Що таке ВКЛАДЕНА Англійською - Англійська переклад

• invested
• is embedded
• enclosed
• nested
• put

Приклади вживання Вкладена Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-третє, вкладена душа.
Thirdly, the soul is invested.

Якщо ви зазнали збитків, вираховується тільки вкладена сума.
If you incurred a loss, only the invested amount is deducted.

Яна була роздягнена і вкладена в постіль.
Janjo was undressed and put in bed.

Немає потреби у сплаті податків з тієї суми, яка вкладена в фонд.
One doesn't have to pay tax on the amount invested in this fund.

У ціну AXOR«вкладена», перш за все, незмінна якість продукту.
AXOR's prices“include”, first of all, the unchanging product quality.

Така величезної сили динаміка вкладена у весь образ корабля.
Such a huge force of dynamics is embedded in the whole image of the ship.

Повністю вкладена форма, занурення, висока точність вимірювання.
Totally enclose form, submergence filling, high measurement accuracy.

Можливість отримання прибутку більшою, ніж вкладена в операції сума;
Ability to generate profits greater than nested in the transaction;

А головне, що в кожну страву вкладена частинка душі і таланту наших кухарів.
And most importantly, that each dish is embedded part of the soul and talent of our chefs.

Інструкція по застосуванню лікарського розчину вкладена в коробку з картону.
Instructions for the use of a medicinal solution are enclosed in a cardboard box.

Функція, вкладена у вкладену функцію AVERAGE, буде функцією третього рівня тощо.
A function nested within the nested AVERAGE function is then a third-level function, and so on.

І дійсно, у створення цієї торгової марки була вкладена душа і всі сили компанії.
Indeed, in the creation of this brand has been invested soul and all the powers of the company.

Як правило, їх частка грошей буде вкладена на кожну дитину до певного віку, зараз часто 21 та 25 років.
Usually their share of the money will be invested for each child until they are a specified age, now often 21 or 25 years.

А робота, виконана своїми руками, цінніше подвійно, тому що туди вкладена частинка душі.
But the work done by the hands, doubly more valuable because there is embedded part of the soul.

Що найбільша кількість капітальних інвестицій була вкладена в матеріальні активи(99,3%)-$ 475, 7 млн, з яких:.
The majority of capital investment was invested in tangible property(99.3%)-$ 475.7 million, of which:.

В одній упаковці Кагоцелу знаходиться блістер, в якому представлено 10 таблеток, і вкладена інструкція із застосування.
Each pack is a blister Kagocel, which presents 10 tablets, and enclosed instructions for use.

Згідно з Фернальдом,«кожна вкладена сотня доларів у заклади сьогодні зберігає тисячу доларів для наступних поколінь».
In his words,"each hundred dollars invested[in institutions] now saves a thousand[dollars] in the next generation.".

На корпусі намальована послідовність дій при використанні, а всередину вкладена докладна багатомовна паперова інструкція.
The main body is drawn using a sequence of steps, and inside enclosed a detailed multilingual manual paper.

Ми прагнемо, щоб кожна вкладена в маркетинг гривня приносила нашому Клієнту прибуток, і реалізовуємо місію через:.
We strive to make each hryvnia invested in marketing bring profit to our Client, and we implement our mission through:.

Крім нього сад будуть прикрашати та інші малі архітектурні форми, в які вкладена вся ваша фантазія і бажання.
In addition to his garden will beautify and other small architectural forms, which invested all your fantasy and desires.

Гройсман також додав, що кожна гривня, вкладена у будівництво дороги, забезпечує 2, 5 грн приросту ВВП держави.
The Prime Minister added that every hryvnia invested in construction of the road, provides 2.5 UAH GDP growth of the state.

Слід зазначити, що найбільша кількість капітальних інвестицій була вкладена в матеріальні активи(99%)-$ 1090, 6 млн.
It should be noted that the largest amount of capital investments was invested in tangible assets(99%)-$ 1090.6 mln:.

У два дні буде вкладена максимально об'ємна програма, яка захопить всіх бажаючих в дивовижний світ індустрії тату.
In two days, the maximum volume program will be invested, which will entice everyone to the wonderful world of the tattoo industry.

Слід зазначити, що найбільша кількість капітальних інвестицій була вкладена в матеріальні активи(98,6%)-$ 2037, 8 млн, з яких:.
It should be noted that the largest capital investment amount was invested in tangible assets(98.6%)$ 2037.8 mln, of which:.

Інструкція по застосуванню, вкладена в картонну коробку, містить інформацію про зміст активних речовин в кожній таблетці:.
Instructions for use, enclosed in a cardboard box, It contains information about the content of active substances in each tablet:.

Банківська система країни практично не постраждала, хоча, звичайно, частина коштів японських банків була вкладена в американську іпотеку.
Country's banking system practically did not suffer, though, of course, part of Japanese banks was invested in U.S. mortgages.

Енергетика, вкладена в те, що ви зробили своїми руками та ще з залученням древнього ритуалу, стає потужнішим в кілька разів.
Energy, invested in what you did with your own hands, and even with the involvement of the ancient ritual, becomes more powerful several times.

І головне ж в будинку- не кількість метрів й не кількість спалень, а душа, яка була вкладена при його будівництві та оформленні.
And the main fact in the house- not the number of meters and number of bedrooms, and soul that was invested in its construction and design.

Адже у будь-який момент хазяїн може припинити здавати квартиру в оренду і продати її, виручивши істотно більшу суму, ніж була вкладена ним спочатку.
After all, the owner can stop renting an apartment and sell it any time, obtaining a significantly larger sum of money than he/she has invested.

Кожен букет створений за участю досвідченого майстра-флориста, у кожен букетик вкладена душа майстра, що робить його справжнім шедевром мистецтва.
Each bouquet is created with the participation of experienced master florist, each bouquet is embedded soul of the master, which makes it a real masterpiece of art.