Що таке ВИПРАВДОВУЄМО Англійською - Англійська переклад

• justify
• condone
• live up

Приклади вживання Виправдовуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ми не виправдовуємо дії Росії.
Our task is not to justify Russia's actions.

Хоча я повторюю, що ми не виправдовуємо дії Росії.
The point here is not to justify Russian actions.

Ми виправдовуємо наші дії виходячи з культурних причин;
We justify our actions based on cultural reasons;

Наші клієнти довіряють нам- і ми завжди виправдовуємо їх очікування!
Clients trust us, and we always live up to their expectations!

Успішне співробітництво з партнерами по бізнесу свідчить про те, що ми завжди виправдовуємо їх довіру.
Successful cooperation with business partners testifies that we always justify their trust.

Ми цінуємо довіру наших клієнтів та завжи виправдовуємо її нашими товарами.
We appreciate the trust of our customers and always justify it with our goods.

Ми, як учені, виправдовуємо випалювання, тому що це видаляє мертву матерію і дозволяє рослинам рости.
We justify the burning, as scientists, because it does remove the dead material and it allows the plants to grow.

Ми знаємо, чого очікують наші гості й завжди виправдовуємо очікування.
We know what our guests want and always live up to expectations.

Ми виправдовуємо наше мовчання і бездіяльність, вигадуючи благородні причини, які маринують нас у запереченні історії.
We justify our silence and inaction by manufacturing noble causes that marinate in historical detail.

Тоді вже не відчуваємо потреби в прощенні й милосерді, але виправдовуємо себе та свою поведінку».
We no longer feel the need for forgiveness and mercy, but justify ourselves and our behaviors…”.

При цьому ми повністю виправдовуємо покладені на себе зобов'язання, і гарантуємо, що свято пройде по вищому розряду.
At the same time, we fully justify the obligations imposed on ourselves, and we guarantee that the holiday will be held at the highest level.

У«Долларах і розум» наводиться відмінна ілюстрація того, як ми виправдовуємо певні витрати.
There's a hypothetical story in"Dollars and Sense" that illustrates perfectly how we justify certain expenses.

А іноді наш гнів з приводу образи настільки великий, що ми виправдовуємо свій вчинок і не можемо побороти себе, щоб вибачитися.
And sometimes our anger over how they offended us is so great that we justify what we did and can't get past it to apologize.

Розуміємо всю нашу відповідальність за незадовільні результати цього сезону, розуміємо, що не виправдовуємо надій вболівальників, ми самі в шоці.
Aware of our responsibility for the poor results this season, understand that not justify hopes of the fans, we are in shock.

Що більше ми виправдовуємо те, що тримаємося від усього якнайдалі і не намагаємося це зцілити, то глибше занурюється наша первинна рана і стає зовсім не тим, що ми про неї думаємо.
The more we justify staying away from it and not healing it, the more completely the original wound is buried and is not at all what we think it to be.

Клієнти Ми чітко розуміємо, що наш успіх залежить від того, наскільки якісно та швидко ми надаємо послуги та виправдовуємо довіру наших клієнтів.
Clients We clearly understand that our success depends on how well and quickly we provide and justify the trust of our customers.

Виготовляючи тільки високоякісну продукцію, своєчасно виконуючи cвої зобов'язання, ми виправдовуємо очікування і потреби наших найвибагливіших замовників.
By producing only high quality products, accurate and timely fulfilling of commitments we justify the expectations and needs of our most demanding customers.

Але кожен раз, чуючи, як ми виправдовуємо їх поведінку, хлопчики не тільки засвоюють, що можуть ігнорувати правила, але і те, що вони нібито не здатні себе контролювати.
But every time they hear us excuse their bad behavior as part of boy life, they learn that they are not only above the rules, but also that boys cannot control their impulses.

Роберт Девіс, голова комітету з планування Вестмінстерської Ради, сказав в той час:«Якщо ми виправдовуємо це, то ми могли б також сказати, що будь-яка дитина з балончиком виробляє мистецтво.
Robert Davis, the chairman of the council planning committee told The Times,"If we condone this then we might as well say that any kid with a spray can is producing art.".

Ми повинні бути дуже обережними, створюючи враження, що ми виправдовуємо деякі з речей, з якими Трамп пов'язаний",- сказав Хан, перерахувавши відділення дітей-іммігрантів від батьків на межі Мексики; атаки на права ЛГБТ;
We have to be very careful about giving the impression that we condone some of the things that[Trump] has been associated with," Khan said, before listing separating immigrant children from their parents at the Mexico border; attacking LGBT+ rights;

Тут ми ані засуджуємо, ані виправдовуємо імперіялізм- ми просто стверджуємо, що як на економічному, так і на суспільному та культурному рівнях імперіялістичний капітал геть не виконав того історичного завдання, що його виконав капітал у країнах акумуляції.
We will not condemn nor justify imperialism here; we will simply state that as a lot on the economic level as on the social and cultural level, imperialist capital has not remotely fulfilled the historic mission carried out by capital within the countries of accumulation.

Тут ми ані засуджуємо, ані виправдовуємо імперіялізм- ми просто стверджуємо, що як на економічному, так і на суспільному та культурному рівнях імперіялістичний капітал геть не виконав того історичного завдання, що його виконав капітал у країнах акумуляції.
We won't condemn nor justify imperialism right here; we are going to simply state that as a lot on the economic level as on the social and cultural stage, imperialist capital has not remotely fulfilled the historic mission carried out by capital in the countries of accumulation.

Тут ми ані засуджуємо, ані виправдовуємо імперіялізм- ми просто стверджуємо, що як на економічному, так і на суспільному та культурному рівнях імперіялістичний капітал геть не виконав того історичного завдання, що його виконав капітал у країнах акумуляції.
We won't condemn nor justify imperialism here; we are going to merely state that as a lot on the financial level as on the social and cultural degree, imperialist capital has not remotely fulfilled the historical mission carried out by capital within the countries of accumulation.

Тут ми ані засуджуємо, ані виправдовуємо імперіялізм- ми просто стверджуємо, що як на економічному, так і на суспільному та культурному рівнях імперіялістичний капітал геть не виконав того історичного завдання, що його виконав капітал у країнах акумуляції.
We is not going to condemn nor justify imperialism right here; we will merely state that as much on the economic degree as on the social and cultural degree, imperialist capital has not remotely fulfilled the historic mission carried out by capital in the countries of accumulation.

Виправдовували б її дії.
Would justify their actions.

Чи голод виправдовував це робити?
Did being hungry justify doing it?

Це не виправдовує різанини, але пояснює одну з її причин.
It does not excuse slaughter, but it does explain one of its causes.