Що таке ВИТЯГУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• extracting
• removing
• pulling out
• drawing

Приклади вживання Витягуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Витягуючи отця Когінса з вогню.
Pulling Reverend Coggins out of the fire.

Шантажем, витягуючи з них гроші і цінності.
All aiming at extortion, extorting money and materials from them.

Змітайте підкладку полотнища по лінії, витягуючи по ходу шпильки.
Sour cream lining cloth on the line, pulling along the pins.

Механічно видалити водорості можна за допомогоюграблів, намотуючи і витягуючи їх на берег.
Mechanically remove the algae can be usingrake, winding and pulling them ashore.

Вона непогано росте навіть на бідних грунтах, витягуючи з неї максимум поживних речовин.
It grows well even on poor soil, extracting maximum nutrients from it.

Люди, зазвичай ввічливі, відкриваючи двері для жінок і витягуючи стільці.
Men are amiable, opening entryway for ladies and pulling out seats.

Тому вчені мовчать, витягуючи для себе вигоду і сприяючи цьому бізнесу".
Therefore, scientists are silent, extracting profits for themselves and contributing to this business…».

Люди, зазвичай ввічливі, відкриваючи двері для жінок і витягуючи стільці.
Men customarily are polite, opening door for women and pulling out chairs.

У нас є більш ніж 20 річний досвід у витягуючи трав'яні та гомеопатичні стартові матеріали.
We have over 20 years experience in extracting herbal and homeopathic starting materials.

Люди, зазвичай ввічливі, відкриваючи двері для жінок і витягуючи стільці.
Men are typically more polite, pulling out chairs and opening doors for their lady.

Ультразвук здатні механічно ламати стінки клітин, витягуючи внутрішньоклітинні рідини.
Ultrasounds are able to mechanically break the cell walls extracting the intracellular liquids.

Британії, тим часом, планує витягуючи свою штаб-квартиру в минулому бригаду залишили на континенті.
Britain, meanwhile, is planning on pulling out its last brigade headquarters left on the continent.

Ейзенхауер наказав Шоста група армій відступити, витягуючи зі Страсбурга.
Eisenhower had ordered the Sixth Army Group to fall back, pulling out of Strasbourg.

Я зробив це, витягуючи V і z для першого об'єкта, перерахованого на перших 156 сторінках каталогу.
I did this by extracting V and z for the first object listed on the first 156 pages of the catalogue.

Так в приміщення будуть надходити свіжі потоки повітря не витягуючи з дому все тепло.
So fresh air will flow into the room is not pulling out of the house all the heat.

Тоді, витягуючи її з цього невичерпного джерела, людство буде просуватися вперед гігантськими кроками».
Then, extracting it from this inexhaustible source, humanity will advance with gigantic strides.”.

Далі цю суміш особливим способом обробляють, витягуючи сполуки ртуті із золотом і розділяючи їх.
Next, this mixture is treated in a special way, removing mercury compounds from gold and separating them.

Витягуючи зі статті сухий осад, наведемо інструкцію, яка допоможе уникнути часто зустрічаються помилок:.
Removing the article from the dry pellet, give instructions, which will help to avoid common errors:.

Мно притягуються в душ? витягуючи нерухому концепц? юлегко руйнуватися крихко в? дносини зблизнюка Сеу….
In order to mutually attracted in the soul removing thefixed concept easy to collapse brittle relationship withtwi….

Мислені вектори, як пояснив Хінтон, працюють на більш високому рівні, витягуючи щось ближче до фактичного значення.
Thought vectors, Hinton explained, work at a higher level by extracting something closer to actual meaning.

Далі: Aichun Натуральний інгредієнт Anti-Aging темна пляма витягуючи зволожуючий зволожує шкіру догляд відбілюючий крем для обличчя.
Next: Aichun Natural Ingredient Anti-Aging dark spot removing moisturizing hydrating care skin whitening face cream.

Інші відомі твори з давніх часів Il Спінаріо, перше століття до н. е. мармур хлопчика витягуючи скалку з ноги;
Other well-known works from ancient times are Il Spinario, a first century BC marble of a boy removing a thorn from his foot;

Rain Soul- це продукт, який використовує природну силу насіння, витягуючи поживні речовини безпосередньо з насіння.
Rain® Soul is a product that taps into this natural power of seeds by extracting nutrients directly from their origin.

Можна реагувати і так, а можна витягнути отриманий травматичний досвід назовні, проаналізувати і подивитися на все критично, витягуючи нові стратегії.
You can react this way, or you can pull the traumatic experience out, analyze and look at everything critically, extracting new strategies.

Rain Soul- продукт, що використовує цю природну силу, витягуючи живильні речовини безпосередньо з насіння.
Rain Soul is a seed based product that taps into this natural power of seeds by extracting nutrients directly from their origin.

При цьому клієнт, його представники отримують можливість швидко реагувати на зміну ринкової ситуації, витягуючи максимальну вигоду для бізнесу.
At the same time, the client, his representatives get the opportunity to quickly respond to changes in the market situation, extracting the maximum benefit for the business.

Він може уникнути цього стану, тобто залишатися живим, тільки постійно витягуючи з навколишнього його середовища негативну ентропію.
It can only keep aloof from it, i.e. alive, by continually drawing from its environment negative entropy….

Вводячи або витягуючи поглинаючі стержні з активної зони, відповідно зменшують або збільшують нейтронні потоки в активній зоні, а отже, і потужність ядерного реактора.
Introducing or removing absorbing rods from the core, respectively, decrease or increase of neutron fluxes in the active zone, and hence the power of a nuclear reactor.

У всякому разі, завдяки віце- гороскоп, який я просто витягуючи гільзу, дізнатися, що зірки запланували на майбутній літній сезон.
Anyway, thanks to Vice horoscope that I just removing sleeve, discover what the stars have planned for the coming summer season.

Останнім часом, модні тенденції в світі дизайну, повертають класичні, історичні стилі, витягуючи сотні різних схем і ескізів минулих століть.
In recent years, fashion trends in the design world, back the classic, historical styles, drawing hundreds of different patterns and designs of past centuries.