Що таке ВИ РОЗУМІЛИ Англійською - Англійська переклад

• you understand
• you know
• did you realize
• you understood
• you a sense

Приклади вживання Ви розуміли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб ви розуміли, що таке голод".
Then you know what that hunger is.

Нас чекає дуже довгий шлях, щоб ви розуміли.”.
We still have a long way to go, you know.”.

Ви розуміли тоді, хто ваш батько?
So you do know who your father was?

Просто, щоб ви розуміли, де ми знаходимося.
Just so you know where we are at.

Ви розуміли, що ви це зробили?
Did you know you did it?

Просто, щоб ви розуміли, де ми знаходимося.
Just to let you know where we are.

Ви розуміли, що ви це зробили?
Did you realize you did this?

Просто, щоб ви розуміли, де ми знаходимося.
Just so that you know where we stand.

Ви розуміли, що ви це зробили?
Do you realize that you did that?

Наскільки Ви розуміли, за що можете померти?
You know, why would you die?

І тут у нас теж, щоб ви розуміли.
But we are here for you too, just so you know.

І, щоб ви розуміли, людям це ще й подобається.
And then, you know, everybody liked it too.

В новій енергії ми хочемо, щоб ви розуміли енергію.
In the new energy, we want you to understand the energy.

Хочу, щоб ви розуміли, що ми починаємо нову програму.
Let them know you are starting a new program.

Ви розуміли, що вас можуть навіть вбити?
But did you know they could kill you?.

Це був старший чоловік, йому було вже за 70, щоб ви розуміли.
He was actually an elderly man, mid-70s, just so you know.

Тобто, Ви розуміли, що мова йде про оборонне замовлення?
Do you know what it means to have an order of protection?

Але немає ніякої необхідності в тому, щоб ви розуміли буквально кожне написане слово.
No one is requiring you to know literally every word.

І щоб ви розуміли, все це відбулося за часів адміністрації Обами.
You realize all this happens during the Obama administration.

Але пам'ятайте- важливо, щоб ви розуміли все, що читаєте!
But remember- is very important for you to understand everything that you read!

Ви розуміли, що якраз тут і починається справжня серйозна гра.
At that point, you understood the real serious game started there.

Я можу надати вам двійко… і просто щоб ви розуміли, це буде саме k складові тут.
I can give you a couple of-- and just so you know, they will be exactly k terms here.

Ви розуміли, що можете піти по стопах діда і батька?
Did you realize that you may follow in the footsteps of your grandfather and father?

Кожна лінія повинна мати зручну відстань одна від одної, щоб ви розуміли, коли починається нове слово або абзац.
Each line is a comfortable distance apart and you know when a new word or paragraph begins.

Щоб ви розуміли- Крим Росії потрібен зовсім не як місце для відпочинку росіян.
So that you understand, Russia does not need Crimea at all as a place for Russians to relax.

Для того, щоб ви розуміли як оброблятимуться ваші дані, спочатку ми пояснимо терміни, що використовуються у цій Політиці:.
To ensure that you understand the issues of data processing, we will firstly explain the terms used in this Policy:.

А Ви розуміли, що були набагато молодшим за інших студентів консерваторії?
But did you realize that you were much younger than other students at the conservatory?

А щоб ви розуміли, про що конкретно йде мова, розглянемо докладніше кожний з методів.
And so that you understand what exactly we are talking about, we will examine in more detail each of the methods.

Щоб ви розуміли, ми купуємо американську військову техніку за американські гроші, які виділяє нам Вашингтон.
Just so you know, we buy American military technology with American currency that Washington earmarks for us.

Щоб ви розуміли, висунуте звинувачення за статтею 191- це дуже серйозно, це розтрата в особливо великих розмірах.
To make you understand, the charges were brought under article 191- it is very serious, it is a waste on an especially large scale.