Приклади вживання Вмонтовано Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Портрет вмонтовано в овал.
На башті вмонтовано механічний годинник з чотирма циферблатами.
Знавці ж рекомендують чіпати хрест, який вмонтовано в перила.
Фіксований пластиковий приклад було вмонтовано у задню частину затворної групи.
The fixed plastic stock was built into the back of the bolt-carrier group.Однак в підлогові варіанти вмонтовано кілька динаміків, завдяки чому покращується передача звуку.
However, the interior options encased several speakers, thereby improving the transmission of sound.Це спрацьовує завдяки лазерному сенсору, що вмонтовано в верхівку Різіро.
This works with a laser sensor that's mounted on top of Rezero.Ще гірше, якщо в тумбочку вмонтовано дзеркало, адже це постійно працює прилад, що підсилює образ відбиваного предмета.
Even worse, if planted in the locker mirror, it's constantly running device to amplify the reflected image of the object.Розширена функціональність підлокітників, у які вмонтовано книжку поличку та бар.
Буде вмонтовано, як прихований номер, в чіпі, який ви будете змушені прийняти так само, як ви змушені робити будь-яке щеплення».
Will be embedded, its number hidden, into a chip which you will be forced to accept just as you would any vaccination”.Роман Труба заявив, що прослухувальну апаратуру було вмонтовано в вентиляційну систему.
The novel Pipe said listening equipment was mounted in a ventilation system.(Число) 666 буде вмонтовано- з прихованими цифрами- в чіп, який ви будете змушені прийняти так само, як ви змушені робити будь-яке щеплення[1].
Will be embedded, its number hidden, into a chip which you will be forced to accept just as you would any.Роман Труба заявив, що прослуховувальну апаратуру було вмонтовано у вентиляційну систему.
The novel Pipe said listening equipment was mounted in a ventilation system.При цьому в портативну бездротову колонку вмонтовано мікрофон, так що можна приймати дзвінки і спілкуватися за допомогою нього.
At the same time, a microphone is mounted in a portable wireless speaker so that you can receive calls and communicate with it.Але професійні болгарки цього класуможуть бути обладнані задньою ручкою, в яку вмонтовано кнопка включення інструменту;
But professional grinders in this classcan be equipped with rear handle, which built the instrument power button;У будинок вмонтовано дуже складна система стеження і контролю, яка дозволить не думати про сторонніх вторгнення і викрадачів.
The house is built with a very sophisticated tracking and monitoring system, which will allow not to think about outside intrusions and kidnappers.Безконтактний чіп- мікропроцесорний носій інформації, який вмонтовано в карту і не має зовнішніх фізичних контактів.
Contactless chip- is a microprocessor-based data carrier built into the card that does not require any external physical contact.Це револьвер з полімерною рамкою під набій. 38 Special.Револьвер доступний лише з лазерним цілевказівником Crimson Trace, який вмонтовано в руків'я.
It is a polymer framed revolver chambered in .38 Special,and is only available with a Crimson Trace laser sight integrated in to the grip.Зокрема, вони довідались, що в сучасному автомобілі вмонтовано сотню сенсорів з використанням різних фізичних явищ- ефекту Холла, ємнісного ефекту, п'єзоефекту та ін.
In particular, they learned that in a modern car mounted hundreds of sensors using various physical phenomena- Hall effect, capacitive effect, piezoelectric effect, etc.У 2000 р. вона отримала престижну премію“Букер” за роман“Сліпий убивця”(“Blind Assassin”)- сімейну сагу,в сюжет якої було вмонтовано науково-фантастичний зміст.
In 2000, she received the prestigious“Booker” for his novel The Blind Assassin(Blind Assassin)- a family saga,which is mounted in a science fiction novel.В коридорах вмонтовано стенди, на яких подано історію будівлі, прізвища частини розстріляних в'язнів та тексти документів, які регламентували перебування в цій тюрмі у різні періоди.
The corridors are equipped with stands showing the history of the building, some names of the executed prisoners and the texts of the documents regulating the life in this prison throughout different periods.Тільки на відмінувід старих паспортів, в пластиковій сторінці біометричного паспорта буде вмонтовано спеціальний чіп, на якому буде записана інформація про власника паспорта і його фото в електронному вигляді.
Only unlike old passports,a special chip will be mounted on the plastic page of the biometric passport, on which information about the passport holder and his photo will be recorded in electronic form.Вмонтовано в електричне обладнання всередину або зафіксовано вставний пристрій або вхідний гніздо пристрою в цьому каталозі, а також каталог для наявності заздалегідь визначеної наднизької напруги в електричному додатковому пристрої;
Mounted in the electrical equipment inside or fixed the plug-in device or device input socket in this catalog, the catalog also for the present for a predetermined extra-low voltage in the electrical accessory device;JavaScript На цій сторінці ви можете налаштувати чи буде дозволено програмам JavaScript, які вмонтовані у сторінки інтернету, виконуватися у Konqueror. Java На цій сторінці ви можете налаштувати чибуде дозволено аплетам Java, які вмонтовано у веб- сторінки виконуватися у Konqueror. Примітка: Активний вміст завжди є ризиком для безпеки, тому Konqueror дозволяє вам окремо вказати, з яких вузлів ви хочете виконувати програми Java і/ або JavaScript.
JavaScript On this page, you can configure whether JavaScript programs embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror. Java On this page, you can configure whether Java applets embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror. Note: Active content is always a security risk, which is why Konqueror allows you to specify very fine-grained from which hosts you want to execute Java and/ or JavaScript programs.Кілька років тому я таємно вмонтував шредер в картину.
A few years ago I secretly built a shredder into a painting.
