Що таке ВКОРІНЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• rooted
• ingrained

Приклади вживання Вкорінених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Луговий чай добре розмножується шляхом вегетації: відділенням вкорінених пагонів.
Meadow tea is well propagated through vegetation: office of rooted shoots.

Різдвяний ринок Санта-Люсія- одна з найбільш вкорінених традицій Барселони.
The Santa Lucia Christmas market is one of the most rooted traditions of Barcelona.

Використання вкорінених Android в основному нагадує роботу комп'ютера в режимі адміністратора.
Using rooted Android is basically like running a computer in administrator mode.

Паралітична людина отримує його руці завдяки контролем вкорінених чіп- FayerWayer.
Paralytic man retrieves his hand thanks to the implanted chip control- FayerWayer.

Вони будуть самостійно розробляти тіло візуальних результатів вкорінених в результатах досліджень, які будуть піддаватися критиці щодо певних цілей рішення.
They will independently develop a body of visual outputs rooted in research findings that will be critiqued against the defined solution objectives.

Пізньої весни і влітку бузок можна легко розмножити в домашніх умовах за допомогою вкорінених зелених живців.
In late spring and summer, lilac can be easily propagated at home with the help of rooted green cuttings.

Його бачення було«спільнотою народів(а не держав), глибоко вкорінених в основних християнських цінностях».
His vision was for‘a community of peoples(not nations) deeply rooted in basic Christian values'.

Більшість спостерігачів заявляють, що«Сім'я»- мережа людей, пов'язаних з президентом, розширює свій вплив, дратуючи старих вкорінених олігархів.
Most observers say that“the family”, a network linked to Mr Yanukovych's family, has been expanding its influence, irking some of the older established oligarchs.

Якщо бар'єри досить високі, і/або новачок може очікувати рішучої відсічі від вкорінених конкурентів, то ймовірність входу є невеликою.
If barriers are high and/or the newcomer can expect sharp retaliation from entrenched competitors, the threat of entry is low.

Деніела Перла запрошує журналістів віком від 22 до 38 років подавати пропозиції англомовних розслідувальних проектів на тему сучасного вияву антисемітизму та інших глибоко вкорінених упереджень.
DPIJI provides grants to journalists ages 22 to 38 to research and write in-depth stories about a modern manifestation of anti-Semitism or any other deeply ingrained prejudice.

Багато хто попереджає, що нинішня структура пенітенціарної системи не вирішить глибоко вкорінених системних проблем, які сприяють цим цифрам.
Many warn that the current structure of the prison system will not fix the deeply rooted systemic problems that are contributing to these figures.

Відповідність відповідним міжнародним та конституційним положенням має суттєве значення при введенні всеосяжних реформ, що стосуються вже наявних та добре вкорінених прав національних меншин.
Compliance with relevant international and constitutional provisions is essential when introducing comprehensive reforms touching already existing and well established rights of national minorities.

Сліман пояснює зникнення невеликого елемента"установкою елементів мови, вкорінених в первісну історію Будинку і його основи і тим, що він повертає логотип до архітектурного і графічного вирівнювання, яке має важливе значення для проекту".
He sees the accentless Celine as“installing elements of language, rooted in the original history of the house, its foundations, going back to an architectural and graphic alignment that is essential to the project.”.

Відсутній компонент в більшості підходів до залучення клієнта є Energetic компонента, який включає в себе безліч навмисних і навмисних методи маніфестації вкорінених в нейробіології принципів і квантової фізики.
The missing component in most approaches to client attraction is an Energetic Component that incorporates a set of intentional and deliberate manifestation techniques rooted in the principles neuroscience and quantum physics.

Хоча визначення сільської місцевості залежить від регіону та їх вкорінених економічних концепцій, сільська місцевість, у найпростішому значенні, може бути визначена як географічний регіон, розташований за межами міст або міських центрів.
Although the definition of a rural area varies by region and their ingrained economic concepts, a rural area, in its simplest connotation, can be defined as a geographical region located outside of towns or urban centers.

У суті таких інформкампаній немає ніякої високого ступеня витонченості, радше вони складаються з серії повторюваних простих повідомлень з точним розумінням їх цільової аудиторії, її страхів та вкорінених стереотипів.
In the essence of such information campaigns there is no high degree of sophistication, but rather they consist of a series of repetitive simple messages with an accurate understanding of their target audience, their fears and ingrained stereotypes.

Але ні американська, ні британська стратегії не визнають необхідність рішення цих першопричин, вкорінених в структурах міжнародного порядку, який США і Великобританія сповнені рішучості захищати будь-якою ціною.
Yet neither the US nor the British strategies offer any interest or recognition of the need to address those“underlying causes,” which are rooted in the very structures of the“international order” the US and Britain are committed to protecting at any cost.

Число можливих дерев для наданого рядувершин-листів залежить від виду дерева, але завжди існує більше можливих мультифуркаційних дерев ніж біфуркаційних, більше маркірованих ніж немаркірованих і більше вкорінених, ніж невкорінених.
The number of possible trees for a given number of leaf nodes depends on the specific type of tree, but there are always more labeled than unlabeled trees, more multifurcating than bifurcating trees, and more rooted than unrooted trees.

Зазначена інформаційна кампанія спрямована на подолання вкорінених стереотипів щодо соціальних ролей жінок і чоловіків, підвищення рівня обізнаності жінок, особливо в сільській місцевості, і в цілому широкої громадськості щодо їх прав та механізмів їх реалізації.
One of the ways is conducting great information campaigns, focused on overcoming established stereotypes on social roles of women and men, improving level of awareness of women, especially in rural localities, legal community and society in general concerning their rights and mechanisms of their implementation.

Наші клієнти повинні очікувати, щоб отримати золотий стандарт в навчанні, що дозволяє їм вирішувати повсякденні проблеми швидко розвивається, постійно мінливій робочої середовищі через науково і практично перевірених рішень вкорінених в дизайн-мислення і мислення зростання.
Our clients should expect to receive the gold standard in training, allowing them to address the everyday challenges of a fast-paced, constantly changing work environment through scientifically and practically proven solutions rooted in design-thinking and growth mindset.

Один із напрямів- проведення широких інформаційних кампаній, спрямованих на подолання вкорінених стереотипів щодо соціальних ролей жінок і чоловіків, підвищення рівня обізнаності жінок, особливо в сільській місцевості, юридичної спільноти і в цілому широкої громадськості щодо їх прав і механізмів їх реалізації.
One of the ways is conducting great information campaigns, focused on overcoming established stereotypes on social roles of women and men, improving level of awareness of women, especially in rural localities, legal community and society in general concerning their rights and mechanisms of their implementation.

Вкорінена модель поведінки заважає Україні будувати ідеальний бізнес».
A rooted model of behavior prevents Ukraine from building a perfect….

Це настільки глибоко вкорінена віра, що мало хто навіть сумнівається в цьому.
It's such a deeply ingrained belief that few people even question it.

Насолоджуйтесь своїм вкоріненим JiaYu G3!
Enjoy your rooted JiaYu G3!

Це було вкорінене телефон в той час.
It was rooted phone at the time.

Чи є у деяких вкорінена перевага до сильніших емоцій, ніж в інших?
Do some people have an ingrained preference for stronger emotions than others?

Якщо ми не вживатимемо заходів, монополія Facebook стане ще більш вкоріненою.
If we do not take action, Facebook's monopoly will become even more entrenched.

Я сказав, що це було вкорінене.
I mention that it is rooted.

Верховний суд тоді відхилив скаргу, вказавши на глибоко вкорінену традицію.
The Supreme Court dismissed the complaint with reference to a deeply rooted tradition.

В Іспанії анархістська традиція була дуже глибоко вкоріненою.
In Spain, the anarchist tradition was very deeply rooted.