Що таке ВИРУШИВ З Англійською - Англійська переклад

• went from
• set out from
• departed from

Приклади вживання Вирушив з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім він вирушив з ними в Монте-Карло.
We went to Monte Carlo with him.

Вирушив з цією групою у туристську подорож.
I went on this trip with a tour group.

Останній вантажний поїзд вирушив з Кенникотта 10 листопада 1938 року.
The last train departed from Kennecott on November 10, 1938.

Літак вирушив з Одеси о 8:05 за місцевим часом.
The aircraft departed from Odesa at 8:05(local time).

Можна тільки уявити собі той караван, який вирушив з Орська до форту Раїм.
One can only imagine the caravan, which went from Orsk to Fort Raim.

Перший поїзд вирушив з Санкт-Петербурга до Москви 19 серпня 1851 року.
The first operating train arrived from St. Petersburg to Moscow on August 3, 1851.

Ним став юний Міхаель Осипчук, який вирушив з Києва до Парижа рейсом PS127.
It was the young Michael Osipchuk, who went from Kyiv to Paris on UIA PS127 flight.

Перший поїзд вирушив з Санкт-Петербурга до Москви 19 серпня 1851 року.
The first working train arrived in Moscow from St. Petersburg on 3 August 1851.

Улітку 1974 року великий і дуже незвичайний корабель вирушив з Лонг-Біч у Каліфорнії.
In the summer of 1974, a large and highly unusual ship set sail from Long Beach in California.

Перший«караван мігрантів» вирушив з Гондурасу до кордонів США в середині жовтня.
First"a caravan of migrants" has moved from Honduras to borders of the USA in the middle of October.

Генерал Гейнс зібрав 1 100 добровольців у Новому Орлеані та вирушив з ними до Форт-Брука.
General Gaines put together a force of 1,100 regulars and volunteers in New Orleans and sailed with them to Fort Brooke.

Інший іспанець, Франсиско Коронадо, вирушив з Мексики 1540 року на пошуки міфічних Семи міст Сиболи.
Another Spaniard, Francisco Vбzquez de Coronado, set out from Mexico in 1540 in search of the mythical Seven Cities of Cibola.

Про це заявив президент Петро Порошенко, який 20 грудня вирушив з візитом у Донецьку область.
This was stated by President Petro Poroshenko, who on 20 December, went on a working visit to Donetsk region.

Вони зустрілися на поїзді, який вирушив з Кінг-Кросского вокзалу в Шотландії, коли їм обом було по вісімнадцять років.
My mother and father met on a train traveling from King's Cross station to Arbroath in Scotland when they were both eighteen.

Ясон, їх вабить пристрасним бажанням здобути Золоте Руно, вирушив з аргонавтами в довгий і важкий шлях.
Jason, drawn by a passionate desire to get the Golden Fleece, went with the Argonauts on a long and difficult path.

Він високо оцінив його завзяття і інтелект, оскільки він був першим з тих, хто вирушив з Риму, щоб прибути.
He commended his zeal and intelligence, inasmuch as he was the first of those who had set out from Rome to arrive.

Вони зустрілися на поїзді, який вирушив з Кінг-Кросского вокзалу в Шотландії, коли їм обом було по вісімнадцять років.
They met each other on a train while traveling from King's Cross station to Arbroath in Scotland, both of them were eighteen years old.

У 1969 році пішов з Дірака Lucasian кафедри математики в Кембриджі і вирушив з сім'єю до Флориди в Сполучених Штатах.
In 1969 Dirac retired from the Lucasian chair of mathematics at Cambridge and went with his family to Florida in the United States.

Перший поїзд вирушив з Белграда в Ниш 23 серпня 1884, що вважається офіційною датою створення компанії.
The first train departed from Belgrade to Niš on 23 August 1884, which is considered by Serbian Railways as the official year when the company was created.

У травні 1968 року американський ударний атомний підводний човен вирушив з секретною місією шпигувати за радянським військово-морським флотом.
In May 1968, a U.S. nuclear-powered attack submarine was sent on a secret mission to spy on the Soviet navy.

Вересня Олександр Білокобильський вирушив з Харкова, де він проживає, до рідного Луганська, аби відвезти родичам продукти, гроші та ліки.
On September 13, Oleksander Bilokobylsky went from Kharkiv, where he lives, to his native Luhansk to bring his relatives food, medications, and money.

У 2010 році Кубок світу з футболу приїде в Україну! 21 вересня трофей вирушив з штаб-квартири ФІФА у Швейцарії в світове турне.
Towards the 2010 World Cup in South Africa, the trophy left the head office of FIFA in Switzerland on September 21st of 2009.

Після відставку в Рамапо він вирушив з Хобокену, Нью-Джерсі, до Вермонту і присвятив свій час написанню та читанню лекцій по всьому світу.
Upon his retirement from Ramapo, he moved from Hoboken, New Jersey to Vermont and devoted his time to writing and lecturing around the world.

Як ми повідомляли раніше,«Закарпатський легіон»- легендарна«Залізна» 128-ма- вирушив з фронту для відновлення боєздатності(тобто, і перепочинку) на місце постійної дислокації.
As we reported earlier, the"Transcarpathian Legion"- the legendary"Iron" 128th- left from the front to the permanent deployment place to restore combat capability(that is, to rest).

Поки в думі і радфеді прем'єра критикували за мовчання у відповідь на критику опозиції, у середу, 29 березня, Медведєв вирушив з Путіним в Архангельську область.
While in the Duma and the Federation Council criticized the Prime Minister for his silence in response to criticism of the opposition, on Wednesday, March 29, the Prime Minister went with Putin in Arkhangelsk oblast.

Повернувшись до Сан-Дієго 6 березня 1946 року з його останнього плавання в Тихому океані, Гілфорд вирушив з пасажирами до Східного узбережжя і 15 березня відплив до Норфолка через Панамський канал.
Returning to San Diego on 6 March 1946 from her final Pacific voyage, Guilford embarked passengers for the East Coast and sailed for Norfolk via the Panama Canal on 15 March.

Сам Президент Хаді теж вирушив з Сани на острів Сокотра, де урочисто оголосив про створення нової провінції«Архіпелаг Сокотра», вивівши його з підпорядкування Хадрамауту.
President Hadi himself also left Sana'a for the island of Socotra, where he solemnly announced the creation of the new province of“Socotra Archipelago”, bringing it from under the control of Hadramawt.

Прая Пахол та деякі прихильники зібралися біля Тронної зали в очікуванні сигналу[1], тоді як Прая Сонгсурадет вирушив з парою змовників до казарм першого кавалерійського полку Королівської гвардії, де знаходилася більшість бронемашин у Бангкоку.
Phraya Phahol and some supporters gathered near the Throne Hall waiting for the signal,[41] while Phraya Songsuradet went with a couple of the conspirators to the barracks of the First Cavalry Regiment of the Royal Guards, where most of the armoured vehicles in Bangkok were kept.

У жовтні 1895 шістнадцятирічний Альберт Ейнштейн пішки вирушив з Мілана до Цюріха, щоб вступити в Федеральну вищу технічну школу- знаменитий Політехнікум, для надходження в який не було потрібно свідоцтва про закінчення середньої школи.
In October 1895, sixteen-year-old Albert Einstein went from Milan to Zurich on foot to enroll in the Federal Higher Technical School- the famous Polytechnic, which did not require a high school diploma to enter.

Серпня 2014 року перший конвой МНС Росії у складі 280 машин вирушив з підмосковного Наро-Фомінську для того, аби доставити дві тисячі тонн вантажів гуманітарного призначення мешканцям Донбасу.
On August 12, 2014, the first Russian Emergencies Ministry convoy consisting of 280 vehicles set off from Naro-Fominsk, Moscow region, in order to deliver two thousand tons of humanitarian aid to Donbass residents.