Що таке ВИПРАВДОВУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• justified
• makes excuses
• justification
• justifies
• justify
• is excused

Приклади вживання Виправдовується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо так, то чим це виправдовується?
If so, does that justify it?

Війна там, де виправдовується насильство.
There is war where violence is justified.

І цей прогноз теж виправдовується.
This prediction seems justified also.

Хто виправдовується, той фактично звинувачується.
Who is excused, actually is accused.

Цей прогноз також виправдовується.
This prediction seems justified also.

Два скандалу: Херст торжествує, Кунс виправдовується.
Two scandal: Hearst triumphant, Koons justifies.

Це виправдовується лише збереженням сортових якостей квітки.
This is justified only by preserving the varietal qualities of the flower.

І це бажання повністю виправдовується.
And this desire is completely justified.

Висновок з перерахованих переваг- вартість матеріалу виправдовується.
The conclusion from these advantages- material cost is justified.

Два скандалу: Херст торжествує, Кунс виправдовується- Новини- 2020.
Two scandal: Hearst triumphant, Koons justifies- News- 2019.

З такими музичними можливостями, вартість апарату цілком виправдовується.
With such music capabilities, the cost of the device is fully justified.

Але ціна цілком виправдовується надійністю і довговічністю матеріалу.
But the price is justified by the reliability and durability of the material.

Й насильство над жінкою також часто виправдовується.
Because too often, violence against women is excused.

Така була культура»,- виправдовується Вайнштейн у своїй офіційній заяві.
That was the culture then,” Weinstein justified in his own statement to The Times.

Copyright 2020\ none\ Два скандалу: Херст торжествує, Кунс виправдовується.
Copyright 2019\ none\ Two scandal: Hearst triumphant, Koons justifies.

Марнотратність і легка безтурботність виправдовується розробникам колекцій молодістю.
Easy and carefree extravagance justified developers Collections youth.

Йому довелося збрехати з-за юридичних формальностей, виправдовується Радик Гущин.
He had to lie because of legal formalities, justified Radik Gushchin.

Виправдовується боротьба проти учасників боротьби за незалежність України у ХХ столітті.
Justifies the fight against participants in the struggle for Ukraine's independence in the XX century.

Висока вартість є відмінною рисою, але повністю виправдовується відмінною якістю.
The high cost is a hallmark, but fully justified by excellent quality.

Заступник голови ОДА виправдовується і каже, що, коли побачили ці нововведення, одразу написали застереження.
Deputy Governor justified it saying that when they saw these innovations they immediately issued a written warning.

Чи є математичні моделі того, як економічно виправдовується вкладання серйозного ресурсу в підготовку сержанта-профі?
Are there any mathematical models that justify the economics of putting serious resources into the training of a sergeant profile?

Таким чином виправдовується нерівність між людьми, оскільки суспільство здійснило різні витрати на їх підготовку до різних видів діяльності.
This justifies inequality between people, as they spent unequal resources on preparation for various activities.

Власник, який відповідає на негативний відгук- не виправдовується, а працює над своєю репутацією, яка прямо впливає на кількість замовлень.
The owner, who responds to a negative review- not justified but works on his reputation, which directly affects the number of orders.

Беручи до уваги, що з погляду географічного, етнографічного, історичного й економічного приєднання Бессарабії до Румунії цілком виправдовується;
Considering that from the geographical, ethnographic, historic and economic viewpoints, the union of Bessarabia to Roumania is fully justified;

Якщо людина обороняється, виправдовується або як і раніше бреше в ході протистояння, це вдалий момент, щоб привести докази.
If the partner defends, makes excuses or is still lying, this is an auspicious moment to provide him with the evidence.

Економічно це було, при даній системі господарства, неминуче й необхідно, тому що зміст і розвиток тієї чи іншої лінії залежить від того, наскільки вона виправдовується господарсько.
Under the particular system this was economically unavoidable and necessary because the equipment and development of a particular line depends upon how far it justifies itself economically.

Якщо людина обороняється, виправдовується або як і раніше бреше в ході протистояння, це вдалий момент, щоб привести докази.
If the person gets defensive, makes excuses, or continues lying during the confrontation, it's time to bring out the evidence.

Діяльність щодо збереження та підтримання важливих або характерних рис ландшафту, яка виправдовується його спадковою цінністю, зумовленою його природною конфігурацією та/або діяльністю людей.
Actions to conserve and maintain the significant or characteristic features of a landscape, justified by its heritage value derived from its natural configuration and/or from human activity.

Викликана ненавистю і презирством до старих партій, ця система отримала значний імпульс, вона підтримується зростаючим розчаруванням і виправдовується універсальним протиставленням.
Brought into being by hate and contempt for the old parties, this system gained considerable momentum, sustained by growing disappointment, and justified after a fashion by the spectacle of universal contradictions.

На відміну від інших релігій в ісламі повністю виправдовується насильство по відношенню до невірних, особливо до послідовників тих релігій, які не мають Письма.
Unlike other religions, Islam fully justifies violence against unbelievers, especially those religions that do not have scripture.