Що таке ВИРАЖЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• pronounced
• expressed
• severe
• marked
• distinct

Приклади вживання Вираженим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Питання в тому, наскільки вираженим буде ефект.
The question is how strong would the effect be.

Володіє вираженим позитивним впливом на шкіру, волося як косметичний засіб.
It has a pronounced positive effect on the skin, hair as cosmetic.

Канестен- препарат з вираженим протигрибковим дією.
Kanesten- the drug with a pronounced antifungal activity.

Слова можуть диссоціюватися з вираженим в них сенсом.
Words can be disassociated from the sense that is expressed in them.

Це узгоджується з вираженим впливом ритонавіру на широкий спектр субстратів Р450.
This is consistent with the marked effects of ritonavir on a broad range of P-450 substrates.

Фармакологічна дія: антибіотик з вираженим бактерицидним ефектом.
Pharmacological action: antibiotic with a pronounced bactericidal effect.

Розробка дієтолога з Франції П'єра Дюкана призначена для людей з вираженим ожирінням.
Development nutritionist from France Pierre Dyukana is designed for people with significant obesity.

Популярність таких препаратів пов'язана з вираженим естетичним ефектом і безпекою.
The popularity of such drugs is associated with a pronounced aesthetic effect and safety.

Ви були моєю записці?" Запитав він з глибокою різким голосом і яскраво вираженим німецьким акцентом.
You had my note?" he asked with a deep harsh voice and a strongly marked German accent.

Професійний масаж володіє вираженим ефектом ліфтингу, він покращує настрій і загальне самопочуття.
Professional massage has a pronounced lifting effect, it improves mood and the overall well-being.

У листопаді 2006 року, науковці відкрили шторм на південному полюсі Сатурна з вираженим оком бурі.
In November 2006, scientists discovered a storm at the south pole of Saturn with a distinct eyewall.

Іноді розвиток фарингіту пов'язано з вираженим загальним нездужанням, зростанням температури тіла.
Sometimes the development of pharyngitis is associated with severe general malaise, an increase in body temperature.

Збільшите свій прибуток за рахунок запропонованої натуральної процедури із вираженим терапевтичним ефектом.
Increase your income due to the proposed natural procedure with a pronounced therapeutic effect.

Володіє вираженим терапевтичним ефектом, характеризується високим вмістом сульфатів магнію і калію.
It has a marked therapeutic effect and is characterized by a high concentration of magnesium and potassium sulfates.

При нагріванні цих каучуків виділяються летючі хлоровані вуглеводні, що володіють вираженим токсичною дією.
When heated these rubbers are allocated volatile chlorinated hydrocarbons having a strong toxic effect.

Все супроводжується вираженим болем, який посилюється при спробі розігнути ногу або зробити інший рух.
Everything is accompanied by severe pain, which is aggravated when you try to bend a leg or make another movement.

Не менш корисно пити сік при інфекційних хворобах з високою температурою, оскільки він володіє вираженим жарознижуючим ефектом.
It is not less useful to drink juice at infectious diseases with high temperature as it has the expressed febrifugal effect.

Жоден з цих симптомів не є настільки вираженим, щоб можна було діагностувати деменцію(F00-F03) або делірій(F05.-).
None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia(F00-F03) or delirium(F05.-) can be made.

Він може виражатися в кількох легких дотиках до ямочки під носом, або бути вираженим одним швидким, майже непомітним дотиком.
It can be expressed in several light touches to the dimple under the nose, or be expressed in one quick, almost imperceptible touch.

З вираженим атеросклерозом церебральних та коронарних судин, особливо при супутній артеріальній гіпертензії та порушеннях серцевого ритму.
With marked atherosclerosis of cerebral and coronary vessels, especially with concomitant arterial hypertension and heart rhythm disorders.

Виникає спокуса звернутися тут до фройдіанського розрізнення між латентною думкою сновидіння і несвідомим бажанням, вираженим у сновидінні.
One is tempted to refer here to the Freudian distinction between the latent dream-thought and the unconscious desire expressed in a dream.

Як правило, чим більше та швидше знижується рівень цукру в крові, тим більш вираженим є феномен адренергічної контррегуляції та його симптоми.
Generally, the greater and more rapid the decline in blood glucose, the more marked is the phenomenon of counter-regulation and its symptoms.

Особлива цивільної служби відрізняється її вираженим галузевим призначенням, наприклад, служба в судах, прокуратурі, дипломатична служба і т. д.
The special civil service is distinguished by its expressed industry purpose, for example, service in the courts, the prosecutor's office, the diplomatic service, etc.

Ягоди цієї малини конічної форми, яскраво-червоного забарвлення з сильним глянцевим блиском, щільні, з вираженим інтенсивно малиновим смаком великого розміру!
Berries of this raspberry are cone-shaped, bright red with a strong glossy luster, dense, with a distinct intense raspberry taste!

Вони відносяться до людей або речей, за допомогою заміни підмета, вираженим в головному реченні, щоб уникнути його повторення у підрядному реченні.
They refer to people or things by replacing the subject expressed in the main clause to avoid the repetition of it in the relative clause.

Сверблячка шкіри- суб'єктивне відчуття, його інтенсивність оцінити складно, але він може бути вираженим або незначним, за часом- постійним або періодичним.
Itching of the skin- the subjective feeling, the intensity is difficult to assess, but it can be severe or minor, at the time- constant or intermittent.

Діабетики з 10-річним стажем захворювання страждають вираженим атеросклерозом і мають гірший прогноз у разі розвитку стенокардії та інфаркту міокарда.
Diabetics with a 10-year experience of the disease suffer from severe atherosclerosis and have a worse prognosis in the case of angina and myocardial infarction.

Відмовитися від використання масок з димексидом необхідно людям, страждаючим нирковою і печінковою недостатністю, глаукомою, катарактою, вираженим атеросклерозом і так далі.
Refuse to use masks with dimexidum is necessary for people suffering from kidney and liver failure, glaucoma, cataracts, severe atherosclerosis and so on.

Відгуки про даний препарат дозволяють зробити висновок, що люди з вираженим алергічним статусом повинні застосовувати ліки з великою обережністю або відмовитися від нього зовсім.
Reviews of this drug can lead to the conclusion that people with severe allergic status should use the medicine with great care or abandon it altogether.