сили тяжіння у лабораторних умовах, як це вперше було створене у експерименті Кавендіша.
Decoupling it into G and M must be done by measuring the force of gravity in sensitive laboratory conditions, as first done in the Cavendish experiment.

Коли процес близький до виробництва, прогнозовані характеристики пристрою порівняно з вимірюванням на тестові пристрої, щоб перевірити, що процес і пристрій моделі працюють адекватно.
Once the process gets close to manufacture, the predicted device characteristics are compared with measurement on test devices to check that the process and device models are working adequately.

Але при перевірці стандартними методами, наприклад вимірюванням опору крутильним коливань диска з заданою частотою, з'ясувалося, що гелій-2 не має нульовий в'язкістю.
But when checking the standard methods, such as measuring the resistance to torsional oscillations of the disk with a given frequency, it was found that helium-2 has no zero viscosity.

Компанія займається створенням цифрових матеріалів, скануванням та вимірюванням оптичних параметрів фізичних матеріалів, а також 3d візуалізацією та анімацією.
The company is engaged in creation of digital materials, scanning and measurement of optical parameters of physical materials, as well as 3D visualization and animation.

Новий дизайн представлення обстежень та роботи з вимірюванням даних спірометрії були реалізовані в PADSY-Spiro і, нарешті, цей додаток може використовуватись всіма користувачами Apple.
New designs for the presentation and the operation of a spirometry measurement have been implemented in PADSY-Spiro and finally this application can be used by all Apple users.

Замість того, щоб надмірно перейматися підрахунком калорій або вимірюванням розмірів порцій у своєму меню, думайте про свій раціон з точки зору кольору, різноманітності і свіжості.
Instead of being overly concerned with counting calories or measuring portion sizes, think of your diet in terms of color, variety, and freshness.