Що таке ВИПРАВЛЕННІ Англійською - Англійська переклад

• correcting
• rectifying
• improving
• fixing
• repairing

Приклади вживання Виправленні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Помилки при виправленні помилок ДНК.
Make mistakes when repairing DNA errors.

Надайте йому допомогу в усвідомленні помилки і її виправленні.
Assist him in understanding the error and correcting it.

Помилки при виправленні помилок ДНК.
Making mistakes when repairing DNA errors.

У новій версії упор робиться на виправленні XML RSS канали.
This new version puts emphasis on correcting the RSS XML feeds.

Модель, яка не відповідала всім вимогам і мала недоліки, потребувала виправленні.
A model that did not meet all the requirements and had flaws, needs to be corrected.

Державі необхідно відігравати більш активну роль у виправленні цієї ситуації.
Governments need to take a more active role in addressing the issue.

Іноді ми, батьки, так зациклюємося на«виправленні» дітей, що бачимо одні лише проблеми.
Sometimes as parents we get so caught up in‘fixing' our children that all we see are problems.

При виправленні малюнка гумкою робіть рівномірні руху в одну сторону і не тріть надто сильно.
When correcting the pattern with an eraser, make uniform movements in one direction and do not rub too much.

У нашій країні є медики, які спеціалізуються на виправленні дефектів цій галузі.
In our country there are physicians who specialize in the correction of defects in this area.

Якщо ви зосередитеся на виправленні дій, які шкодять вашому здоров'ю і старять вас, то зможете«повернути годинник назад».
If you focus on correcting actions that harm your health and age you, you can“turn the clock back.”.

Ми залишаємо за собою право редагувати статтю при виправленні граматичних помилок або форматування.
We reserve the right to edit the article in fixing grammatical errors or formatting.

У виправленні технічних помилок буде потрібно певний проміжок часу, яке в його підвладно і залежить від складності робіт.
The correction of technical errors require a certain period of time, which in its subjection, and depends on the complexity of the work.

Найбільша помилка лідера, який сповідує цей стиль- зосередитися на виправленні слабких сторін співробітників.
One of the biggest mistakes that leaders make with this style is focusing on improving the weaknesses of their employees.

Однак, нам як і раніше потрібна допомога з перекладу або виправленні помилок цих та інших локалізацією сайту. Дізнатися більше.
However, we still need help in translation, or in correcting the mistakes of the mentioned and other site localisations. Learn more.

При виправленні пошкоджень панельних перекриттів насамперед слід зібрати рами, а потім прикріпити до них плити за допомогою цвяхів і клею.
When correcting damage to the floor slab should first assemble the frame, and then attach them to the plate with nails and glue.

На цьому етапі, ми вирішили додатково сконцентрувати увагу на виправленні помилок в адаптивній версії сайту.
On this stage, we decided to pay extra attention to fixing of mistakes in the responsive version of the website.

Грань між виправленні неввічливість і початком безглуздого flamewar досить тонкий, що самі хакери нерідко промаху через неї;
The line between correcting an incivility and starting a pointless flamewar is thin enough that hackers themselves not infrequently blunder across it;

В принципі, так, хоча домогтися бажаного результату у виправленні прикусу в даному випадку буде набагато складніше.
In principle, yes, although achieving the desired result in correcting the bite in this case will be much more complicated.

Експертний огляд є обов'язковим кроком у прийнятті редакційних рішень та, якщо необхідно, у виправленні статті шляхом співпраці з автором.
Peer review is an obligatory step in making editorial decisions and, if necessary, in improving the paper through the editorial communications with the author.

Скандинавська хода корисна для роботи серця і легенів, допомагає у виправленні постави, покращує відчуття рівноваги і координації, допомагає в боротьбі із зайвою вагою.
Nordic walking is useful for the heart and lungs, helps in correcting posture, improves sense of balance and coordination, helps in the fight against excess weight.

Щоб легкосплавний матеріал був більш еластичний і не відвалювався при виправленні, його гріють до 280 ° С промисловим феном.
To alloy material is more flexible and does not fall off when straightening, it was heated to 280° C, the burner or industrial dryer.

Зміст контрреклами узгоджується з федеральним антимонопольним органом(його територіальним органом), який встановив факт порушення і прийняв відповідне рішення про його виправленні.
Content counter-advertisements is coordinated with the Federal Antimonopoly body(its territorial authority), which found a violation and decided about its correction.

Проте найцікавішою знахідкою виявились ті гени, які задіяні у виправленні хімічних пошкоджень і розривів в молекулах ДНК.
However, the most interesting finding was those genes that are involved in correcting chemical damage and breaks in DNA molecules.

Під час проведення аудиторської перевірки аудитори надають рекомендації щодо поліпшення бухгалтерського обліку та податкової дисципліни, надають допомогу у виправленні виявлених помилок.
During the statutory audit our auditors provide recommendations to improve the accounting and tax compliance, assist in the correction of the errors identified.

У додатка& kate; з назвою Фільтр тексту поки що немає документації. Якщо ви зацікавлені у виправленні цієї ситуації, будь ласка,зв' яжіться з Lauri Watts lauri@ kde. org, координатором команди документування& kde;
The& kate; plugin Text Filer currently has no documentation. If you are interested in rectifying that situation, please contact Lauri Watts lauri@kde. org,& kde; 's Documentation Team coordinator.

Як батьки ви можете прийняти мобільні відстеження програмного забезпечення Щоб записати все, що відбувається на ваші діти телефон, який допомагає у виправленні їх поведінка з мобільного телефону, навіть якщо у вас немає поруч з ними.
As parents, you can adopt mobile tracking software to keep a record of everything happens on your kids' phone which helps a lot in correcting their behavior with the cell phone even though you are not near to them.

Вимушене видалення зуба можна назвати лише етапом на шляху стоматологічного лікування, наприклад, при виправленні неправильного прикусу або для усунення травмування зубом мудрості навколишнього його слизової оболонки.
Forced removal of the tooth can be called only a stage on the path of dental treatment, for example, when correcting an incorrect bite or for eliminating the trauma from the wisdom tooth to the….

Після першого запуску iOS 11 піддавалася критиці навіть після декількох патчів, і компанія періодично вирішувала ці проблеми, роблячи річні цикли ОС, що зосереджувалися на виправленні помилок, а не на впровадженні низки нових можливостей.
IOS 11 has been criticized since launch for its problems, even after multiple patches, and the company has periodically addressed these issues by with yearly OS cycles that focused on fixing bugs as opposed to introducing a raft of new capabilities.