Що таке ВИСОКУ КВАЛІФІКАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• high qualification
• highly qualified
• high proficiency
• high qualifications
• strong qualification

Приклади вживання Високу кваліфікацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Технічний перекладач завжди повинен мати високу кваліфікацію.
Technical translator must always be highly qualified.

Викладачі мають високу кваліфікацію та використовують останні методи навчання.
The teachers are highly qualified and use the latest teaching methods.

Надаємо ж ми пацієнтам право вибору лікаря, і вони вибирають високу кваліфікацію.
We provide patients the right to choose a doctor, and they choose highly qualified.

Клієнти відзначили високу кваліфікацію Олександра, а також якість продукції.
Customers noted the high qualification of Mr. Ageev, as well as quality of the products.

Ефективно управляти витратами на трудові ресурси, зберігаючи високу кваліфікацію персоналу.
Effectively manage the costs for human resources, while maintaining highly qualified personnel.

Незважаючи на високу кваліфікацію кухарів, в рік відбувається до 100 смертей при отруєнні цією делікатесом.
Despite the highly qualified chefs, in year is up to 100 deaths by poisoning this delicacy.

Ми гарантуємо льотну справність всіх наших літаків і високу кваліфікацію наших екіпажів".
We guarantee the serviceability of our aircraft and the high qualification of our crews".

Також варто відзначити високу кваліфікацію і колосальний професіоналізм працівників, які працюють на заводі.
It is also worth noting the high qualifications and enormous professionalism of the workers who work at the plant.

Зубні техніки, що працює в нашій технічній лабораторії, мають високу кваліфікацію і регулярно підвищують її.
Dental technicians, working at our dental lab have high proficiency and improve it on regular basis.

Навіть маючи високу кваліфікацію, мігрантки, які потрапляють на ринки, майже не мають шансів вийти за його межі в майбутньому.
Even the high qualifications don't give the migrants a chance to go beyond the markets in the future.

Зубні техніки, які працюють в нашій технічній лабораторії, мають високу кваліфікацію і регулярно підвищують її.
Dental technicians, working at our dental lab have high proficiency and improve it on regular basis.

Хочемо відмітити високу кваліфікацію спеціалістів студії і від імені нашої компанії дякуємо їм за проведену роботу.
We would like mark the high qualification of the studio and on behalf of our company to thank them for the work.

Щоб бути конкурентно спроможним не достатньо мати високу кваліфікацію, треба бути кращим за інших, талановитішим, вправнішим.
To be competitive capable it is not enough to have high proficiency, it is necessary to be the best of best.

Маючи високу кваліфікацію та навики, набуті багаторічним досвідом, вони заслужили довіру своїх пацієнтів.
Having a high qualification and skills acquired by experience of many years, they have deserved the faith of their patients.

Лікар повинен мати великий досвід і високу кваліфікацію, щоб призначити терапію, яка допоможе нормалізувати пульс і тиск.
Doctor must have great experience and high qualification to prescribe therapy which will help to normalize heart rate and arterial pressure.

В той же час, ретельний підбор кадрів гарантує нашим замовникам високу кваліфікацію наших перекладачів та бездоганну якість їх роботи.
At the same time careful personnel selection guarantees our customers high proficiency of our interpreters and flawless quality of their work.

Ірландські комп'ютерні компанії цінують високу кваліфікацію і позитивні особисті якості наших співвітчизників: веб-дизайнерів, програмістів.
Irish computer companies appreciate the high qualifications and positive personal qualities of our compatriots: web designers, programmers.

Також Віктор Янукович називав вигоди геополітичного розташування, в тому числі- близькість до країн ЄС, СНД та високу кваліфікацію робочої сили.
Viktor Yanukovych also called the benefits of a geopolitical location, including proximity to the EU, CIS countries and highly qualified workforce.

Власники ступеня бакалавра також мають право на участь, якщо вони демонструють високу кваліфікацію щодо академічної програми, на яку вони подають заявку.
Holders of a Bachelor degree are also eligible provided they demonstrate strong qualification in relation to the academic program for which they apply.

Інструктори в автошколах не завжди мають високу кваліфікацію, так як зарплата у них найчастіше невелика, і не кожен зважиться на таку нервову роботу.
Instructors in driving schools do not always have a high qualification, as their salary is often small, and not everyone will decide to go for such nervous work.

Керуючий партнер Михайло Дубинський, партнери Ірина Ошарова і Ярослав Огнев'юк були відзначені за їх високу кваліфікацію, професіоналізм, працьовитість і величезний досвід.
Managing partner Michael Doubinsky, partners Irina Osharova and Yaroslav Ognevyuk are noted for their high qualification, professionalism, diligence and vast experience.

Наші співробітники мають високу кваліфікацію, що підтверджується відповідними сертифікатами, а також досвід у розробці та реалізації проектів різного рівня складності.
Our staff has high qualification, as proved by relevant certificates, as well as experience in project implementation of different level of complexity.

Компанія, акредитована IATA(International Air Transport Association), що підтверджує високу кваліфікацію наших спеціалістів з продажу авіаквитків.
The company is accredited by IATA(International Air Transport Association), which confirms the high qualification of our specialists in the provision of tickets.

Таким чином, враховуючи високу кваліфікацію лікарів, комфортні умови проживання, найкращі медичні препарати та медичне обладнання, то не таке вже й дороге лікування в Ізраїлі.
Thus, because of the highly qualified doctors, comfortable accommodation, the best medicines and medical equipment, it is not too expensive to receive treatment in Israel.

Спеціалісти мережі клінік«Аванто» мають достатній досвід та високу кваліфікацію для проведення процедури нарощування кісткової тканини перед дентальною імплантацією.
Specialists of Avanto clinics have sufficient experience and high qualification to carry out the procedure of bone tissue growth before dental implantation.

Вони мають високу кваліфікацію, що дозволяє їм вирішувати несправності будь-якого рівня складності, відновлюючи нормальне функціонування електричної системи в будинку або квартирі.
They have a high qualification, allowing them to solve malfunctions of any complexity, restoring the normal functioning of the electrical system in the house or apartment.

Деякі аудитори мають не тільки сертифікати, пов'язані зі стандартом PCI DSS, а також 5-6 сертифікатів, що підтверджують високу кваліфікацію в інших областях інформаційної безпеки.
Some auditors have not only the certificates related to the PCI DSS standard, but also 5-6 certificates confirming the high qualification in other areas of information security.

Враховуючи високу кваліфікацію педагогічного колективу Школи і ретельно продумані навчальні програми з англомовних країн, Американська Англійська Школа- найкраща для Вас і Ваших дітей.
Given the high qualifications of the school's teaching staff and carefully thought-out curriculum from the English-speaking countries, the American English School is the best for you and your children.

При виконанні загальнобудівельних, оздоблювальних та інженерних робіт, співробітники компанії підтвердили високу кваліфікацію, використовуючи найсучасніші будівельні матеріали і технологію виробництва робіт.
In carrying out general construction, finishing and engineering work, employees of Bars Construction have confirmed their high qualification, using the latest building materials and production technology.