Приклади вживання Виміряв Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто виміряв швидкість світла?
Ці температури виміряв Ф.
Хто виміряв швидкість світла?»?
Чи є апарат, який би її виміряв?
Are there machines that can speed it up?Він вперше виміряв швидкість звуку в повітрі.
He was the first to measure the velocity of sound in air.Можете подути в цю трубочку, щоб я виміряв об'єм легень?».
Марсохід Curiosity виміряв гравітацію на поверхні Червоної планети.
Обладнання з 1798 року завдяки якому Генрі Кавендіш виміряв гравітаційну сталу».
The apparatus used in 1798 by Henry Cavendish to measure the gravitational constant'.Він безпосередньо виміряв час проходження світла від джерела до дзеркала і назад.
Кавендіш стверджував, що звазив Землю, хоча він насправді виміряв коефіцієнт G…».
І потім, о шостій ранку, він виміряв глибину і обчислив, що басейн заповнено на 4/7.
Then at 6 AM, he measures the depth and calculates the pool is 4/7 full.Еріх Регенер виміряв температуру космічного фону з допомогою стратосферних зондів.
Erich Regener has measured the temperature of cosmic background by means of stratospheric probe.Він зробив це, коли побудував вертикальний полюс відомої висоти і виміряв тінь полюса опівдні.
He did this by constructing a vertical pole of known height and measuring the pole's shadow at noon.Він виміряв магнітосферу газового гіганта у поверхні атмосфери на трьох рівнях глибини.
He has measured a magnetosphere of the gas giant at an atmosphere surface at three levels of depth.Як згадувалося вище, Аристарх виміряв астрономічну одиницю, але серйозно недооцінив її.
As mentioned above, Aristarchus had measured the astronomical unit, but Ваш лікар виміряв свій ріст і вагу з плином часу і чи знає ви ростете в звичайному режимі.
Your doctor has measured your child's height and weight over time and knows whether growth is proceeding normally.Згодом марсохід вивчив ще кілька каменів, а посадковий апарат виміряв параметри вітру, температуру і знімкував.
In what the rover has studied several stones, and lander to measure parameters of wind, temperature, and took pictures.Ваш лікар виміряв висоту вашої дитини і ваги протягом довгого часу, і чи знає зростання йде нормально.
Your doctor has measured your child's height and weight over time and knows whether growth is proceeding normally.У разі десяти зоряних скупчень, для яких Hipparcos виміряв відстані, старі відстані зазвичай знаходяться в межах 20% від поліпшених.
In the case of the ten clusters for which Hipparcos has measured distances, the old distances are usually within 20% of the improved ones.Інструмент виміряв яскравість і колір 1, 7 мільярда зірок, і зміни цих параметрів для 500 мільйонів об'єктів.
The tool measured the brightness and color 1.7 billion of stars and the changes of these parameters for 500 million objects.Він був також першим, хто виміряв те, що рівень Каспійського моря був нижчим, ніж у Середземному морі.
He was also the first person to measure the fact that the level of the Caspian Sea was below that of the Mediterranean Sea.Міллікан виміряв заряд електрона в експерименті з падаючими краплями масла і отримав відповідь, яка, як ми тепер знаємо, не зовсім вірна.
Millikan measured the electron charge in an experiment with falling oil drops, and got an answer which we now know is not entirely true.Більшість чоловіків виміряв себе, принаймні кілька разів, але вони не зовсім впевнені, як вони б порівняти з іншими чоловіками.
Most men have measured themselves at least a few times, but they are not quite sure how they would compare to other men.Він виміряв близько двох тисяч людських тіл, а також безліч античних статуй і вивів, що золотий перетин виражає середньостатистичний закон.
It measured about two thousand human bodies, as well as many ancient statues and deduced that the golden ratio expresses the average law.Крім того, він виміряв яскравість і колір 1, 7 мільярда зірок, і зміни цих параметрів для 500 мільйонів об'єктів.
In addition, Gaia has measured the brightness and color 1.7 billion of stars and changes these characteristics for the 500 million other objects.Міллікан виміряв заряд електрона в експерименті з падаючими краплями масла і отримав відповідь, яка, як ми тепер знаємо, не зовсім вірна.
Millikan measured the charge on an electron by an experiment with falling oil drops and got an answer which we now know not to be quite right.Міллікан виміряв заряд електрона в експерименті з падаючими краплями олії і отримав відповідь, який, як ми тепер знаємо, не зовсім вірний.
Millikan measured the charge on an electron by an experiment with falling oil drops and got an answer which we now know not to be quite right.Відкрив і виміряв тиск світла на тверді тіла(1900) і гази(1908), кількісно підтвердивши електромагнітну теорію світла.
MAVEN виміряв швидкість, з якою в даний час сонячний вітер видмухує газ з верхньої частини атмосфери, а також деталі цього процесу.
MAVEN has measured the rate at which the sun and the solar wind are stripping gas from the top of the atmosphere to space today, along with the details of the removal processes.Улісс» виміряв сонячну температуру, взявши проби іонів кисню із сонячного вітру на відстані 300 млн. км над північним і південним полюсами зірки.
Ulysses” measured sun temperature, taking samples of the oxygen ions from the solar wind at a distance of 300 million km above the North and South poles of the star.
