Що таке ВИСЛИЗНУЛА Англійською - Англійська переклад

• slipped
• escaped

Приклади вживання Вислизнула Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вислизнула.
I sneak away.

Що відчув, коли вона вислизнула від тебе?
Where do you feel it got away from you?

Друга версія цього вірусу«вислизнула» від автора і почала поширюватися по університету.
The second version of this virus"slipped away" from the author and began to spread throughout the university.

Зрештою пекельна машина терору вислизнула з-під контролю її творців.
The infernal machine of terror escaped from the control of its creators.

Що 73 відсотки з них просто“задовольняються” своїм партнером, так як їх справжня любов вислизнула від них.
Percent reported that they"made do" with their partner after"true love" slipped through their fingers.

Лінія, божественна межа, володарка світу, вислизнула від вас назавжди.
Line, that divine trait, mistress of the world, eternally escapes you.

Так от, син, незабаром після цього газета вислизнула з моїх рук і мною оволодів жахливий, нудотний страх.
Well, son, it was shortly afterwards that my paper slipped from my hand and a terrible sickening fear.

Першокурсник Майк Мазовскі був у гуртожитку пограбований мерзенної свинею, яка вкрала його зошити і вислизнула через вікно.
Freshman Mike MAZ was robbed in a dorm vile pigs who stole his notebook and slipped away through a window.

Так от, син, незабаром після цього газета вислизнула з моїх рук і мною оволодів жахливий, нудотний страх.
Now, son, soon after that my paper slipped from my hands, and I was captured by the terrible, sickening fear.

Можливо, ви забули випити таблетку або зробити ін'єкцію, презерватив порвався або зісковзнув, або ваша діафрагма вислизнула.
Maybe you forgot to take your pill or get your shot, the condom broke or came off, or your diaphragm slipped.

Так от, син, незабаром після цього газета вислизнула з моїх рук і мною оволодів жахливий, нудотний страх.
Well, son, it was shortly afterward that my paper slipped from my hands and a terrible sickening fear came over me.

Нове дослідження показало, що 73 відсотки з них“задовольняються” своїм партнерам, так як їх справжня любов вислизнула від них.
The research found of those, 73 per cent have'made do' with their partner because their'true love' slipped through their fingers.

Він вчепився в жилетку, він з усіх сил, і сорочки вислизнула з нього і залишив його мляво і порожнім в руці.
He gripped at the waistcoat; it struggled, and the shirt slipped out of it and left it limply and empty in his hand.

Або робота, яка вислизнула від вас, може дозволити вам зосередитися на певних областях бізнесу, зайнятися якими у вас раніше не вистачало мужності.
Or a job that escaped you might allow you to concentrate on certain business areas that you previously lacked the courage to tackle.

Шляхом ретельного вивчення фотографії ми можемо чітко розпізнати основу спинного плавця, хоча вона вислизнула з середини спинної лінії…» див.
By a close examination of the photograph we can clearly distinguish the base of dorsal fin, though it had slipped from the mid-dorsal line…'(see Figure 5).

Це може вислизнула з його кишені той час, як їдяча у ресторані та це також могло тільки впало з його кишені та на місце його автомобіля.
It might have slipped out of his pocket while eating at a restaurant and it also could have just fallen out of his pocket and onto the seat of his car.

На жаль, удача була недовго на нашому боці і в фіналі за таке вже, здавалося б, близьке 9 місце перемога з рахунком 3:1 вислизнула Катерині Саетгаліевой.
Unfortunately, luck was not on our side for a long time, and in the final for a longer, it would seem, close 9 a place victory with a score of 3:1 escaped Catherine Saetgalievoy.

Потім вона вислизнула через нього, і закрив її за собою, і став з нею спиною він, озираючись і дихання дуже швидко з хвилюванням, і подив, і захват.
Then she slipped through it, and shut it behind her, and stood with her back against it, looking about her and breathing quite fast with excitement, and wonder, and delight.

А 2008 року 500-річна картина художника XVI століття Доменіко Беккафумі вислизнула зі своєї рами, коли її знімали з виставки в Національній галереї в Лондоні.
In 2008, a 500-year-old painting by 16th-century artist Domenico Beccafumi slipped from its frame as it was being removed from an exhibition at the National Gallery in London.

Наші природні, невід'ємні права в даний час вважаються улаштуванням уряду, а свобода ніколи не була настільки слабкою, оскільки майже вислизнула з нашого розуміння.
Our natural, inalienable rights are now considered to be a dispensation from government, and freedom has never been so fragile, so close to slipping from our grasp as.

Коли влада в Росії вислизнула з немічних рук царя й так само тремтячих рук тимчасового уряду Керенського, комуністи жваво перехопили її, стискаючи руки на владі подібно до того, як бульдог стискає-щелепи на кістці.
When authority in Russia slipped from the decrepit hands of the tsar and the equally shaky hands of Kerensky's provisional government, the communists seized it with alacrity, gripping the reins of power like a bulldog locking its jaws on a bone.

Наші природні, невід'ємні права в даний час вважаються улаштуванням уряду, а свобода ніколи не була настільки слабкою, оскільки майже вислизнула з нашого розуміння.
Our natural unalienable rights are now considered to be a dispensation of government and freedom has never been so fragile, so close to slipping from our grasp as it is at this moment.".

Він вислизнув.
It slipped.

Я вислизнув від Ескулапа.
I escaped from the Aesculapius.

І хоча Спартак вислизнув із пастки Красса, він зіткнувся з серйозними наслідками.
While Spartacus escaped Crassus's trap he faced serious consequences.

Але Він вислизнув, і я не зміг затримати Його пальцями.
But it escaped, and I could not retain it in my fingers.

Пушкін бісом вислизнув.
Pushkin demon escaped.

Вони нерідко бачать те, що може вислизнути від твоїх очей.
They might catch something that escaped your eyes.

Підозрюючи щось, гість вислизнув до бібліотеки й перевірив.
Suspicious, the fellow guest retired to the library and checked up.