Приклади вживання Виснажливими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спори в сфері сімейного законодавства є емоційно виснажливими.
Заняття не повинні бути довгими і виснажливими, а ось регулярними- обов'язково!
У той же час тренування Брюса Лі були дуже виснажливими.
At the same timetraining of Bruce Lee it was very exhausting.Дороги асоціюються у нас з виснажливими поїздками або нескінченними пробками.
Репетиції були виснажливими, у нас були постійні світоглядні непорозуміння з Людвігом….
Завдяки сучасній медицині, ці умови виснажливими, але не відразу фатальним.
Thanks to modern medicine, these conditions are debilitating, but not immediately fatal.Собаки повинні нести важкі вантажі в гірських районах,і їх подорожі були довгими і виснажливими.
The dogs must carry heavy loads to the mining areas,and the journeys they make are tiresome and long.Не менш виснажливими для України були би і політичні наслідки реінтеґрації окупованого Донбасу.
No less debilitating for Ukraine would be the political consequences of reintegrating the occupied Donbass.Ласощі рекомендовано вживати на сніданок або перед виснажливими фізичними роботами(наприклад, тренуваннями).
The delicacy is recommended for breakfast or before grueling physical work(for example, training).Ми допомагаємо людям з виснажливими та складними умовами, які часто важко діагностувати та лікувати.
We help people with debilitating and complex conditions that are often difficult to diagnose and treat.Актор каже, що ці проби були найважчими, драматичними і виснажливими з усіх, яких він будь-коли брав участь.
As the actor later admitted, that audition was the most difficult, dramatic and exhausting of all he would ever participated in.Умови на цьому шляху були виснажливими, люди ходили близько 30 км на день, часто при температурі вище 30 градусів за Цельсієм.
Conditions along the way were grueling, with people walking around 30 km a day, often in temperatures above 30℃.Завдяки своїм автоматичним функціям вони легко виконують складні операції,які для ручного в'язання є дуже виснажливими.
Thanks to its automatic functions and knitting machines can easily perform complexoperations that hand knitting is very tedious.На жаль, деякі процеси усиновлення є настільки повільними і виснажливими, що батьки відмовляються від своєї мрії про народження дитини.
Unfortunately, some adoption processes are so slow and tedious that parents end up giving up their dream of having a child.Ну, можливо, але говорити, що пошук досконалості є надто стресовим, це все одно, що говорити,наче фізичні вправи є занадто виснажливими.
Well, maybe, but to say that seeking perfection is too stressfulis like saying that exercise is too exhausting.Умови на цьому шляху були виснажливими, люди ходили близько 30 км на день, часто при температурі вище 30 градусів за Цельсієм.
During their journey, conditions for the caravan were grueling, with people walking around 30 km a day, often in temperatures above 30℃.Якщо після якогось торжества ви відчуваєте зайві кілограми на своєму тілі,то не потрібно мучити себе тривалими і виснажливими дієтами.
If after some celebrations you feel the extra weight on your body,you do not need to torture yourself long and exhausting diets.Всі діти можуть бути як хвилюючими, так і виснажливими, але може здатися, що ваша дитина з інвалідністю в навчанні є особливо такою.
All children can be both exhilarating and exhausting, but it may seem that your child with a learning disability is especially so.Подібно до невидимого хробака, він атакує кістки, роблячи їх вразливими і крихкими,з руйнівними і часто виснажливими наслідками.
Similar to an invisible worm, it attacks the bones making them vulnerable and fragile,with devastating and often debilitating consequences.Сама Нойерт заявила, що останні два місяці були виснажливими для її сім'ї, і саме в інтересах сім'ї вона вирішила зняти свою кандидатуру.
She Nauert said that the last two months have been grueling for her family, and it is in the interests of the family, she decided to withdraw his candidacy.Флетчер, виснажливими репетиціями і постійними претензіями доводить своїх музикантів до параної, а іноді й до самогубства, починає наполегливо доводити Енді, що той нездара.
Fletcher, exhausting rehearsals and constant nagging leads his musicians to paranoia, and sometimes to suicide, begins to persistently prove to Andy that he is a mess.За словами респонденток, він надто бюрократична структура із виснажливими процедурами, і виконує радше функцію соціального захисту, ніж працевлаштування.
They noted that it is a very bureaucratic structure with tedious procedures, and performs the function of social security rather than employment.Флетчер, виснажливими репетиціями і постійними претензіями доводить своїх музикантів до параної, а іноді й до самогубства, починає наполегливо доводити Енді, що той нездара.
Fletcher, exhausting rehearsals and constant nagging shall communicate his musicians to paranoia and sometimes to suicide, Andy starts hard to prove that he was incompetent.Життя тапраця неподалік від Ніла обумовлювали ризик заразитись малярією й виснажливими паразитами шистосомами, які пошкоджували печінку й кишковий тракт.
Living andworking close to the Nile brought hazards from malaria and debilitating schistosomiasis parasites, which caused liver and intestinal damage.Особисті речі завжди не захищені,часті зупинки можуть стати незручними і виснажливими, особливо після тривалого перельоту, а ціни однакові з двома більш швидкими варіантами залізниці.
Personal belongings are always exposed,frequent stops can become uncomfortable and exhausting especially after a long flight and the price is the same with the two faster railway options.
