Що таке ВЛАСНИХ ІНТЕРЕСІВ Англійською - Англійська переклад

• own interests
• own self-interest
• own curiosity

Приклади вживання Власних інтересів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Етап 3: аналіз власних інтересів, потреб.
Stage 3: analysis of own interests and needs.

Роблять вони це для задоволення своїх власних інтересів.
They do it to satisfy their own curiosity.

Тобто, підкорення власних інтересів волі Аллаха.
It means"surrender of self-interest to the will of Allah.".

Роблять вони це для задоволення своїх власних інтересів.
They're making them to satisfy their own curiosity.

Люди, які діють виключно з власних інтересів, менш щасливі.
People who act solely out of self-interest are less happy.

І кожен хоче використати один одного для своїх власних інтересів.
Everyone wants to use each other for their own benefit.

На захист власних інтересів виступали й селяни західноукраїнських земель.
In defense of its interests were farmers and West lands.

Тим самим вони також підтвердили пріоритетність власних інтересів.
Thus, they also confirmed the priority of their own interests.

Тому бізнес шукає шляхи захисту власних інтересів та порушених прав.
Therefore, business is looking for ways to protect its interests and violated rights.

Програма пропонує вам велику свободу дотримуватися власних інтересів.
The programme offers you considerable freedom to follow your own interests.

Колективний захист власних інтересів через профспілку дуже швидко дає реальні результати.
Collective defence of your own interests via a union gives real results quickly.

Блаженний політик, що працює задля спільного блага і не для власних інтересів.
Blessed the politician who works for the common good and not for his own interests.

Головний редактор не повинен мати власних інтересів щодо рукописів, які він відхиляє чи приймає.
The editor-in-chief should not have his own interests with respect to the manuscripts that he rejects or accepts.

Блаженний політик, що працює задля спільного блага і не для власних інтересів.
Blessed is the political leader who works for the common good and not for his personal interests.

Сьогодні Росія являє собою загрозу, але вона не є непередбачуваною в просуванні власних інтересів",- йдеться в проекті промови Тіллерсона.
Russia today poses a danger, but it is not unpredictable in advancing its own interests,” Tillerson said.

Найбільш ймовірно причиною для покупки Фірташем«Інтеру» є його потреба в сильному політичному інструменті для просування своїх власних інтересів.
The most likely reason for Firtash's purchase of Inter is his need for a strong political tool to promote his own interests.

Таке переконання позбавляє нас особистого вибору у визначенні власних інтересів і навичок.
This belief takes away our personal choices in determining our own interests and skills.

Пострадянський простір вважає сферою власних інтересів, тому намагається якомога міцніше прив'язати до себе країни-сусіди.
It considers the post-Soviet space an area of its own interests, therefore, it tries to bind its neighboring countries as tightly as possible.

Вони змінили військові факти на місця, створивши більш сприятливі для власних інтересів умови для політичного врегулювання.
They changed the military facts on the ground, creating more favorable to their own interests the conditions for a political settlement.

Перестаньте давати владу людям, які не вірять в науку або, ще гірше, прикидаються, що не вірять в науку заради своїх власних інтересів.
Stop giving power to people who don't believe in science, or even worse, pretend they don't believe in science for their own self-interest.

Вони рідше брешуть через турботу про інших, і більш схильні брехати заради своїх власних інтересів, таких як захист секретів.
They are less due to lie because of frequent for others and more before to lie for your own self-interest, such as to assemble a secret.

Що співпраця передбачає жертви власних інтересів для групи, остання повинна була бути усунена шляхом природного відбору.
Since cooperation involves sacrificing self-interest for the interests of the group, cooperation should have been wiped out by natural selection.

Вони рідше брешуть через турботу про інших, і більш схильні брехати заради своїх власних інтересів, таких як захист секретів.
They are less likely to lie because of concern for others and more likely to lie for their own self-interest, such as to protect a secret.

Бажання політиків для власних інтересів утримувати курс гривні за всяку ціну негативно впливало на всі наші макроекономічні показники.
Politicians' desire to keep the hryvnya rate at all costs for their own interests had adversely affected macrofinancial indicators, and we finally got rid of this hindrance.

Канадці хочуть продемонструвати міжнародній спільноті, що Білий дім закриває очі на порушення прав людини в Саудівській Аравії задля власних інтересів.
Canadians want to demonstrate to the international community that the White House turns a blind eye to the violation of human rights in Saudi Arabia for its own interests.

При цьому, виходячи із власних інтересів, Франція та деякі інші західні країни відмовилися визнати незалежність України і фактично виступили на боці Москви.
At this because of their own interests, France and other Western countries refused to support Ukraine's independence, and in fact were on the side of Moscow.

Незважаючи на те, що будь-які з подібних компромісів допускаються Москвою винятково на основі власних інтересів, це розширює можливості діалогу між Україною та Росією.
Despite the fact that Moscow can go to any compromises exclusively on the basis of its own interests, this broadens the possibilities for dialogue between Ukraine and Russia.

Сьогодні США стали сильніше і мають достатню вагу для використання можливостей нового сторіччя та захисту власних інтересів від ризиків небезпечного світу».
The Administration alleges that“Today, the United States is stronger and better positioned to seize the opportunities of a new century and safeguard our interests against the risks of an insecure world.”.

Чи тільки у тому, що менеджмент ключового покупця прагнув до задоволення своїх власних інтересів, разом з інтересами комерційними, не поклопотавшись про інтереси країни?
Is it only in that management is a key buyer sought to satisfy their own interests, along with commercial interests, without taking the interests of the country?

Через елективних курсів, ви зможете адаптувати свою ступінь сумішшю курсів найкраще підходить для ваших власних інтересів, або завершити один з наших офіційних спеціалізацій.
Through the elective courses, you are able to tailor your degree with a mix of courses best suited to your own interests, or complete one of our formal specializations.