Що таке ВИСУШУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• drying
• desiccation

Приклади вживання Висушування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Висушування і зважування повторюють до досягнення постійної ваги.
Rinse and repeat until goal weight is reached.

Далі відбувається процедура висушування і нанесення пасти.
Then follows a procedure for drying and applying the paste.

Перша- висушування рушників та інших текстильних виробів.
The first is drying of towels and other textile products.

Масова частка води по методу висушування- не більше 0,3%.
Mass fraction of water by the method of drying- no more than 0,3%.

Висушування і зважування повторюють до досягнення постійної ваги.
The drying and weighing processes were repeated until constant weight was obtained.

Ще один варіант використання очисток- це їх висушування і перемелювання в борошно.
Another option for using cleanings is to dry them and grind them into flour.

Полиовирусы погано переносять висушування, але досить добре зберігаються в замороженому стані або в 50% гліцерині.
Polioviruses not tolerate desiccation, but quite well remain in a frozen state, or in 50% glycerin.

У деяких випадках поверхню виробу після обробки, ополіскування і висушування додатково покривають цапонлаком.
In some cases, the surface of the product after processing, rinsing and drying is additionally covered with a zaponlakom.

Тут зазвичай використовується спосіб висушування і пресування цукрового сиропу, який згодом ріжеться на кубики.
Here, the method of drying and pressing the sugar syrup is usually used, which is then cut into cubes.

Обладнання для висушування суміші отриманого кеку концентрату декантату барди до вологості приблизно 11%.
Equipment for drying of the mixture of resulted cake of distiller's grain decanter concentrate to a moisture content of about 11%.

На смак ці продукти з ціанідами також відрізняються- вони менш приємні на смак, чим після смаження або висушування.
The taste of these products cyanides are also different- they are less pleasant to the taste, than after frying or drying.

Висушування, істотно скорочує діяльність різних залежних від води мікроорганізмів, які викликають розпад.
The drying of food worked by drastically reducing the activity of various water-dependent microorganisms that cause decay.

Єдиним відомим засобом стримати SCP-075 є його висушування, оскільки воно входить до пасивного стану, коли майже повністю позбавлене вологи.
Desiccation is the only known means of containing SCP-075, as it will enter a dormant state when nearly completely dry.

Технологія висушування деревини, виготовлення та якість матеріалів дозволяють нам давати гарантію на наші дубові вікна з євробрусу аж 10 років!!!
Wood drying technology, manufacturing and quality of materials allows us to give a guarantee on our oak windows with euro timber for 10 years!!!

Можливо, ви цього не усвідомлювали, але висушування неорганічної пшениці з гліфосатом незадовго до збору врожаю стало популярним близько 15 років тому.
You may not have realized this, but desiccating6 non-organic wheat with glyphosate just before harvest became popular about 15 years ago.

Однак якщо ці гілки обрізати, що залишилися нирки пробудяться пізніше, що призведе до висушування кори гілок і недостатнього розвитку.
However, if these branches are pruned, the remaining buds will awaken later, which will lead to desiccation of the bark of the branches and insufficient development.

Так, що утворилися під час висушування речовини кислотного характеру можуть викликати рацемізацію оптично активних компонентів, які містяться в свіжому рослині.
Thus, formed during the drying, acidic substances can cause racemization of optically active components in fresh plants.

Він складається з ДНК, покритої капсидом, завдяки якому вірус зберігає свої патогенні властивості і є стійким до холоду, висушування, дії лугів, ефіру.
It consists of DNA coated with capsid, due to which the virus retains its pathogenic properties and is resistant to cold, drying, exposure to alkalis, ether.

Висушування сушаркою із струменем повітря призвело до збільшення в середньому загальної кількості бактерій на подушечках пальців на 42% та на долонях на 15%.
Drying with the jet-air dryer resulted in an increase on average of the total number of bacteria on the finger pads by 42% and on the palms by 15%.

При цьому методі забезпечується найбільш досконале висушування з максимальним збереженням природних, харчових, органолептичних і біологічних властивостей продукту.
This method provides the most perfect drying with maximum preservation of the natural, food, organoleptic and biological properties of the product.

Час підсихання стяжки становить близько 2 діб, після чого поверхню затирають і накривають плівкою до повного висушування природним шляхом(займає від 2 до 3 тижнів).
Time drying screed is about 2 day, after which the surface is covered with foil and triturated until complete drying naturally(It takes 2 to 3 weeks).

Відмінним домашнім засобом для висушування кишечника або лову кишечника є чай артишоку, кульбаби та сини, оскільки ці лікарські рослини мають проносні властивості.
An excellent home remedy for dried out bowel or trapped gut is artichoke tea, dandelion and sene, as these medicinal plants have laxative properties.

Час сушіння в приміщенні, як правило, буде довшим, ніж зовнішнє висушування через відсутність прямого сонячного випромінювання та конвективної допомоги вітру.
The drying time indoors will typically be longer than outdoor drying because of the lack of direct solar radiation and the convective assistance of the wind.

Фарби серії 45 782 призначені для друкування на будь-яких пористих матеріалах, стійких до короткочасної дії високої(143- 166 °С) температури під час висушування відбитків.
Inks Series 45 782 are designed for printing on any porous materials resistant to short-term effects of high(143-166° C) temperature during drying of the prints.

Висушування мікробної клітини, з одного боку, знижує її біологічну активність, а з іншого підвищує її сприйнятливість до дії препарату.
The drying of a microbial cell, on the one hand, reduces its biological activity, and on the other, increases its susceptibility to the action of the preparation.

Для того що б максимально зберегти корисні властивості дикоростучих ягід, плодів, лікарських трав і інших корисних рослин застосовується метод консервації шляхом висушування продуктів.
For that would maximally preserve the useful properties of wild berries, fruits, medicinal herbs and other useful plants used method of preservation by drying products.

Для того, щоб врахувати висушування палива перед його зберіганням, американській компанії знадобилось 3 роки аби повністю переглянути проект сховища.
In order to take into account the drying of the fuel prior to storage, the American company needed three years to completely review the design of the facility.

Це спеціальне мило ручної роботи виготовлено з використанням традиційних методів, в основі яких лежить процес висушування протягом трьох тижнів, що збільшує ефективність його активних інгредієнтів.
This special handmade soap is made using traditional methods that are based on a drying process of three weeks that the effectiveness of the active ingredients is increased.

Що стосується гомеопатичних крупинок, то вони застосовуються для зручності і готуються шляхом нанесення розчину препарату відповідного розведення на цукровий крупку і подальшого висушування.
As for the homeopathic grains, they are used for convenience and are prepared by applying a solution of the preparation of the appropriate dilution on the sugar grains and subsequent drying.

Альтернативно текстурний компонент можна додавати до виробу зі зволоженого бездимного тютюну під час утворення надгідратованого мембранного покриття або після висушування, як докладно описано нижче.
Alternatively, the texture component can be added to the moist smokeless tobacco product during formation of the super-hydrated membrane coating or after drying as described in detail below.