Що таке ВМОТИВОВАНОЮ Англійською - Англійська переклад

• motivated
• reasoned

Приклади вживання Вмотивованою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця тема виявилася наразі актуальною та вмотивованою.
The subject matter was timely and motivating.

Під час процесу перевірки підпису із вмотивованою впевненістю має забезпечуватись, що:.
During the signature-verification process it should be ensured with reasonable certainty that:.

Дякую, всім шанувальники у всьому світі, що роблять цю групу живою та вмотивованою.
Thank you all the fans around the world that keeps this band alive and motivated.

Я була енергійною і вмотивованою, в оточенні художників, завжди ходила на відкриття і заходи.
I was eager and motivated and surrounded by artists, always going to openings and events.

Важливо і те, що сьогодні робота державних і приватних виконавців є вмотивованою.
It is also important that today the work of public and private performers is motivated.

Канада занепокоєна, вочевидь, політично вмотивованою судовою справою, а тепер і арештом Юлії Тимошенко.
Canada is concerned by the apparently politically motivated persecution, and now arrest, of Yulia Tymoshenko.

ВРП вважала, що ухвала, якою санкціоновано обшук, була недостатньо вмотивованою.
The High Council of Justice believed that the judge's decision authorising the search was“insufficiently substantiated”.

Державний виконавець до моменту повного погашення заборгованості вмотивованою постановою буде обмежувати боржника у праві:.
Until full repayment of the debt, the state enforcement officer, by a reasoned decision, will restrict the debtor's right:.

Простіше кажучи, конкуренція вищих посад, які належать до різних гілок влади є конституційно вмотивованою.
In simplest terms, competition between high-ranking posts which belong to different branches of the government is constitutionally justified.

Також до моменту повного погашення заборгованості вмотивованою постановою державний виконавець зможе обмежувати боржника у праві:.
Until full repayment of the debt, the state enforcement officer, by a reasoned decision, will restrict the debtor's right:.

Французький науковець був приємно вражений сучасним устаткуванням, що є в арсеналі хіміко-біологічної лабораторії«Ex Lab», і вмотивованою аудиторією слухачів.
The French scientist was pleasantly impressed by the modern equipment of the chemical laboratory"Ex Lab", and by a motivated audience.

Виборці зможуть звернутися до органів ведення Реєстру виборців із вмотивованою заявою про зміну виборчої адреси для голосування на виборах усіх рівнів.
Voters can apply to Registry Authorities with a justified application to change the voting address to vote at all levels of elections.

Ми фанати ефективного управління і переконані, що високоякісний менеджмент з професійною і вмотивованою командою переможе всіх конкурентів.
We are fans of effective management and we are convinced that a quality management team with a professional and motivated team will win all the competitors.

Forestle була екологічно вмотивованою пошуковою системою, створеною Крістіаном Кроллом, Віттенберг, Німеччина, у 2008 році. Припинила своє існування в 2011 році.
Forestle was an ecologically inspired search engine created by Christian Kroll, Wittenberg, Germany, in 2008 and discontinued in 2011.

Контекст та умови цього вердикту викликають стурбованість політично вмотивованою природою та вибірковим застосуванням верховенства права в Україні.
The context and conditions raise concern about the politically motivated nature of this decision, and about the application of the rule of law in Ukraine.

Суд може продовжити цей термін, за вмотивованою проханні арбітражного суду або за своєю власною ініціативою, якщо він вирішить, що це необхідно зробити.
The Court may extend the time limit pursuant to a reasoned request from the arbitral tribunal or on its own initiative if it decides it is necessary to do so.

Контекст та умови цього вердикту викликають стурбованість політично вмотивованою природою та вибірковим застосуванням верховенства права в Україні.
The context and conditions of this verdict raise concerns about its politically motivated nature and about a selective application of the rule of law in Ukraine.

Пропозиція ОПЗЖ означає повернення до системи закупівлі газу, яка була до 2014 року, і в такому випадку нижча ціна найімовірніше буде політично вмотивованою.
The OPFL proposal means a return to the gas procurement system that was before 2014, in which case the lower price is likely to be politically motivated.

У довгостроковій перспективі податкова політика України повинна стати максимально стабільною і економічно вмотивованою для забезпечення інвестиційної привабливості галузі.
The long-term tax policy of Ukraine should be the most stable and economically motivated to ensure the investment attractiveness of the industry.

Політолог Владислав Сердюк запевнив Opinion, що ініціатива скорочення президентських повноважень нині виглядає дуже дивною та навіть політично вмотивованою.
The political scientist Vladyslav Serdiuk assured that the initiative to reduce presidential powers now looks very strange and even politically motivated.

Отже, чи означає це, що кожна дитина є старанною і вмотивованою і зовсім не потребує участі батьків у своєму житті, і просто треба відступити й відпустити?
Now, am I saying every kid is hard-working and motivated and doesn't need a parent's involvement or interest in their lives, and we should just back off and let go?

Вона додала, що сторінки нової книги рецептів будуть включати в себе те, що вона їсть, що вона п'є, її дні без дієти, поради про те, як схуднути швидко і як тримати себе вмотивованою.
She added that the pages will include what she eats, what she drinks, her cheat days, tips on how to lose weight fast and how to keep yourself motivated.

Голова може продовжити цей термін, за вмотивованою проханні надзвичайного арбітра або за власною ініціативою президента, якщо президент вирішить, що це необхідно зробити.
The President may extend the time limit pursuant to a reasoned request from the emergency arbitrator or on the President's own initiative if the President decides it is necessary to do so.

Відмова Генерального прокурора у призначенні на адміністративну посаду рекомендованого Радою прокурорів України прокурора має бути письмово вмотивованою.
The refusal of the Prosecutor General of Ukraine to appoint to an administrative position the public prosecutor recommended by the Council of Prosecutors of Ukraine, shall be motivated in writing.

Тепер завдання полягає в розробці нашої частки на ринку для пасажирських і вантажних перевезень, і ми можемо розраховувати на дуже професійному та вмотивованою робочої сили для того, щоб зробити це.".
The task now is to develop our market share for passenger and freight traffic and we can count on a very professional and motivated workforce in order to do so.".

Відсутність коштів у бюджеті щодо оплати гонорару адвокату є не достатньо вмотивованою підставою, враховуючи, що робота юриста у любому випадку підлягає оплаті із бюджету, а порушення трудового законодавства є кримінально карним.
The lack of funds in the budget to pay the advocate's fees is not a sufficiently motivated reason, given that the advocate's work is in any case payable from the budget, and the violation of labor law is criminally punishable.

Понад 30 правозахисних груп та активістів підписували звертання до президента, генерального прокурора та міністра внутрішніх справ, заявляючи, що справа є політично вмотивованою й спрямованою на залякування активістів.
More than 30 human rights groups and activists signed petitions to the president, the prosecutor general, and the minister of internal affairs claiming the case was politically motivated to intimidate the activists.

Таку Постанову ВС НЕможна вважати обґрунтованою, вмотивованою та такою, що відповідає приписам Конституції України, законам, Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод, практиці Європейського суду з прав людини.
This Supreme Court Resolution canNOT be considered to be reasonable, motivated and corresponding to the provisions of the Constitution of Ukraine, laws, the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, case-law of the European Court of Human Rights.

Учасники розрахунків підписують договори про організацію взаєморозрахунків або повертають їх надавачеві послуг разом із вмотивованою письмовою відмовою в їх підписанні у строк, що не перевищує п'яти робочих днів з моменту подання таких договорів.
Participants of calculations sign agreements on the organization of settlement or return them to the state coal-mining companies together with motivated written refusal in their signing in time, not exceeding five working days from the moment of submission of such agreements.

Генеральний прокурор, керівник регіональної прокуратури, їх перші заступники та заступники своєю вмотивованою постановою мають право доручити здійснення досудового розслідування будь-якого кримінального правопорушення іншому органу досудового розслідування, у тому числі слідчому підрозділу вищого рівня в межах одного органу, у разі неефективного досудового розслідування».
In case of ineffective pre-trial investigation, the Prosecutor-General, head of regional prosecutor's office, their deputies shall have the right, upon their own motivated resolutions, to assign the conduct of pre-trial investigation of any criminal offense to another pre-trial investigation body including a higher-level investigation body within the same authority”.