Приклади вживання Вирішувати суперечки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обов'язок вирішувати Суперечки.
Це час задуматися над жахом та високою ціною війни,про наш обов'язок вирішувати суперечки мирним шляхом.
It is a time Як домовлятися з партнерами, вирішувати суперечки та юридичні колізії?
How to negotiate with partners, resolve disputes and legal issues?Завдання робота- вирішувати суперечки в незначних справах на суму менше € 7 тисяч.
The robot's goal is to solve disputes on petty cases amounting Редактори журналу«ScienceRise: Medical Science» не можуть розслідувати або вирішувати суперечки про авторство до або після публікації.
Journal“ScienceRise” editors are not in a position to investigate or adjudicate authorship disputes before or after publication.Інцидент DAO також довів, що існує«дух» контракту,який неявно відвертий і допомагає вирішувати суперечки більше, ніж ми розуміємо.
The DAO incident also proved that there's a“spirit” ofthe contract which is implicitly trusted and helps resolve disputes more so than we realize.Редактори журналу«ScienceRise: Medical Science» не можуть розслідувати або вирішувати суперечки про авторство до або після публікації.
Nature Research journaleditors are not in a position to investigate or adjudicate authorship disputes before or after publication.Пан Ющенко зайняв агресивну позицію стосовно Росії,яка цього літа продемонструвала в Грузії готовність вирішувати суперечки силою.
Mr. Yushchenko has taken a combative approach toward Russia,which demonstrated a new willingness to settle disputes by force in Georgia this summer.Ми будемо зберігати івикористовувати Вашу інформацію відповідно до наших юридичних зобов'язань, вирішувати суперечки і забезпечувати дотримання наших угод.
We will retain anduse your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.Суд юстиції(англ. Court of Justice) буде вирішувати суперечки, що надходять від урядів, державних чи приватних підприємств, груп споживачів, будь-яких інших групових інтересів або навіть людини.
A Court of Justice would decide disputes coming from governments, public or private enterprises, consumer groups, any other group interests or even an individual.Боснія і Герцеговина, Хорватія іСРЮ погоджувались повніс¬тю поважати суверенну рівність одна одної й вирішувати суперечки між собою мирними засобами.
Bosnia and Herzegovina, Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia agree Завдяки своєму зобов'язанню«забезпечити рівний доступ до правосуддя для всіх» ціль 16визнає, що ефективний і сталий розвиток вимагає здатності справедливо вирішувати суперечки та конфлікти у всіх сферах, які впливають на повсякденне життя людей, таких як охорона здоров'я, житло, зайнятість та навколишнє середовище.
With its commitment to“ensuring equal access За умовами угод, Боснія і Герцеговина, Хорватія іСРЮ погоджувались повніс¬тю поважати суверенну рівність одна одної й вирішувати суперечки між собою мирними засобами.
The agreement called for Bosnia and Herzegovina, Croatia, and the Federal Republic of Yugoslavia Через політичну чутливість проблеми моменту комендантKFOR закликає всі сторони мирно і відповідально вирішувати суперечки без будь-якого використання сили або насильства.
Because of За загальним правилом, AppFood зберігає Ваші Персональні дані протягом 3х років з дня вашої останньої діяльності або видалення вашого облікового запису для того,щоб відповідати чинному податковому законодавству, вирішувати суперечки та виконувати наші угоди.
By the general rule, the time limit for personal data processing in AppFood is 3 years from the date of your last activity ordeleting of your account to comply with applicable tax/revenue laws, resolve disputes, and enforce our agreements.Ми будемо зберігати ваші персональні дані до тих пір, поки ми будемо вважати це за необхідне для того, щоб ви могли використовувати наші послуги, надавати вам наші послуги(включаючи ведення облікового запису користувача в Інтернеті(якщо вона буластворена)), дотримуватися чинного законодавства, вирішувати суперечки з будь-які сторони і в інших випадках, коли це необхідно, щоб ми могли вести свою діяльність, в тому числі виявляти і запобігати шахрайству або інші незаконні дії.
We will retain your personal data for as long as we deem it necessary to enable you to use our services, to provide our services to you(including maintaining the online user account(if created)),to comply with applicable laws, resolve disputes with any parties and otherwise as necessary to allow us to conduct our business, including to detect and prevent fraud or other illegal activities.Також ми можемо обробляти дані в межах законних інтересів, що полягають у забезпеченні захисту та безпеки нашої системи та наших клієнтів,щоб викривати та попереджувати шахрайство, вирішувати суперечки та пропагувати наші договори на основі законних інтересів.
We can also process data from a legitimate interest in protecting and safeguarding our systems and our customers,preventing, resolving disputes and enforcing our agreements on the basis of legitimate interest.Також ми можемо обробляти дані в межах законних інтересів, що полягають у забезпеченні захисту та безпеки нашої системи та наших клієнтів,щоб викривати та попереджувати шахрайство, вирішувати суперечки та пропагувати наші договори на основі законних інтересів.
E may also process data out of legitimate interest, to ensure the protection and security of our systems and customers,detect and prevent fraud, resolve disputes and enforce our agreements on the basis of legitimate interest.Також ми можемо обробляти дані в межах законних інтересів, що полягають у забезпеченні захисту та безпеки нашої системи та наших клієнтів,щоб викривати та попереджувати шахрайство, вирішувати суперечки та пропагувати наші договори на основі законних інтересів.
We can also process data due to the legitimate interest in ensuring the protection and security of our systems and our customers,to detect and prevent fraud, resolve disputes and enforce our agreements on the basis of a legitimate interest.Ми професійно вирішуємо суперечки з податківцями.
We professionally resolve disputes with tax authorities.Наша компанія вирішує суперечки для наших клієнтів своєчасно та ефективно.
Our company resolves disputes for our clients in a timely and efficient manner.У резолюції йдеться про те, що адвокати внесли значний вклад у суспільство,захищаючи людей в дрібних судових справах, вирішуючи суперечки і допомагаючи людям краще зрозуміти закон.
It also outlines how lawyers have contributed greatly to society bydefending people in minor legal cases, resolving disputes, and helping people understand the law better.Міжнародний суд вирішує суперечки між державами і дає консультативні висновки з юридичних питань органам ООН.
The Court settles disputes among member nations and gives opinions on legal questions submitted by international agencies.Біля її підніжжя ще довгий час приносили жертви,давали обітниці і вирішували суперечки, даючи присягу іменем Цезаря.
At this column they continued for a long time to offer sacrifices,make vows, and decide controversies, in which they swore by Cæsar.На Альтингу, якийзбирався щорічно, речник виголошував закон до всіх зібраних людей, а також вирішував суперечки.
The Alþingi met yearly,where the Lawspeaker recited the law to all of the gathered people and decided disputes as well.Він вирішує суперечки, передані йому добровільно державами, і дає консультативні висновки з правових питань, представлених йому іншими органами ООН, такими як Генеральна Асамблея або Рада Безпеки.
It settles disputes volunteered to it by(member) states and gives advisory opinions on legal questions submitted to it by other organs of the UN, such as the General Assembly or Security Council.Будь-яке рішення Генеральної асамблеї, як найвищого органу управління, може бути оскаржене шляхом поданняапеляції до Спортивного арбітражного суду у Лозанні(Швейцарія), який вирішує суперечки у відповідності з кодексом спортивного арбітражу.
Any deci-sion made by Відповідно до Угоди про ЄЕЗ, Великобританія не обов'язково підпорядковуватиметься рішенням Європейського Суду, але, можливо,також Суд ЄАВТ, який вирішує суперечки відповідно до Угоди про ЄЕЗ стосовно держав-членів ЄАВТ.[1] Суд також вирішує суперечки між особами ЄЕЗ та Наглядовим органом ЄАВТ.
Under the EEA Agreement, the UK would not necessarily be subject to European Court of Justice rulings butpossibly also the EFTA Court, which resolves disputes under the EEA Agreement regarding EFTA Member States.[17] The Court also resolves disputes between EEA persons and the EFTA Surveillance Authority.
