Що таке ВИЧИТАТИ Англійською - Англійська переклад

• read
• to proofread
• deduct

Приклади вживання Вичитати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви можете вичитати до Rs.
You can deduct up to Rs.

Що ж, отже, ми можемо у ньому вичитати.
Oh, and we can read it to.

З нього можна вичитати багато.
Much can be read of him.

Але вичитати машинний переклад все-таки треба було, шановні!
But subtract machine translation still had, dear!

Проскануйте сховище, щоб вичитати втрачені дані.
Scan the storage to extract the lost data.

Він важить 80 кг і я не можу фізично перенести його я не можу вичитати його на пляму.
He weighs 80 lbs and I cannot physically carry him up so I can't reprimand him at the spot.

Ми можемо вичитати сторінку договору, а можемо представляти ваші інтереси у Верховному Суді.
We can check a page of an agreement for legal pitfalls, and we can represent your interests before the Supreme Court.

Попрохайте представника цієї культури вичитати текст перед запуском сайту.
Ask somebody from this culture to proofread the text before launching the website.

Історики практично нічого не знають про нього, крім того, що можна вичитати з його творів.
Close to nothing is known about him other than what can be gleaned from his writings.

Ті ж, хто володіє і квартирою, і будинком, повинні вичитати від загальної площі 180 кв. м.
Those who owns and home and the home must be deducted from the total area of 180 sq. m.

Навіть якщо том не монтується в операційній системі через серйозне пошкодження його логічної структури, програмне забезпечення, швидше за все, розпізнає його і дозволить користувачеві просканувати увесь диск та вичитати втрачені дані.
Even if a volume cannot be mounted in the operating system due to severe damage to its logical structure, the software is likely to recognize it and let the user to scan the whole disk and extract the lost data.

Якщо ви напишете електронного листа і попросите носія мови вичитати його, скільки помилок він виправить?
If you write an email and ask a native speaker to proofread it, how many errors will they find?

У Ніцше ми можемо вичитати всю цю філософію, а у його старшого сучасника, Достоєвського, ми зустрічаємо опис її страхітливих наслідків, яких Ніцше, сліпий щодо християнської істини, не зміг передбачити.
In Nietzsche we may read the philosophy of the absurd; in his older contemporary Dostoevsky we may see described the sinister implications which Nietzsche, blind to the Christian truth which is the only remedy for the absurd view of life, failed to see.

Але потрібно розуміти що людина- не професійний юрист, ніколи не зможе уважно вичитати договір, враховуючи всі правові особливості.
But we must understand that the people- not a legal professional, can never deduct the contract carefully, taking into account all legal features.

Що це, помилка законодавця(просто не встигли вичитати весь текст Податкового кодексу у зв'язку з нововведенням щодо обмеження застосування звичайних цін, і, відповідно, слід очікувати додаткових змін), або навмисна дія, мета якої- застосовувати звичайні ціни не тільки до контрольованих операцій, а й до частини інших операцій?
What is it, a mistake of the legislator(just did not have time for proofreading of the text of the Tax Code for its compliance with the novelties regarding the limitation of application of arm's length prices, and thereafter additional amendments are to be expected), or is it an intended act aimed at applying arm's length prices not only to controlled transactions but to part of other transactions as well?

Щоб зробити розрахунок правильно доведеться вам оподаткуватися документацією до кожного приладу в будинку, щоб вичитати номінальну потужність побутових елементів кухні;
To do the calculation correctly you will have overlaid the documentation for each device in the home, to deduct the nominal power of household kitchen items;

Я вичитала у вашій біографії, що ви- майстер спорту з фехтування?
I read in your bio that you're an athlete?

Таке вичитав мій чоловік.
Such read my husband.

Я вичитала у вашій біографії, що ви- майстер спорту з фехтування.
I read in your bio that you're a Co-Founder of FreeeUp.

Кожне слово я вичитав і усвідомив.
I read and understood every word.

Та й я вичитав інформацію про нього в англомовному джерелі.
I have located information about him on Ancestry.

У нас все вичитано в повному обсязі.
Everything was explained in full.

Сам він вичитав про те, що сталося, у Фейсбуку.
He committed suicide, in spite of what you read on Facebook.

Так Зроблено Ще раз вичитав статтю, виправив помилки, які знайшов.
Then I again made my article short and corrected the mistakes which I found.

Я навіть уявити не міг, що там вичитаю!
I couldn't believe what I was reading!

Хіба те, що йому розказали батьки чи вичитав у інтернеті.
Because that's either what my parents told me or what I heard on TV.

В одній книжці я вичитав.
In one paragraph I wrote.

Я навіть уявити не міг, що там вичитаю!
I could hardly believe what I was reading!

Протагоніст одного разу в місцевій газеті вичитав, що, виявляється, розведення свиней є досить вигідним заняттям, що дають солідні прибутки і перспективи розвитку.
The protagonist once in a local newspaper read that it turns out that breeding pigs is quite a profitable occupation, giving solid profits and prospects for development.

Це не є«фішка», яку ми у когось перейняли чи вичитали в книжках.
These are not the lesson I heard from somebody or read in a book.