Що таке ВИТЯГУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are extracted
• retrieved
• stretch
• are drawn
• are pulled out
• stretched
• are removed

Приклади вживання Витягуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Плечі і шия витягуються.
The neck and shoulders stiffen.

Згодом вени витягуються і деформуються.
Over time, the veins are stretched and deformed.

Плечі і шия витягуються.
My shoulders and neck tense up.

Потім кінчики витягуються до отримання вузлика.
Then the ends are extended to give nodule.

Якщо файли потрібні- вони витягуються назад на диск.
If the files are needed, they are retrieved back to disk.

Для початку з шин витягуються металеві бортові кільця.
To start with Shin retrieved the metal side rings.

Тоді ви можете побачити, що дані витягуються до ChartData аркуш.
Then you can see the data is extracted to ChartData sheet.

Фото дані витягуються по HTTP.
Photo data is retrieved by HTTP.

Сходи світлолюбні, при недоліку освітленості сильно витягуються;
Seedlings light-requiring, with a lack of light strongly drawn out;

Найчастіше вони витягуються на кілька метрів.
Often they come within a few meters.

Ці барабани витягуються в тіло, коли вони не використовуються.
These drums retract into the body when not in use.

Ноги і шия довгі і витягуються під час польоту.
Their legs and neck are long and stretched out in flight.

Я втратив кілька фотографій, але ви, люди, витягуються ті, які вважають.
I lost a few pictures but you people retrieved the ones that count.

Клітини грибка витягуються, набуваючи вигляду овальних паличок.
Cells were drawn fungus, acquiring a kind of oval rods.

З передніх кінцівок шкура знімається по черзі, вони витягуються назовні.
From the forelimbs, the skin is removed alternately, they are pulled out.

У разі невдачі, дані витягуються за допомогою інтактних дисків і парності.
In case of failure, data is retrieved by intact disks and parity.

В Symfony сервіси часто налаштовуються та витягуються з сервісного контейнера.
In Symfony2, services are often configured and retrieved from the service container.

Якщо дрібніють і витягуються листя, то говорять, що рослина«голодує».
If shrinking and stretch the leaves, then we say that the plant was"fast.

Між тим я збираюся пройти її як другий аргумент, який Саме це Хав'єр витягуються з Джонатан.
Meanwhile I'm going to pass her in a second argument, which is precisely what Javier retrieved from Jonathan.

Булавки витягуються, припуски на шви запрасовують на одну сторону.
Pins are pulled out, allowances for seams are pressed on one side.

Далі кісткові елементи фіксуються в фізіологічному нерухомому положенні і витягуються апаратом.
Then the bone elements are fixed in a physiological immobilized position and stretched out by the apparatus.

У разі невдачі, дані витягуються за допомогою інтактних дисків і парності.
In case of failure, data is retrieved with the help the intact disks and parity.

Якщо ж витягуються стебла влітку в період зростання, то, швидше за все це брак мінеральних речовин або недолік освітлення.
If the stalks are drawn in the summer growth period, then it's probably a lack of minerals or the lack of lighting.

Тому під лампами розжарювання рослини витягуються, а від тепла, що виділяється листя може постраждати.
Therefore, under incandescent plants stretch, and the heat generated from the leaves might be affected.

Потім ви можете побачити, що всі адреси електронної пошти в кожній клітині витягуються в одну клітинку та розділяються новою лінією. Див. Знімок екрана:.
Then you can see all the email addresses in each cell are extracted into to one cell, and separated by New Line. See screenshot:.

З осередків ротора тестові заготовки витягуються притискним барабаном приймального полотна в момент його зіткнення з ротором.
The dough pieces are extracted from the rotor cells by the presser drum of the receiving sheet at the moment of its contact with the rotor.

Використовуйте форму на цьому сайті, щоб отримати той кращі цитати витягуються з авто страхування автомобіля котирування з усього кілька сайтів.
Use the form on this site to get the one best quote retrieved from auto car insurance quotes from across several sites.

Традиційно лінії опору та підтримки витягуються шляхом підключення вершин і днищ і розширення ліній вперед для прогнозування майбутніх змін цін.
Traditionally resistance and support lines are drawn by connecting tops and bottoms and extending the lines forward to forecast future price movements.

Ароматичні сполуки, які приносять гірчиці свій неповторний смак, витягуються з рослинного матеріалу(наприклад, геніан, гвоздика, апельсинова шкірка).
Aromatic compounds, which give the bitters their unique taste, are extracted from the plant material(e.g. gentian, clove, orange peel).

Ембріональними стовбуровими клітинами є ті клітини, які витягуються з тканини бластоцита- ембріона, що знаходиться на ранній стадії розвитку.
Embryonic stem cells are those cells, which are extracted from tissue blastocyte- embryo in the early stages of development.