Що таке ВИРІШУВАТИ СПОРИ Англійською - Англійська переклад

• resolve disputes
• to settle disputes
• resolving disputes
• solve controversies

Приклади вживання Вирішувати спори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допомагаємо вирішувати спори.
Help Resolving Disputes.

Вирішувати спори про компетенцію:.
Shall decide disputes concerning competence:.

Допомагаємо вирішувати спори.
Help to tackle disputes.

Вирішувати спори про компетенцію:.
Resolve disputes concerning the competence of:.

Допомагаємо вирішувати спори.
Help to resolve disputes.

Пропонує вирішувати спори за допомогою переговорів.
It advocates settling disputes through negotiations.

Допомагаємо вирішувати спори.
Helps to resolve disputes.

Вирішувати спори, збирати плату, та усунення проблем;
Resolve disputes, collect fees, and troubleshoot problems;

Допомагаємо вирішувати спори.
Helps in resolving disputes.

Вирішувати спори, збирати плату, та усунення проблем;
Resolving disputes, collecting fees, and troubleshooting problems;

Допомагаємо вирішувати спори.
Helping to Resolve Disputes.

(г) намагатись вирішувати спори, що можуть виникнути стосовно тлумачення або застосування цієї Угоди; та.
(e) endeavour to resolve disputes that may arise regarding the interpretation or application of this Agreement, and.

Допомагаємо вирішувати спори.
Want to help resolve disputes.

Прагнути вирішувати спори, які можуть виникнути у зв'язку з тлумаченням або застосуванням цієї Угоди, а також.
(e) endeavour to resolve disputes that may arise regarding the interpretation or application of this Agreement, and.

Допомагаємо вирішувати спори.
Assist you to resolve disputes.

Вирішувати спори між капітаном та членами екіпажу, що стосуються заробітної плати та договорів найму;
(b) to settle disputes between the master and a crew member, including disputes concerning wages and employment contracts;

Допомагаємо вирішувати спори.
Proven to help resolve disputes.

Держави-учасниці прагнуть вирішувати спори стосовно тлумачення або застосування цього Протоколу шляхом проведення переговорів.
States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Protocol through negotiation.

Допомагаємо вирішувати спори.
Assist you in resolving disputes.

Більше варіантів вирішення спорів: зокрема, як перший крок, PPA пропонує вирішувати спори за допомогою переговорів.
And more options for dispute resolution: in particular, as a first step the PPA proposes to resolve the disputes by means of negotiations.

Чи можуть юридичні клініки вирішувати спори за допомогою медіації?
Can legal clinics settle disputes through mediation?

Вони повинні зрозуміти глибинні причини і динаміку конфлікту і, як вирішувати спори шляхом переговорів мотивованого.
They must understand the root causes and dynamics of conflict and how to resolve disputes through reasoned negotiation.

Закон про медіацію дозволить вирішувати спори без суду за взаємною домовленістю.
Act of Mediation will resolve disputes without trial, by mutual agreement.

Вони повинні зрозуміти глибинні причини і динаміку конфлікту і, як вирішувати спори шляхом переговорів мотивованого.
They must understand the Conflict Resolution Help Root causes and dynamics of conflict and how to resolve disputes through reasoned negotiation.

Не існує ніякої вищестоящої, примусової сили, яка може вирішувати спори, дотримувати закон, або організовувати систему, як у внутрішній політиці.
There is thus no hierarchically superior, coercive power that can resolve disputes, enforce law, or order the system like there is in domestic politics.

Скарги- Ми дотримуємося певної системи розгляду скарг, відповідно якої ми намагаємося розглядати та вирішувати спори одразу по мірі їх надходження.
Complaints- we follow a certain system of processing complaints, according to which we try to handle and solve controversies as soon as they arise.

Тим не менш, у багатьох країнах національні судові системи не здатні вирішувати спори, що можуть виникнути в результаті імплементації договору ДПП.
However, in many countries, the national court systems are not up to the task of resolving disputes that might arise in a PPP contract.

Скарги- Ми дотримуємося певної системи розгляду скарг, відповідно якої ми намагаємося розглядати та вирішувати спори одразу по мірі їх надходження.
Complaints- we stick to a certain system of complaints consideration, according to which we try to consider and solve controversies as soon as they appear.

У природному стані відсутні органи, які могли б неупереджено вирішувати спори між людьми, здійснювати належне покарання винних в порушенні природних законів.
In the natural state there are no organs, a cat. could solve disputes between people impartially, carry out appropriate punishment for those guilty of violating natural laws.