Що таке ВИХІДЦЕМ Англійською - Англійська переклад

• native

Приклади вживання Вихідцем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент Башар Асад є вихідцем з шиїтської секти алавітів.
President Bashar al-Assad is a member of the minority Alawite sect.

Її вважають исконно русской, а точніше, вихідцем з Сибіру.
It is considered to be a native Russian, more precisely, a native of Siberia.

Обряд Геез є вихідцем з Етіопії та Еритреї і використовує мову ґеез.
The Ge'ez Rite is native to Ethiopia and Eritrea and uses the Ge'ez language.

Жозеф Фур'є, який народився в Осері, у Франції, був вихідцем зі скромної родини.
Joseph Fourier, born in Auxerre, France, was a descendant of a modest family.

Іншим вихідцем з цього племені є засновник ваххабізму Мохаммед Абд аль-Ваххаба.
Another descendant of this tribe is the founder of Wahhabism Mohammed Abd al-Wahhab.

Я багато разів бачив, як поважають нашу культуру ті, хто не є вихідцем з України.
I have seen many times how those who are not native to Ukraine respect our culture.

Він вважається вихідцем з Північної Америки, але сьогодні поширюється по всьому світу.
He is believed to come from North America, but today he is spreading all over the world.

Перлиною міста служить Кафедральний собор святого Джона- лицаря, який був вихідцем з Мальти.
The jewel of the city is the Cathedral of St. John- knight, who was a native of Malta.

Що Ви або Ваш чоловік/дружина повинні бути вихідцем з країни, що має право на участь у лотереї.
You or your spouse must be citizens of a country that is allowed to participate in the Visa Lottery.

Вихідцем з Кременчука є і всесвітньовідомий голлівудський композитор Дмитро Тьомкін, володар 4 Оскарів.
Natives of Kremenchuk is also world-famous Hollywood composer Dimitri Tiomkin, winner of four Oscars.

Що Ви або Ваш чоловік/дружина повинні бути вихідцем з країни, що має право на участь у лотереї.
This means that you or your spouse must be a native of a country that is eligible to participate in the DV lottery.

Він вважав Рюрика вихідцем з прусів- балтського народу, що жив на територіях нинішніх Польщі і Литви.
He considered Rurik to be a descendant of the Prussians, the Baltic people, who lived in the territories of present-day Poland and Lithuania.

Українські прикордонники запобігли спробі незаконного перетину кордону трьома громадянами Азербайджану і вихідцем з Бангладешу.
Ukrainian border guards prevented an attempt of illegal crossing of the border by three citizens of Azerbaijan and a native of Bangladesh.

Google, заснований вихідцем з Радянського Союзу, хотів організувати світову інформацію та зробити її доступною для всіх.
Google, founded by a native of the Soviet Union, wanted to organize the world's information and make it accessible to all.

Сталося так, що доля звела її з Рексом, вихідцем з Канади, що пробивався до вищих фінансові і політичні кола Лондона.
It so happened that fate brought her with Rex, a native of Canada, making his way to the highest financial and political circles in London.

Українські прикордонники запобігли спробі незаконного перетину кордону трьома громадянами Азербайджану та вихідцем із Бангладеш.
Ukrainian border guards prevented an attempt of illegal crossing of the border by three citizens of Azerbaijan and a native of Bangladesh.

Його дід по батьківській лінії був євреєм, вихідцем з Росії, крім того, у нього ще англійські, ірландські, польські та французькі корені.
His paternal grandfather was a Jew, a native of Russia, in addition, he still has British, Irish, Polish and French roots.

Будучи вихідцем з Австрії, Андреас Біенерт виріс в країні, яка має глибоке коріння в психологічній теорії, та прожив у США протягом 10 років.
As a native of Austria, Andreas Bienert grew up in a country that has deep roots in psychological theory and has lived in the United States for 10 years.

Компанія була створена 2000 року в Києві вихідцем з чеської інвестиційної компанії Wood&Co Томашем Фіалою, якому належить контроль над компанією і сьогодні.
The company was founded in 2000 in Kyiv by an emigrant from the Czech investment company, Wood& Co, Tomas Fiala, who now has control of the company.

Про сьогодні і завтра вугільної промисловості, її перспективи та потреби ми поговорили з видатним бізнесменом і політиком, вихідцем з Донбасу, головою Опозиційного уряду України Борисом Колесніковим.
On the present and future of the coal industry, its prospects and the needs we talked to a prominent businessman and politician, a native of Donbass, head of the Oppositional government of Ukraine Borys Kolesnikov.

Сам Митрополит Андрей Шептицький, будучи вихідцем із заможного аристократичного роду, активно фінансував більшість важливих соціальних проектів того часу.
Metropolitan Sheptytsky himself, being a descendant of a wealthy aristocratic family, actively financed most of the important social projects of the time.

Переважна більшість рішень фактично перекладається на плечі помічників цих керівників(з чотирьох помічників керівництва апарату РБ РФ- один є вихідцем з КҐБ, біографія інших є закритою)….
The vast majority of decisions are actually passed on to their executive assistants(one out of four assistants of the staff management of the Security Council of the Russian Federation has come from the KGB while biographies of others are sealed and not available).

Мічиганський стартап Rivian Automotive, заснований вихідцем Массачусетського технологічного інституту Робертом Джозефом Скеринджем в 2009 році, представив на автосалоні в Лос-Анджелесі перший електричний пікап R1T.
Michigan startup Rivian Automotive, founded by a native of Massachusetts Institute of technology Robert Joseph Stringem in 2009, presented at the motor show in Los Angeles the first electric pickup R1T.

Про його походження відомо мало, але судячи з епіграфічних даних архітектора Хнумібра з Ваді-Хаммамат(між 495 і 491 роками до н. е.), в яких Імхотеп названий сином«Канефера, начальника робіт Верхнього і Нижнього Єгипту», він був вихідцем з жрецького або чиновницького роду.
Little is known about its origin, but judging by the epigraphic data of the architect Khnumibra from Wadi Hammamat(between 495 and 491 years BC), in which Imhotep was named the son of"Kanerefer, the chief of the Upper and Lower Egypt", he was a descendant From the priestly or bureaucratic clan.

Принцип піци, або Зв'язок між піцою та метро в Нью-Йорку,- це жартівливий, але загалом історично точний"економічний закон", запропонований вихідцем з Нью-Йорка Еріком М. Брамом.[1] Він зазначив, що з початку 1960-х"ціна шматочка піци з незрівнянною точністю збігається з ціною проїзду в нью-йоркському метрополітені".[1].
The Pizza Principle, or the Pizza-Subway Connection, in New York City, is a humorous but generally historically accurate"economic law" proposed by native New Yorker Eric M. Bram.[1] He noted, as reported by The New York Times in 1980, that from the early 1960s"the price of a slice of pizza has matched, with uncanny precision, the cost of a New York subway ride."[1].

Він був вихідцем з Танари і написав кілька творів арабською мовою, викладав як професор у Мецці та став імамом Великої мечеті Мекки.[1] Цей релігійний престиж сприяв виненкенню у Бантена- разом з Ачехом почуття приналежності до великої ісламської умми і заробив для королівств авторитет однієї з провідних ісламських держав Малайського архіпелага.
He was a native of Tanara that wrote several works in Arabic and taught as a professor in Mecca and became the imam of the Great Mosque of Mecca.[19] This religious prestige has made Banten- together with Aceh, a sense of belonging within the larger Islamic ummah, and made the kingdom as one of the prominent Islamic polity in the archipelago.

Я виходець із селянського обійстя, з лісів і полів зеленої України.
I come from a farm, from the forests and fields of green Ukraine.

Невелика частина місцевого населення, вихідців з Ірану,- мусульмани-шиїти.
The small part of the local population, origins of Iran are Shia Muslims.