Приклади вживання Вони вклали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що вони вклали в його голову?
What did he put on his head?Завжди пам'ятайте про своїх батьків, адже вони вклали у вас свою душу.
Вони вклали в цю мрію всю свою енергію.
Інакше повернути вони зможуть менше, ніж вони вклали.
So Вони вклали у наше село частинку своєї душі і свого серця.
Можна дати мікробам зброю для того, щоб вони вклали в нього свій розум.
Вони вклали в ремонт цього приміщення 45 тисяч гривень.
Їхня земля була для них найдорожчою, бо вони вклали в неї душу.
Вони вклали сотні тисяч доларів в республіканців.
It donates hundreds of thousands of dollars to Republican candidates.Він подякував членам партії, за той внесок, який вони вклали у перемогу на президентських виборах 2004 року.
He thanked the people of the region for the support they gave to the party in last year's general election.Вони вклали у нього душу, більшу частину свого життя.
They put their soul and great part of Бажаючи зберегти пам'ять про святих, вони вклали серед каміння запечатану скриньку, в якій знаходились дві олов'яні дощечки.
Desiring to preserve the memory of the saints, they placed among the stones a sealed coffer in which were two tin plaques.Вони вклали в майбутнє, яке нерозривно пов'язане з інтернетом.
They invested in the future, which is inextricably linked with the Internet.Ми були дужеприємно здивовані, адже діти підготували справжнє свято, в яке вони вклали свою душу і неймовірний талант.
We were pleasantlysurprised because the children prepared a real holiday, in which they invested their souls and incredible talents.Вони вклали свої гроші і ресурси, що зумовило бум української зеленої енергетики.
They invested money and resources, which led to a boom in the Ukrainian green energy industry.У цій функції, люди повинні представити докази того, що вони вклали в цю страховку, коли вони зупинені поліцією.
Under this feature, people Отож вони вклали всі свої гроші у це, і синя смуга-- розмір класу, підняла витрати.
So they have invested all their money into there, and the blue bar, class size, is driving costs up.Німецькі автовиробники, включаючи Daimler і BMW,вже зіткнулися з негативною реакцією на дизельні технології, в які вони вклали мільярди.
German automakers, including the"Daimler", and"Bmw" has alreadybeen faced with negative reaction to diesel technology, in which they have invested billions.У 2013 році вони вклали$11 млн у биткоин, і отримали близько 1% всіх биткоинов, що перебувають в обігу.
In 2013, they invested$ 11 million in bitcoin and received about 1% of all the bitcoins in circulation.Сумна новина-вони ніколи не повернуть гроші, які вони вклали в програми скопіювати Баффет, і немає нікого або нічого, що може допомогти їм, щоб отримати його назад.
The sad newsis Вони вклали душу в цей проект, і я не уявляю собі кращих партнерів, які могли б реалізувати нашу спільну мрію».
They poured their hearts into this project, and I couldn't have asked for better partners to realize this dream of ours.”.Врешті-решт, це не буде більш конкурентоспроможним, це погане оголошення в той час,коли зернові фермери та виробники буряків стверджують, що вони вклали майже мільярд євро в етиловий спирт.
In the end, it would be more competitive, an ad unwelcome ata time when grain andthe beet growers say they have invested nearly a billion euros in éthanoleries.Після того, як вони вклали у створення і перевірка зображень, існують побоювання, що компанії навряд чи просто видалити їх. .
Once they have invested in creating and verifying the images, there are concerns that companies are unlikely to simply delete them.В її рамках наших віруючих принижують, б'ють, калічать, викидаючина вулицю з тих храмів, які вони будували своїми руками та в які вони вклали частинку своєї душі.
In the context of this campaign, our believers are humiliated, beaten, maimed,throwen into the street of those temples which Саме вони вклали в систему бою філософський, інтелектуальний і моральний ідеали, продовжили розвивати Школу іспанського фехтування.
It was they who invested in the battlefield philosophical, intellectual and moral ideals, continued to develop the School of Spanish fencing.Спет переживає, що за останні п'ять років вони вклали в країну близько 50 млрд і хочуть інвестувати ще 80 млрд за наступну п'ятирічку, але"неправильний вихід" поставить ці плани під загрозу.
Spet is worried that over the past five years they have invested about 50 billion in the country and want to Вони вклали величезні кошти, їх потрібно відбивати, тому чим більше вони будуть варити відразу, тим швидше це все окупиться.
They have invested a lot of money, Lucas Turner Завдяки своїй прозорості танадійності платформа UpWork має чітку перевагу на ринку. Очевидно, що вони вклали достатньо ресурсів, щоб вирішити всі труднощі при відборі фрілансерів.
Lucas Turner UpWork Якщо я бачу, що вони вклали більше в палати пацієнтів, їхні туалети, операційні, ніж у своє приміщення, я розумію, що ці люди насправді хочуть покращити умови для пацієнтів і працівників.
If I see that they have invested more in the patients' chambers, their toilets, operating rooms than in their own premises, I understand that these people really want to improve the conditions for patients and workers.
