Приклади вживання Вихідцями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вихідцями з островів.
The Ellice Islands.Поселенці, як правило, були вихідцями.
Крокуси є вихідцями з Середземноморського басейну.
Вони стоять перед нами вихідцями звідти.
Вони були вихідцями з інших народів, не з місцевого населення.
Тільки 18 983 засланців були вихідцями кримських міст.
Only 18,983 of the exiles were from Crimean cities.Мати і батько були вихідцями з Роанок-Рапідс, північна Кароліна.
Лось праворуч і канадський олень ліворуч, котрі є вихідцями з Канади.
Зокрема, партапарат поповнився вихідцями із наукового середовища.
In particular, partaparat replenished by immigrants from the scientific community.Обидва його батьки були вихідцями з Хорватії, мали пряме відношення до журналістики.
Both of his parents were natives of Croatia and were related to journalism.Amazon інвестує в стартап автономних автомобілів, створений вихідцями з Google і Tesla.
Цими оригінальними вихідцями із Сальсетта є східноіндійські католики та коліси[2].
These original natives of Salsette are the East Indian Catholics and Kolis.[4].Фінський стартап Varjo Technologies був заснований вихідцями зі знаменитої компанії Nokia.
The Finnish startup Varjo Technologies was founded by immigrants from the famous company.Обидві рослини є вихідцями з регіону між островом Південно-Східна Азія та Австралазією.
Both plants are native from the region between Island Southeast Asia to Australasia.Більш поширена версіяпов'язує зародження людського роду в Європі з вихідцями з Африки.
A more common versionconnects the birth of the human race in Europe with people from Africa.LinkedIn був заснований вихідцями з PayPal та Yahoo в 2003 році і зараз доступний на 20 різних мовах.
LinkedIn was founded by immigrants from PayPal and Yahoo in 2003 and is now available in 20 different languages.Зі старовинного рукопису-“Гукливського літопису”- відомо,що Гукливий був заснований вихідцями з Галичини не пізніше 1588 р.
From ancient manuscript-"Huklyvska Chronicle"-know that Guklyvy was founded by immigrants from Galicia no later than 1588.Вони є вихідцями з однієї і тієї ж сім'ї, майже однакові за зовнішнім виглядом і смаком, з однією лише відмінністю.
They are natives of the same family, are almost identical in appearance and taste, with only one difference.Індійські війни, які були наслідком зростаючої напруженості між вихідцями та поселенцями, зробили захід небезпечним місцем.
The Indian Wars, which were the result of increasing tensions between the Natives and the settlers made the west a dangerous place to be.Особи, які є вихідцями з родин, чиї родичі характеризуються густим волоссям, як правило, виростають знову вії швидше.
Individuals who come from families whose relatives are known to have thick hair tend to re-grow eyelashes faster.У березні минулого року-у м. Ростов-на-Дону під час конфлікту з вихідцями з Кавказу загинув вболівальник місцевої футбольної команди.
In March of last year- in the city of Rostov-on-Don,a local football fan died during a conflict with natives of the Caucasus.Багато з цих школярів були вихідцями із сімей, в яких вдома не спілкуються англійською. Багато з них діти з особливими потребами.
So many of these students had come from households where English isn't spoken in the home, where a lot of them have different special needs.За даними Шведського статистичного бюро,більше 200 000 робочих місць в Швеції зайняті вихідцями з інших країн. Відповідно, 70% нового ринк….
According to the Swedish Bureau of Statistics,more than 200 000 jobs in Sweden are occupied by immigrants from other countries. Accordingl….Не всі працівники університету будуть вихідцями з нашої громади, це означатиме, що до нашого міста приїдуть багато нових людей.
Not all of the people the university hired would already be members of the community, so that would mean a lot of new people coming to town.Приміром, з десяти православних студентів, які сьогодніпрацюють над своїми докторатами у Фордхемі, усі є або новонаверненими, або вихідцями з сімей новонавернених.
For example, the ten Orthodox students currentlypursuing their doctorates at Fordham are all either converts or come from the families of converts.Окремі мішані шлюби трапляються у дуанів переважно з бугісами(вихідцями з Сулавесі) та банджарами(вихідцями з південного сходу Калімантану).
Separate mixed marriages occur in the Duano' mostly with Bugis(originating from Sulawesi) and Banjar people(coming from the southeast Kalimantan).Найвідомішими вихідцями з Гапу є протестантський реформатор та перекладач Біблії Гійом Фарель(1489-1565), а також сучасний композитор Жак Болоньєзі(1947).
The most famous natives of Gap are the Protestant reformer and Bible translator, Guillaume Farel(1489-1565), as well as the modern composer, Jacques Bolognese(1947).У той час як SpaceX робить свої ракети багаторазовими, заснована її вихідцями компанія Relativity Space хоче максимально спростити складання і знизити їх вартість.
While SpaceX makes its reusable rocket based its originating company Relativity Space wants to simplify assembly and reduce their cost.Статистичні спостереження свідчать, приблизно 37% дітей, які перебувають внаркологічному медичному закладі на обліку, є вихідцями з цілком благополучних сімей.
Statistical observations say that approximately 37% of children whoare registered with a narcological medical institution come from quite prosperous families.Пізніше населення новоутвореного містечка значно поповнилося вихідцями з України, які масово переселятися на південь далекосхідного регіону Російської імперії.
Later the number of inhabitants of thenewly formed village were replenished by immigrants from the Ukraine, massively migrated to the South of the far East region of the Russian Empire.
