Що таке ВЛАШТУВАВСЯ В Англійською - Англійська переклад

• settled in
• moved to
• is located in
• got a job in

Приклади вживання Влаштувався в Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1430 влаштувався в Брюгге.
About 1430 he settled in Bruges.

У 1554 році Нострадамус влаштувався в Марселі.
By 1554 Nostradamus had settled in Marseilles.

Він влаштувався в єврейському кварталі.
It is located in Jewish Quarter.

У 386 році Ієронім влаштувався в Віфлеємі.
In 386 St. Jerome settled down in Bethlehem.

Згодом влаштувався в художньо-виробничі майстерні.
Later he worked in the artistic and production studios.

У Києві чоловік влаштувався в таксі й продав за$800.
Kiev got in a taxi, got a car and sold it for $800.

Тобто князь покинув старе місто Ладогу і влаштувався в Новгороді.
That is, the prince left the old town of Ladoga and settled in Novgorod.

У 1870 році Белл влаштувався в місті Брентфорд, провінція Онтаріо.
In 1870, the Bells settled in the city of Brantford, Ontario.

Він влаштувався в компанію Morton Frazer, одну з найбільших юридичних фірм Единбурга.
He got a job at Morton Frazer, one of the largest law firms in Edinburgh.

Після відходу Мубарак разом з сім'єю влаштувався в своїй резиденції в Шарм-ель-Шейху.
After he resigned, Mubarak and his family moved to a residence in Sharm el-Sheikh.

Вин Дизель влаштувався в телемагазин продавцем і працював там близько року.
Vin Diesel fat settled into the teleshopping shop and worked there for about a year.

Він працював у Сан-Матео, Окленді, Сан-Франциско і нарешті влаштувався в 1875 році в Хейворді.
He worked in San Mateo, Oakland, San Francisco and finally settled in 1875 in Hayward.

З 1899 року ван Донген влаштувався в Парижі, регулярно беручи участь в різних авангардних виставках.
Since 1899, van Dongen settled in Paris, regularly taking part in various avant-garde exhibitions.

Він пережив жахи, що відбулися в готелі«Оверлук», влаштувався в хоспіс і працює звичайним санітаром.
He survived the nightmares that occurred at the Overluk Hotel, settled in a hospice and worked as a regular orderly.

Ось і Krusher- влаштувався в інтернеті, і так як інтернет є зараз в кожному офісі, йому є де працювати.
That's Krusher- settled on the Internet, and since the Internet is now in every office, he has where to work.

Дюк де Рішельє брав участь у штурмі Ізмаїлу, а через п'ять років надовго влаштувався в Російській імперії.
Duс de Richelieu participated in the storming of Izmail, and five years later settled in Russia for a long time.

Він здивував багатьох своїм успіхом, і до 1958 році влаштувався в Х\'юстоні, як президент офшорної бурової компанії.
He surprised many with his success, and by 1958 had settled in Houston as president of an offshore drilling company.

Потім він влаштувався в Індію і каже:«Моя однокімнатна квартира порівнянної якості коштує мені 247 доларів на місяць.
Then he got a job in India and says,“My one-bedroom apartment of comparable quality costs me $247 a month.

Джейсон не зневірився, він влаштувався в дитячу спортивну школу інструктором і одночасно поступив в коледж.
Jason did not despair, he settled in a children's sports school as an instructor and at the same time went to college.

Хан Улу-Мухаммед, зазнавши поразки від одного з синів Тохтамиша, в 1436- 1437 рр… влаштувався в Середньому Поволжі.
Ulu-Mukhammed Khan was defeated by one of Tokhtamysh's sons and in 1436- 1437 settled in the Middle Volga Region.

Після повернення в Европу в 1948 році Далечіні влаштувався в Порт-льігате, роблячи звідти часті вилазки до Парижа і Нью-Йорка.
After returning to Europe in 1948, Dali settled in Port Ligate, making frequent forays out of Paris and New York.

Гір влаштувався в комуні рок-музикантів штату Вермонт, але як тільки зрозумів, що музиканти ще більш примхливі, ніж актори, залишив їх.
Gere settled in the commune of rock musicians in Vermont, but once understood that the musicians were even more capricious than the actors and left them.

Після закінчення школи Бенедикт подорожував по країнах Азії і навіть на рік влаштувався в тибетському монастирі, де викладав англійську мову ченцям.
After graduating from school, Benedict traveled to Asian countries and even settled in a Tibetan monastery for a year to teach English to monks.

Він навіть влаштувався в комуні рок-музикантів штату Вермонт, проте незабаром зрозумів, що музиканти більш примхливі, ніж актори і пішов від них.
Gere settled in the commune of rock musicians in Vermont, but once understood that the musicians were even more capricious than the actors and left them.

Піднесення нацизму, описане в романі Сім'я Оппенгейм(1933), змусило Фейхтвангера шукати притулку у Франції; у 1940 він влаштувався в США.
The rise of Nazism, as described in the novel Family Oppenheim(1933), Feuchtwanger forced to seek refuge in France in 1940 he settled in the U. S….

Закінчивши школу, влітку 2008 року, Джейсон Брайан влаштувався в департамент маркетингу однієї успішної компанії, яка займається торгівлею авто у Флориді.
After high school, the summer of 2008, Jason Brian got a job in the marketing department of one successful company that is engaged in trade cars in Florida.

NYSID зрештою влаштувався в його поточне місце розташування на Східній 70-й вулиці в 1994 році, в тому числі топ образотворчого мистецтва міста та антикварів і відомих музеїв.
NYSID eventually settled into its current location on East 70th Street in 1994, among the city's top fine art and antique dealers and renowned museums.

Йосип Бокшай після повернення з російського фронту першої світової війни влаштувався в 1919 році вчителем Ужгородської реальної гімназії і не міняв це місце роботи аж до 1945 року.
Joseph Bokshay after returning from the Russian front of World War settled in 1919 as a teacher Uzhgorod real school and did not change the place of work until 1945.

Як його найбільший американський фанат благополучно влаштувався в Білому домі, Путін, схоже, вирішив повернутися до своїх планів розширення територіальних кордонів на Заході.
With his biggest American fan safely ensconced in the White House, Putin seems to have decided to return to his plans to expand Russia's territorial outlines in the west.