Що таке ВИ ВІДЗНАЧИЛИ Англійською - Англійська переклад

• you pointed out
• you noted

Приклади вживання Ви відзначили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Любіть іронію ви відзначили, теж.
Love the irony you pointed out, too.

Які ще тенденції у цьому бізнесі ви відзначили б?
What other trends in this business would you mention?

Drupal, як ви відзначили, має складні структури таблиці.
Drupal, as you noted, has complex table structures.

Також ми можемо прописати Ваш пароль в кукіз, якщо Ви відзначили"Наступного разу зареєструйте мене автоматично".
We also may record your password in a cookie, if you ticked“Sign me in automatically next time.”.

Ви відзначили, що ДП«Антонов»- клієнт ЮФ«Ілляшев та Партнери».
You said that Antonov is a client of Ilyashev& Partners.

Я дуже радий, що ви відзначили цих трьох видатних державних діячів.
I am very glad that you pointed out these three outstanding Public figures.

LDaily: Ви відзначили, що в 2017 році банківський сектор показав непогані результати.
LDaily: You have noted that in 2017 the banking sector has shown good results.

Це демонструє, що він для вас не частину сірої маси, а яскрава індивідуальність, яку ви відзначили і запам'ятали.
This demonstrates you are not part of the gray mass, but the bright personality that you noted and remembered.

Так як олівці, як ви відзначили, також я думаю, що це, можливо, ваза зі щітками на задньому фоні, на комоді.
Like the crayons that you pointed out, and I think that's a vase of brushes perhaps in the background, on the bureau.

Він такий зацікавлений у моделюванні, бо саме завдяки цьому виникають форми у трьох площинах, а вкорочений янгол допомагає створити відчуття простору для фігур, що там існують, і навіть, як ви відзначили, архітектура більш символічна, ніж реальна.
He's so interested in modeling because that's what makes the forms appear three dimensional and also that foreshortened Angel is helping to create a sense of space for the figures to exist in, even though, as you pointed out, that architecture is more symbolic than real.

Як ви відзначили в коментарях, розлад Аспергера являє собою варіант аутизму з окремим набором діагностичних критеріїв.
As you pointed out in the comments, Asperger's Disorder is a variant of Autism with a separate set of diagnostic criteria.

Ті частини квартири, де ви відзначили хорошу енергетику(включаючи місця, що потребують невеликої корекції) найкраще відвести під найбільш важливі приміщення.
Those parts of the apartment where you noted the good energy(including those requiring a small correction), it is best to allocate to the most important rooms.

Ви відзначили, що у Pro є 24-розрядний аудіоінтерфейс для кращого запису, і він має роз'єм XLR, якщо у вас є додаткова аудіо передача, вам потрібно підключити його(або вам потрібно використовувати його в більш професійних сценаріях.).
You noted that the pro features a 24-bit audio interface for better recording, and it sports an XLR connector if you have additional audio gear you need to hook it up to(or you need to use it in more professional scenarios.).

Ви відзначили, що це швидкий, гнучкий, безкоштовний і простий у використанні, і хоча це може бути не найшвидшим інструментом шифрування файлів(і він не здатний до повного обсягу чи шифрування диска), він виконує роботу- особливо для шифрування потрібних файлів. відправити до когось іншого і насправді дати їм можливість отримати доступ, не перестрибуючи через занадто багато обручів.
You noted it's fast, flexible, free, and easy to use, and while it may not be the fastest file encryption tool(and it's not capable of whole volume or disk encryption), it gets the job done- especially for encrypting files you need to send to someone else and actually have them be able to access without jumping through too many hoops.

Якщо вас відзначили на фото друзів.
If you are tagged in a photo of friends.

Дуже скоро ви відзначите значне зниження його інтенсивності.
Very soon you will notice a significant decrease in its intensity.

Багато хто з вас відзначили, що це чудово для людей, які просто хочуть добре виглядати, але не хочуть витрачати цілий день на його створення.
Many of you noted that it's great for people who just want a good looking presentation but don't want to spend all day creating one.

Деякі з вас відзначили, що відкритий JavaScript API дозволяє розробникам легко додавати власні функції, не кажучи вже про збереження своїх презентацій де завгодно.
Some of you noted the open JavaScript API makes it easy for developers to add in their own features, not to mention save their presentations anywhere they want.

Потрапивши на цю сторінку, ви відзначите, що Америка просить оформляти свої адреси англійською мовою тільки прописними буквами, ну і розбірливо, звичайно.
Once on this page, you will notice that the United States requested to register their address in English only in capital letters, well and clearly, of course.

Буквально через нетривалий час ви відзначите не тільки зменшення випадання, але і порадієте відмінному станом волосся, вони стануть більш доглянутими і блискучим.
Literally in a short time you will notice not only a decrease in loss, but also rejoice in the excellent condition of the hair, they will become more well-groomed and shiny.

Багато з вас відзначили, що це ваша улюблена миша загального користування, особливо для подорожей, а її акумулятор та надійність роблять її переможцем.
Many of you pointed out it's your preferred general-use mouse, especially for travel, and its battery life and reliability make it a winner.

При цьому ви відзначите, що маєте лише загальне уявлення про дану особу.
In this case, you will notice that you only have a General idea about the person.

Втім, навіть будучи його затятим шанувальником, ви відзначите, що режисер суттєво змінив п'єсу, представивши на ваш розсуд власне трактування.
However, even being his ardent admirer, you will notice that the director essentially changed the play, presenting his own interpretation to your judgment.

Якщо ті фото, на яких вас відзначили, виставляють вас в непривабливому світлі, краще видалити таку позначку.
If those photos in which you are marked, put you in an unattractive light, it is better to remove this mark..

Ви відзначите, що хоча деякі з цих сценаріїв продовжують стати надзвичайно успішними фільмами, інші не так пощастили.
You will note that while some of these screenplays went on to become highly successful movies, others weren't so lucky.

Якщо Ви відзначите товар як доставлений, це врахує модуль управління складськими запасами, тобто запаси цих товарів на складі збільшаться на відповідну кількість.
If you mark a product as delivered, the product is recorded to the storehouse administration in Verpura, this means that the stock raises about the ordered amount.

Використайте свій успіх для просування справи, і у кінці року ви відзначите свій великий успіх.
Use your success to advance the cause, and at the end of the year you will celebrate your great success.

Номери, які мають піти білі і відзначені шляху на підлозі з деякими сірими колами, як ви відзначите шлях вперед.
The rooms that have to go are white and marked paths on the floor with some gray circles, you mark the way forward.

Ми в Американській торговельній палаті в Україні раді запросити вас відзначити День народження Америки разом із нами на традиційному Пікніку до Дня незалежності Сполучених Штатів.
We at the American Chamber of Commerce in Ukraine are delighted to invite you to celebrate America's Birthday together with us at the Annual American Independence Day Picnic.

Запрошуємо вас відзначити День всіх закоханих разом з нами і отримати 14% знижку на придбання квартири від будівельної компанії GEOS.
We invite you to celebrate St. Valentine's Day with us and get 14% discount for purchasing an apartment from GEOS building company.