Що таке ВИХІДЦЯ Англійською - Англійська переклад

• native
• people

Приклади вживання Вихідця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вихідцями з островів.
The Ellice Islands.

Поселенці, як правило, були вихідцями.
The colonists were usually veteran.

Тільки 18 983 засланців були вихідцями кримських міст.
Only 18,983 of the exiles were from Crimean cities.

Вони були вихідцями з інших народів, не з місцевого населення.
They were outsiders from another area, not from my village.

Лось праворуч і канадський олень ліворуч, котрі є вихідцями з Канади.
A Moose Dexter and Canadian Deer Sinister, which are native to Canada.

Мати і батько були вихідцями з Роанок-Рапідс, північна Кароліна.
His parents were originally from Roanoke Rapids, North Carolina.

Також у неділю п'ятеро чоловіків, імовірно жителів міста, напали на вихідця з Сирії.
Also Sunday evening, a Syrian man was attacked by five people.

Підозра впала на каштана Дрейфуса, вихідця з родини багатих єврейських банкірів.
Suspicionfell on the chestnut Dreyfus, come from wealthy Jewish family of bankers.

Amazon інвестує в стартап автономних автомобілів, створений вихідцями з Google і Tesla.
Amazon invests in startup autonomous cars created by people from Google and Tesla.

Обидві рослини є вихідцями з регіону між островом Південно-Східна Азія та Австралазією.
Both plants are native from the region between Island Southeast Asia to Australasia.

Автором атику острозьких веж вважають Петра Сперендіо, вихідця з швейцарського міста Врено.
Author Atik Ostrog towers said Peter, Sperandio, a native of the Swiss city Breno.

Ще раніше про участь у теракті вихідця з Чечні або Дагестану писали турецькі ЗМІ.
Even before participation in the terrorist attack people from Chechnya or Dagestan wrote to the Turkish media.

При цьому його як вихідця з ГРУ призначають на ті ділянки, де Кремль хоче позначити більш різкі дії.
However, his as a native of the GRU assigned to those areas where the Kremlin wants to designate more drastic action.

Умови надання кредитів часто не відповідають глибині гаманця середньостатистичного громадянина, вихідця з робітничого класу.
The conditions for granting loans often do not correspond to the depth of the purse of the average citizen who comes from the working class.

У травні 2016 року вихідця з Росії, усиновленого в 1988 році італійської подружньою парою, затримали за вбивство прийомних батьків.
In may 2016 a native of Russia, adopted in 1988, the Italian couple, detained for murder of adoptive parents.

Наше місто- це результат втілення в життя чіткого задуму великого майстра, вихідця з Голландії, інженер-полковника Франца Павловича Деволана(1787-1818).
Our city is a result of the embodiment in life of an accurate plan of the great master, native of Holland, the engineer- the colonel Franz Pavlovich Devolan(1787-1818).

Можна найняти вихідця з Японії, який живе у Каліфорнії, а можна знайти того, хто живе та працює в будь-якому куточку світу.
Instead of hiring someone who grew up in Japan but lives in California, you can gain someone who lives, works, wakes up and goes to sleep wherever they are in the world.

Грудня 2017 року в ІА"Укрінформ" відбулася прес-конференція, присвячена 150-річчю з дня народження українського письменника, вихідця з Донбасу Миколи Чернявського.
On 28 December 2017, a press conference devoted to the 150th anniversary of Mykola Cherniavskyi, a Donbas-born Ukrainian writer, was held at the news agency Ukrinform.

Канадська імміграційна служба заарештувала 29-річного вихідця з Південного Судану Джонатана Елію Ніколу, який видавав себе за 17-річного юнака і грав у шкільній баскетбольній команді, повідомляє The Washington Post.
Canadian immigration office arrested 29-year-old native of southern Sudan Jonathan Elia Nicola, who was posing as a 17-year-old boy and played in the school basketball team, reports The Washington Post.

У квітні 2017 року представники українських компетентних органів, ймовірно ДПСУ або СБУ, незаконно передали до РФ вихідця з дагестанського міста Буйнакськ Ахмеда Ісакова.
In April 2017, the representatives of the Ukrainian competent authorities, probably SBGS or SSU, illegally transferred to Russia Ahmed Isakov resident of Buynaksk, Dagestan.

У ФСБ заявляють, що їхні офіцери заарештували Магомеда Габібулайовича, вихідця з Дагестанської республіки, який нібито готувався до вбивства неназваного сепаратистського ватажка в Смоленській області західної Росії.
The FSB security service said its officers had arrested Magomed Gabibulayevich, a native of the restive Russian republic of Dagestan, as he prepared to murder an unnamed separatist warlord in the Smolensk region of western Russia.

Святитель Олексій, митрополит Київський і всієї Руси, чудотворець(у миру Єльовферій) народився в 1292 році(за іншими даними, 1304) в Москві в сім'ї боярина Феодора Бяконта, вихідця з Чернігівського князівства.
Saint Alexis, Metropolitan of Moscow and All Russia the Wonderworker(in the world Eleutherius), was born in the year 1292(or according to another source, 1304) at Moscow into the family of the noble Theodore Byakont, a descendant of the Chernigov princely line.

Головна культурна подія Америки, що збирає аншлаги мюзикл“Гамільтон”,- це біографія іммігранта, вихідця з Федерації Сент-Кітс і Невіс, який став героєм революції і одним з батьків-засновників країни(обличчя Олександра Гамільтона зображено на десятидоларовій купюрі).
The main cultural event of America, collecting the sold-out musical"Hamilton"- a biography of an immigrant, a native of the Federation of St. Kitts and Nevis, who became a revolutionary hero and one of the Founding Fathers of the country(the face of Alexander Hamilton is shown on the ten-dollar bill).

Інформація про ймовірну причетність аброра азімова до підготовки вибуху у вагоні поїзда метро північної столиці оперативниками була отримана на підставі вивчення телефонних дзвінків іншого вихідця з киргизії(і теж громадянина рф) акбаржона джалілова.
Information about the probable involvement of abror azimov in the preparation of the explosion in the train station North of the capital operatives was obtained on the basis of studying phone calls another native of kyrgyzstan(and also a citizen of the Russian federation) of akbarjon jalilova.

Випускник Кронштадтського морського кадетського корпусу, учасник першого кругосвітнього плавання на шлюпі Надія під командуванням також вихідця з остзейских дворян Івана Крузенштерна, Тадей Беллінсгаузен в 1819-1821 роках очолював кругосвітню антарктичну експедицію в південно-полярні моря.
A graduate of the Kronstadt naval cadet corps, party of the first circumnavigation in the sloop Hope, commanded also a native of the Baltic nobles, Ivan Kruzenshtern, Faddey Bellingshausen 1819-1821 in years led round-the-world expedition to the Antarctic in the South polar sea.

Група геологів і еволюційних біологів під керівництвом вихідця з Росії Євгенія Куніна з Національного інституту здоров'я в місті Бетесда(США) запропонувала новий аргумент на користь альтернативної теорії- зародження життя в прісноводних озерах, у воду яких надходить пара і гаряча вода з геотермальних джерел.
A group of geologists and evolutionary biologists under the guidance of a native of Russia, Evgeny Kunin from the National institutes of health in Bethesda(USA) has offered a new argument in favor of the alternative theory of the origin of life in freshwater lakes, in which water enters the steam and hot water from geothermal sources.

Ми звернулися до міських та обласних рад по всій Україні з пропозицією, по-перше, назвати вулицю, площу або сквер ім'ям праведника-вихідця із цього міста, а по-друге, ввести до шкільних програм окремий урок, раз на рік, під час якого дітям розповідали б про цих людей.
We applied to the city and regional councils all over Ukraine with a proposal, first, to name a street, square or a mini-park with the name of a righteous person- a native of this city, and second, to include a separate lesson in the school curricula once a year during which the children would hear the stories of these people.

Найбільш важливими серед них є:«Palestyna a Babylon w swietle najnowszych wykopalisk»(«Палестина і Вавилон у світлі новітніх археологічних розкопок», 1923),«Samuel Hirsch Margulies»(«Самуїл Гірш Марґуліс», 1922), яка присвячена видатній особистості італійського єврейства, вихідця з Галичини Самуїлові Гірш Марґулісу(1858-1922), що пізніше став лідером єврейства в Італії.
The most important among them are: Palestyna a Babylon w?wietle najnowszych wykopalisk(Palestine and Babylon in the light of recent archaeological excavations, 1923); Samuel Hirsch Margulies(1922), which is dedicated to the outstanding personality of Italian Jewry, a native of Galicia Samuel Hirsch Margulies(1858- 1922), who became later the leader of Italian Jewry.

Вихідець із Північної Кароліни, він- типовий білошкірий джентльмен.
He's a North Carolina native, quintessential Southern gentleman, white.

Сам вихідець із народу, Сократ був непримиренним ворогом афінських народних мас.
Socrates came from the people was an implacable enemy of the Athenian masses.