Що таке ВИ ЗУСТРІНЕТЕСЯ Англійською - Англійська переклад

• you will meet
• you encounter

Приклади вживання Ви зустрінетеся Українська мовою та їх переклад на Англійською

З якими спікерами світової величини ви зустрінетеся?
What world-class speakers will you meet?

Ви зустрінетеся з армією, яка не знала поразок.
You will face an army of men who have never lost a war.

Розкажіть дитині де ви зустрінетеся в тому випадку, якщо загубитеся.
Please tell your children to meet you there if they get lost.

Вперше ви зустрінетеся з ним вже на самому початку гри.
You meet him ONCE at the beginning of the game.

А це є сигнал до того, що скоро ви зустрінетеся зі своїм малюком.
They're both an indication that you will be meeting your baby soon.

Коли ви зустрінетеся, приведіть цифри, про які піклуються ті, хто в кімнаті.
When you meet, bring numbers that those in the room care about.

Ми не знаємо особу, з якою ви зустрінетеся, то ж будьте обережні.
We do not know the person you are meeting, so be careful.

Можливо, ви зустрінетеся зі старими друзями, яких не бачили багато років.
It could be that you will be seeing friends you have not seen for years.

Найголовніше- швидко адаптуватися і знаходити рішення для будь-якої проблеми, з якою ви зустрінетеся.
Work hard and find a solution to every problem you encounter.

Наступного разу, коли ви зустрінетеся з людиною, який заперечує зміну клімату, відправте його на Венеру.
Next time you meet a climate change denier, tell them to take a trip to Venus.

Так, весь цей час він огортав вас надією на те, що не сьогодні-завтра ви зустрінетеся.
Yes, all this time it has been enveloping you in the hope that you meet each other any day now.

Якщо ви зустрінетеся з ним, він, ймовірно, не скаже вам про цю обкладинку. Він….
If you met him, he probably wouldn't tell you about his cover. He's humble like that.

Кожне нове місце, яке відвідайте, і люди, з якими ви зустрінетеся, суттєво вплинуть на розвиток подій.
Every new place you visit and people you meet will have a significant impact on the development of events.

Люди, з якими ви зустрінетеся сьогодні чи згодом, від них теж щось візьміть, але принесіть це до свого робочого столу.
The people you bump into today, later, take something from them, but bring it back to your desk.

Наприклад, відомо, що Земля порожниста і що усередині її живуть Істоти, з якими ви зустрінетеся після Підйому.
It is known for example that it is hollow and that Beings live inside it, and after Ascension you will meet them.

У його казках ви зустрінетеся зі слонами, жирафами, мавпами, тиграми і багатьма іншими дикими мешканцями джунглів.
His tales you will meet with elephants, giraffes, monkeys, tigers and many other wild inhabitants of the jungle.

Тому ми не можемо сказати, чи означає укорочення теломер те, що ви зустрінетеся з одним з цих захворювань або помрете раніше тих.
We don't know if telomere length means you will contract one of these diseases or you will die earlier.”.

І коли ви зустрінетеся з Його любов'ю, відчуєте її такою, якою її описує Френсіс Чан, ви більше ніколи не будете такими.
And once you encoutner His love as Francis describes it, you will never be the same.

Ви можете надіслати e-mail або SMS-повідомлення вашому партнерові з проханням про розмову до того як ви зустрінетеся.
You may want to send an e-mail or text message to your partner asking to talk prior to getting together.

І коли ви зустрінетеся з Його любов'ю, відчуєте її такою, якою її описує Френсіс Чан, ви більше ніколи не будете такими.
And once you encounter His love, as Francis Chan describes it, you will never be the same.

Пастки будуть наповнені сильною кислотою, яка роз'їдає будь-які матеріали, після яких Ви зустрінетеся з плаваючим черепом, величезним за розмірами.
The traps will be filled with a strong acid, corroding any material, after which you will meet with a floating skull, huge in size.

Далі ви зустрінетеся з лучниками, атакуючими на великих дистанціях, а скелети вже будуть зі щитами і мечами.
Next, you will meet archers attacking at great distances, and the skeletons will already be with shields and swords.

Ваші любимі спостерігають і знають, як добре ви робите, і будуть великі святкування, коли пройде ваш час і ви зустрінетеся знову.
Your loved ones look on and are aware of how well you are doing, and there will be great celebrations when your time is up and you meet again.

Якщо ви зустрінетеся з одним з цих монстрів, потрібно затримати дихання, тоді ви зможете від нього позбутися.
If you meet with one of these monsters, you need to hold your breath, then you can get rid of him.

Після прибуття в аеропорт Срінагар ви зустрінетеся з нашим представником, і ви будете переведені у ваш готель, де ви будете приходити на реєстрацію.
Upon arrival at Srinagar airport, you will meet our representative and you would be transferred to your hotel where you will proceed for check-in.

Ви зустрінетеся зі знаменитими особистостями і дізнаєтеся, що насправді ховається за легендами про міфічних істот, таких як Медуза і Мінотавр.
You will meet with famous personalities and find out what really lies behind the legends of mythical creatures such as Medusa and the Minotaur.

Навіть якщо ви не відчуваєте нічого ненормального під час процесу відновлення, ви зустрінетеся з вашим пластичним хірургом на рутинні наступних візитів так ваші успіхи можуть бути відстежені.
Even if you experience nothing abnormal during your recovery process, you will meet with your plastic surgeon on routine follow up visits so your progress can be monitored.

На всіх стадіях ви зустрінетеся з тими, хто такі ж самі, як ви і продовжуватимете випробування разом.
At all stages you will meet with those who are on the same one as you and will continue to experience together.