Приклади вживання Власні версії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми спробуємо запропонувати власні версії:.
Let me offer my own version:.Усі мають власні версії рутбіру.
Проте, регіонали висувають власні версії.
Дозволяє встановлювати власні версії системних бібліотек або змінювати ті, які вже існують;
Всі основні біржі публікують свої власні версії цих коефіцієнтів.
All major exchanges publish their own versions of these ratios.В даний час існує більше 1 400 цифрових монет, багато з яких мають свої власні версії блокчейна.
Right now, there are close to 1,400 cryptocurrencies, and many have their own versions of blockchain technology.Усередині віртуального сервера можна створювати власні версії системних бібліотек або змінювати ті, що існують.
Inside a virtual server, you can create your own versions of system libraries or modify existing ones.Інші виробники MiniDisc, такі як Sharp і Panasonic також реалізували свої власні версії кодека ATRAC.
Other MiniDisc manufacturers such as Sharp and Panasonic also implemented their own versions of the ATRAC codec.Фірми не соромляться запускати нові дизайни кожного сезону,і навіть чудові дизайнери вирішують презентувати власні версії.
Firms do not hesitate to launch new designs every season,and even great designers choose to present their own versions.За бажанням працівника можна додавати власні версії інструментів.
At the request of the employee can add custom versions of tools.За відсутності офіційних результатів розслідування сепаратисти іпредставники української влади висловлюють власні версії.
In the absence of an official determination,pro-Russia separatists and the Ukrainian government are putting out their own theories.В даний час багато компаній розробляють власні версії безпілотних авто.
Since then, many companies have come up with their versions of self-driving cars.З тих пір 20 держави прийняли свої власні версії«релігійної свободи» законів і 12 більш ввели законодавство в цьому році.
Since then 20 states have passed their own versions of the“religious freedom” laws and 12 more have introduced the legislation this year.Приклад США надихнув інші демократичні країни створити власні версії Глобального акту Магнітського.
United States assistance to other hemispheric governments to pass their own versions of the Global Magnitsky Act.У кожного з останніх браузерів є власні версії інструментів веб-розробки, які полегшують створення сайтів і роблять його більш ефективним.
Each of the latest web browsers has its own version of web developer tools that make creating websites easier and more efficient.Перемотування» розповідає про двох аматорів, змушених перезнімати власні версії фільмів для кінопрокатного магазину.
His films are about two amateurs forced to remake their own version of films for a film distribution store.Вегетаріанці та вегани створили власні версії цієї страви, використовуючи тофу та замінюючи пасту з креветок та рибний соус.
Vegetarians and vegans have created their own versions of this dish, possibly using tofu and substituting for any shrimp paste or fish sauce used.Деякі інші виробники, наприклад, Uberti, Navy Arms та Cimarron Arms, випускали власні версії довгоствольних револьверів.
A number of other manufacturers, such as Uberti, Navy Arms, and Cimarron Arms, have made their own versions of this long-barreled revolver.Корпорація Microsoft випустила власні версії ігор"Косинка" та"Сапер", які називаються Microsoft Solitaire Collection і Microsoft Minesweeper.
Microsoft has released our version of Solitaire and Minesweeper called the Microsoft Solitaire Collection and Microsoft Minesweeper.На додаток до цих"стандартизованих" GDS, деякі авіакомпанії мають власні версії, які вони використовують для здійснення своїх польотних операцій.
In addition to these"standardized" GDS, some airlines have proprietary versions which they use to run their flight operations.Бенд виконує власні версії відомих стильних пісень в rock'n'roll/ rockabilly/ country обробці з властивим для групи рок-н-рольним драйвом.
The band performs its own versions of famous stylish songs in rock'n'roll/ rockabilly/ country processing with the inherent rock-n-roll drive for the group.Голландський телевізійний виробник Philips придбав Magnavox в1974 році, після чого він почав випускати власні версії консолей Odisey в Європі.
Dutch TV manufacturer Philips purchased Magnavox in 1974,after which it began to release its own versions of the dedicated Odyssey consoles in Europe.Пізніше, хіміки почали виробляти свої власні версії рослинних сполук, і протягом довгого часу, використання лікарських засобів рослинного походження було скасовано на користь хімічних ліків.
Later, chemists began making their own version of plant compounds and, over time, the use of herbal medicines declined in favor of drugs.Несхватко, звичайно, дизайн, який минулого року популяризував Apple з iPhone X,і кілька виробників пристроїв Android створили власні версії номіналу.
The notch is, of course, a design popularized by Apple last year with the iPhone X,and several Android device makers have created their own versions of the notch.Пізніше, хіміки почали виробляти свої власні версії рослинних сполук, і протягом довгого часу, використання лікарських засобів рослинного походження було скасовано на користь хімічних ліків.
Later, chemists began making their own version of plant compounds and, over time, the use of herbal medicines declined in favour of pharmaceutical drugs.Конструкцію було використано у катері Combattante III, а багато інших верфей створили власні версії на базі Combattante, відомими з яких були ізраїльські Sa'ar/Решеф.
The design was immediately followed by the Combattante III, and a great many other shipyards produced their own versions of the Combattante, notably the Israeli Sa'ar/Reshef variants.Головні автовиробники інвестують мільярди у їхнє виробництво,а техногіганти на кшталт Uber або дочірньої компанії Google тестують власні версії самокерованих автівок у американських містах.
Major automakers have been investing billions indevelopment, while tech players like Uber and Google's parent company have been testing their versions in American cities.
